Lyrics and translation Don Malik - Infectious (Til Infinity)

Infectious (Til Infinity)

날 매번 뿌려 마이크 앞에서
딴말 안 해 더 걍 보여준 다음에
너흴 나로 전염시켜 그때
땀 배어있는 내 얼굴은 빨개져
나의 soul 잘게 썰어 rhyme에 넣어
무대 위 또 studio UFO 위에 담았던
단어가 아마도 다른 이야기를 만든다면 봐
그것 역시 다른 나 그 속에서
영원히 죽지 않아 난

첫 번째 꿈은 꾼만큼 꿔줘
내 페달은 그걸로 밟지 중간은 없어
헛소리 불만들 넣어둬
뱀들의 혀론 절대 날 흔들 수 없어
두말은 shut the fuck up
You weak ass rappers
니네가 망쳐놓은 걸 십자가 지게 됐어
허나 마치 NAS처럼 니들 안에 유다를 볼 때
이야기가 만들어지는 그 순간을 고대해

Let the story begin, let the story begin
나에 대한 노랫말이 흐르게 냅둬
′Til infinity from 96
이건 죽음이나 월세만큼이나 확실히

말할 수 있네 목소리에
담아둔 DNA
사람들 귀에 새겨놔 새 문신처럼 아주 짙게
살점에 바느질해
내가 남길 건 딱 한 가지 다음 시대
기억하지 너의 아들들의 아들
딸들의 딸들까지 내 말을 내 rhyme을 내 답을
이야기가 돼서 돌아다니게 돼 이 거릴
시궁창 서 궁전까지 도는 앵벌이

신을 흉내를 낼 때는 두려울 게 없지
숨을 들이쉬고 groove에 드러누울 때
내 경치는 딱 그 기분
내 가 죽이는 가사를 쓴 이유는
그 기분을 나누기로
했으니 보여주고 들려줘
그때 내 주윈 보일러 눈금
맨 끝에 놓은 듯 뜨거워
두들겨 더 마치 꼭 스피커
찢어질 것 같이도 들끓었어

특히 너희가 사랑으로 반겨줄 때
난 거기에 대답하지 역사로 남겨줄게
불 꺼진 내 까만 방은 서울 밤하늘
거길 비춘 작고 밝은 별들은
생각을 담은 rhyme 들
그게 내 삶을 만든 시야 같은 땅을 밟지만
다들 말은 많지만
날 진짜 봤다면 말하지 않더라도 알지 다
아님 말이야 빛나서 바로 발견하겠지 날 oh

Justhis state of mind
믿어 의심치 않아 내가 최고가 될 걸 말이야
첫 가사를 똑똑히 기억해 rapper's delight
We don′t stop 시간은 흐르니 함께 손잡아
계속 남아 있네 여전히
난 그 증거를 따라가는 중 천천히
그게 내 뒷모습을 만들어 버젓이
어쩌면 누군가에게 내 말은 헛소리

But fake it 'til I make it, pedal to the metal
영원한 건 없겠지 우리의 무지를 빼면
새로 갱신하는 중 내 열정이 곧 너희의 결정
더 나은 상황으로 가기 위한 나의 결론
그걸로 난 벌고 다음 것도 다음 거 또
딴 건 또 난 좆도 상관도 안 썼고
내 이름과 그 이름값 흘린 많은 식은땀
비운담 목 빠져라 기다려 이룬 날이
지금 딱 이 순간 느낄 수 있다면
행운을 빌게 넌 나와 비슷한 놈
지금 딱 이 순간 느낄 수 있다면
행운을 빌게 넌 나와 비슷한 놈

내가 바라는 건 정체된 이 문화가
거센 바람을 걷으며 앞으로 나가
빛을 발하는 것 내가 말하는 걸
기억한 어린아이들이 어서 자라는 것

내가 바라는 건 정체된 이 문화가
거센 바람을 걷으며 앞으로 나가
빛을 발하는 것 내가 말하는 걸
기억한 어린아이들이 어서 자라는 것

하나둘 step 둘둘셋
하나둘 step 둘둘셋
하나둘 step 둘둘셋
하나둘 step 둘둘셋

Contagieux (Jusqu'à l'infini)

Tu me vois, toujours là, face au micro,
Je ne dis rien de plus, je te le montre,
Je te contamine avec moi, à ce moment-là,
Mon visage est rouge, la sueur coule,
Je découpe mon âme en petits morceaux, je l'ajoute à mon rime,
Sur scène, dans le studio, comme un OVNI, je l'ai placé,
Si les mots créent une autre histoire, regarde,
C'est aussi un autre moi-même, à l'intérieur,
Je ne mourrai jamais, jamais.

Réalise ton premier rêve, autant que tu le rêves,
J'appuie sur ma pédale, pas de compromis,
Laisse ton bavardage et tes plaintes de côté,
Tu ne peux pas me secouer avec tes paroles de serpent,
Deux mots, ferme ta gueule,
Rappers faibles,
Tu as foutu en l'air ce que j'ai endossé,
Cependant, comme NAS, quand je vois Judas en toi,
J'attends avec impatience le moment où l'histoire se crée.

Laisse l'histoire commencer, laisse l'histoire commencer,
Laisse les paroles de ma chanson couler,
Jusqu'à l'infini depuis 96,
C'est aussi sûr que la mort ou le loyer.

Je peux le dire, dans ma voix,
Mon ADN est enfoncé,
Je le grave dans les oreilles des gens, comme un nouveau tatouage, profondément,
Je le couds dans la chair,
Ce que je laisserai derrière moi, c'est juste une chose, la prochaine génération,
N'oublie pas, le fils de ton fils,
La fille de ta fille, jusqu'à eux, mes mots, mes rimes, mes réponses,
Deviendront des histoires qui se répandront dans les rues,
Un mendiant qui va du cloaque au palais.

Quand je copie Dieu, je n'ai rien à craindre,
Je prends une inspiration profonde, je me laisse aller dans le groove,
Mon paysage, c'est exactement ce sentiment,
Je compose des paroles qui tuent, parce que,
Je veux partager ce sentiment,
Alors montre-le et fais-le entendre,
À ce moment-là, le thermomètre autour de moi,
Il est brûlant, comme s'il était au bout,
Je le frappe encore plus fort, comme un haut-parleur,
Il bouillonnait comme s'il allait exploser.

Surtout quand tu m'accueilles avec amour,
Je te réponds, je le grave dans l'histoire,
Ma chambre noire, sans lumière, est le ciel nocturne de Séoul,
Les petites étoiles brillantes qui l'illuminent,
Ce sont les rimes pleines de pensées,
C'est comme si je marchais sur la terre qui a créé ma vision de la vie, mais,
Beaucoup de gens parlent, mais,
Si tu m'avais vraiment vu, tu le saurais sans même parler,
Sinon, tu me trouveras, brillant, oh.

L'état d'esprit de Justhis,
Je ne le doute pas, je serai le meilleur, c'est ça,
Rappelle-toi clairement mes premiers mots, "rapper's delight",
Nous n'arrêtons pas, le temps passe, alors prenons-nous la main,
Je suis toujours là, toujours,
Je suis sur la trace de la preuve, lentement,
C'est ce qui crée mon image, ouvertement,
Pour certains, peut-être, mes paroles sont des bêtises.

Mais fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, fonce à fond,
Rien n'est éternel, sauf notre ignorance,
Je me renouvelle, mon énergie, c'est votre décision,
Ma conclusion pour aller vers une meilleure situation,
Avec ça, je gagne ma vie, et la prochaine chose, et la suivante aussi,
Je ne m'en soucie pas, pas du tout,
Mon nom, et le prix de ce nom, toute la sueur que j'ai versée,
J'ai attendu avec impatience, le cou tendu, le jour où je le réussirais,
Si tu peux le ressentir en ce moment,
Je te souhaite bonne chance, tu es comme moi,
Si tu peux le ressentir en ce moment,
Je te souhaite bonne chance, tu es comme moi.

Ce que je veux, c'est que cette culture stagnante,
Traverse le vent violent, et aille de l'avant,
Brille, c'est ce que je dis,
Que les enfants qui se souviennent de mes paroles grandissent vite.

Ce que je veux, c'est que cette culture stagnante,
Traverse le vent violent, et aille de l'avant,
Brille, c'est ce que je dis,
Que les enfants qui se souviennent de mes paroles grandissent vite.

Un, deux, pas, deux, deux, trois,
Un, deux, pas, deux, deux, trois,
Un, deux, pas, deux, deux, trois,
Un, deux, pas, deux, deux, trois.