Lyrics and translation Don Malik - Da Bomb

Da Bomb

I start to think and then I sink
Into the paper like I was ink
When I'm writting I'm trapped in between the lines
I escape when I finish the rhyme

I start to think and then I sink
Into the paper like I was ink
When I'm writting I'm trapped in between the lines
I escape when I finish the rhyme

첨엔 다 불장난처럼 가볍게 시작해
음악을 즐기는 내 모습을 즐겨 제 딴에
그럴듯한 걸 만들어 들려줘
이쁜 여자들한테 그러다 빠지게 돼 진짜 사랑에

그 여자애들 얘기가 아니야
마술 같은 기분이 들지, 모자 속에서 나오는 비둘기
스피커에서 나오는 리듬이
그렇게 느껴지네 불꽃이 피어나 이쁘게

잉크보다 더 깊은 어둠 속에서 표정이 보여
두 눈 속 화사하게 물들어
눈물 날 거 같아 새로운 빛이 눈 부셔서
하지만 그 어느 때보다 기쁘네 "오 주여"

라고 했겠지 내가 십자가 타투를 했다면
종교에 기대기 힘든 성격이 내가 이걸 믿는 이유가 됐다
너흰 믿어주겠지 이 노랠 듣고
제대로 이해했다면

미움은 더 많아지고 내게 의심이 늘어
내가 제대로 살고 있는 건지 물어
대답은 부정 긍정은 죄다 마이크 앞에서 터뜨려서
남은 게 없는 걸

Let me be a Einstein
내 몸의 질량을 에너지로 바꿔서 계산한 뒤
비교해봐 원자 폭탄의 화력을 빼다 박지
독재자들이 들었으면 큰일 나는 사실

여자 꼬시려 들었던 마이크가 세상을 바꿔놔
지금도 꼬시긴 해도 내 세상은 바꼈잖아
처음 불장난의 장소가 주유소가 된 듯
걱정하는 사람도 더 늘어나게 됐어

그게 내가 됐든 지가 됐든, 어찌 됐든
난 웬만해선 멈출 수 없는 테러범
And they love 'em 또는 미워해
거기에 점점 무뎌져 그리고 난 여전히 make the bomb

이 도시에 불을 붙일래 그게 내가 원하는 바
전야제를 즐기네 작은 불씨와 적막의 밤
모든 게 느리네 여유롭게 타는 촛불
조금의 불안감을 삼켜 이 기분 죽이네

뜨겁게 녹은 콘크리트가 굳고
갈라진 금에서 피어난 한 떨기 불꽃
누군가는 죽고 누군가는 태어나
난 그 둘을 동시에 3분 속에 채워놔

짧지만 영원히 살기 위해
짧지만 영원히 살기 위해
폐허와 재만 남은 자리 위에
내가 낳고 이름 붙인 내 자식이 있네

걔가 십 대가 되면 내가 십 대가 돼서
했던 생각을 실행하겠지 생각했어
조언 할께 난 어느 것도 쉽게 안 했어
천천히 오르는 열기를 즐긴 게 다 네 uh

La Bombe

Je commence à réfléchir, puis je coule
Dans le papier comme si j'étais de l'encre
Lorsque j'écris, je suis coincé entre les lignes
Je m'échappe quand j'achève la rime

Je commence à réfléchir, puis je coule
Dans le papier comme si j'étais de l'encre
Lorsque j'écris, je suis coincé entre les lignes
Je m'échappe quand j'achève la rime

Au début, c'était comme un jeu d'enfant, léger et amusant
Je m'amusais à me montrer en train de profiter de la musique
Je crée quelque chose de plausible et je te le fais écouter
Je me retrouve à tomber amoureux de ces jolies filles

Ce n'est pas une histoire de ces filles
J'ai l'impression que c'est de la magie, comme des pigeons qui sortent d'un chapeau
Le rythme qui sort des haut-parleurs
C'est comme ça que je le ressens, les flammes s'enflamment, si belles

Dans les ténèbres plus profondes que l'encre, je vois ton visage
Tes yeux s'illuminent d'une lumière vive
J'ai envie de pleurer, la lumière est si éblouissante
Mais je suis plus heureux que jamais, "Oh Seigneur"

J'aurais dit si j'avais un tatouage de croix
Ma personnalité, qui trouve difficile de s'appuyer sur la religion, est devenue la raison pour laquelle j'y crois
Tu vas y croire en écoutant cette chanson
Si tu as vraiment compris

La haine augmente et le doute grandit en moi
Je me demande si je vis bien ma vie
La réponse est non, l'affirmation est toute dans le microphone, je l'explose
Il ne reste rien

Laisse-moi être Einstein
Je transforme la masse de mon corps en énergie, je la calcule
Compare, elle n'a rien à envier à la puissance d'une bombe atomique
Si les dictateurs l'entendaient, ce serait la panique

Le microphone que j'utilisais pour draguer les filles a changé le monde
Je drague toujours, mais mon monde a changé
L'endroit où le jeu a commencé est devenu comme une station-service
Le nombre de personnes qui s'inquiètent a augmenté

Que ce soit moi ou toi, quoi qu'il arrive
Je suis un terroriste, je ne peux pas m'arrêter, sauf cas exceptionnel
Et ils les aiment ou les détestent
Je deviens de plus en plus insensible, et je continue de faire la bombe

Je veux mettre le feu à cette ville, c'est ce que je veux
Je profite de la veille, d'un petit feu et d'une nuit silencieuse
Tout est lent, la bougie brûle tranquillement
J'avale une pointe d'inquiétude, cette sensation me tue

Le béton fondu chaud se solidifie
Une seule flamme s'épanouit dans la fissure dorée
Quelqu'un meurt, quelqu'un naît
Je mets les deux en trois minutes

Pour vivre éternellement, même si c'est court
Pour vivre éternellement, même si c'est court
Sur le site des ruines et des cendres
J'ai mon enfant, que j'ai donné naissance et que j'ai nommé

Quand il aura dix ans, j'aurai dix ans
J'ai pensé que j'allais mettre mes idées en pratique
Je te donnerai des conseils, je n'ai rien fait facilement
J'ai juste apprécié la chaleur qui montait lentement, uh