Lyrics and translation Don Malik - Red

Red

미워하려면 미움받는 연습이 먼저니
익숙해지기 전 사랑하는 법을 건졌지
남극에도 겨울은 있지만 여전히
삶은 계속되고 탄생은 아직 안 멈췄지

우주를 담은 너의 눈 말이야
우주를 담은 너의 눈 말이야
우주를 안은 너를 닮아서
난 편하게 눈 감아

Yeah 우린 기를 써 가면서
설명할 필요가 없다는 걸
나와 너 너와 나 모두가 기억하지
예고 없이 휘어가는
이 시간을 직역하는 법
쉽지 않은 걸 알지만 문젤 지워가

기도하지 않아도 신이 존재한다면
내 품에 널 한껏 품는 게 내 속죄야
바로 손 모으지 않아
절대 언제나 내밀었네
태양보단 너의 눈을
바라보는 게 쉬웠기에

그 속으로 빠져들지
가면을 씌운 단어를 지우고
민낯을 드러낸 너에게
타협을 시도하려는 이들은
당연히 추함과 닮아있지
그게 슬퍼 보이는 이유
불 꺼진 작업실이

난 늘 사랑으로 대해 너희 전부
이해 못 해도 너흰 내게 버릴 거 없는 듯
모두 다 해체하고 요리해 이제
접시에 예쁘게 담아놓고
다시 선사하지 너희에게

이게 내가 사랑을 표현하는 방식
피와 좋아요의 색깔은 여전히 같지
카인이 돌을 들 때부터
우린 알아챘어
허나 아무도 얘기하는 법을 말 안 했어

그래서
난너를 노래해
그때와 목소리가 달라졌어도
난 너를 써내려가
굳이 펜이나 공책이 아니어도

우주를 담은 너의 눈 말이야
우주를 담은 너의 눈 말이야
우주를 안은 너를 닮아서
난 편하게 눈 감아
누군가 말하기를 내 불안함은
아마 이유가 딱

숨 가빠 보이는 시대 탓 이래
희망을 붙잡고 만들며
기대 하기 땜에
보상 없는 현실은 날 쉽게 망치네
그럼 난 잘게 부수고 난 뒤에 다시 해

널 똑바로 보려고 하지 쉽진 않네
뜬구름 잡는 소문은 식지 않기에
허나 곰팡이 핀 손발이 다가올 때면
난 어김없이 또다시 기침할게

살점 이전에 영혼 그 이후엔 기억돼
나 역시 널 처음 본 그때를 떠올리며
만들어 바치는 중야 전부
거울 속 광인은 눈을 번쩍 뜬

채 심장을 꺼내놔
떨어뜨리지 않고서 올려놓지 손에다
장미꽃 장미꽃 장미꽃 색깔
아름다운 건 이해한 애들이 볼 때만 (볼 때만)

속삭이거나 uh
소리치거나 uh
널 그리거나 uh
네 이름을 쓰던 간 뭐

어쨌든 간에 uh
안 숨겨 난 uh
고갤 숙였다 면
그건 분명하게 uh

내 귓속을 가득 메워놓은 불협화음 uh
전부 녹아 없어지게 하는
무언가를 위해서야 그건 딱
너의 우주를 담은 눈 속 안
거기서 숨죽여 자 uh

미워하려면 미움받는 연습이 먼저니
익숙해지기 전 사랑하는 법을 건졌지
남극에도 겨울은 있지만 여전히
삶은 계속되고 탄생은 아직 안 멈췄지

미워하려면 미움받는 연습이 먼저니
익숙해지기 전 사랑하는 법을 건졌지
남극에도 겨울은 있지만 여전히
삶은 계속되고 탄생은 아직 안 멈췄지

Красный

Ненавидеть можно по привычке ненависти
Перед тем, как научиться любить
На Южном полюсе есть зима, но тем не менее
Жизнь продолжается, и рождение еще не остановилось

Твои глаза, в которых заключена вселенная
Твои глаза, в которых заключена вселенная
Похожий на тебя, обнимающего вселенную
Я спокойно закрываю глаза

Да, мы стараемся
Нет необходимости что-либо объяснять
Мы все помним, что я и ты, ты и я
Без предупреждения исчезающее
Способ прямо переводить это время
Знаю, что это нелегко, но мы решим эту проблему

Даже если ты не молишься, Бог существует
Держать тебя в моих объятиях — мое искупление
Я не хватаюсь за руки
Я всегда протягиваю руку помощи
Мне легче смотреть в твои глаза, чем на солнце
Потому что я в них растворяюсь

Проникни в них
Сотри слова, скрывающиеся под маской
Открывая мне свое истинное лицо
Те, кто пытается идти на компромисс
Естественно, похожи на уродство
Вот почему это кажется грустным
Мастерская с потухшим светом

Я всегда относился к вам с любовью
Даже если вы меня не понимаете, вы, похоже, меня не отпускаете
Разобрал все, теперь приготовлю
Положу красиво на тарелку
И снова подарю вам

Это мой способ выразить свою любовь
Кровь и лайки все еще одного цвета
С тех пор, как Каин поднял камень
Мы поняли это
Но никто не сказал, как это произносить

Поэтому
Я пою тебе
Хотя мой голос изменился с тех пор
Я пишу о тебе
Совсем не обязательно пером или в тетради

Твои глаза, в которых заключена вселенная
Твои глаза, в которых заключена вселенная
Похожий на тебя, обнимающего вселенную
Я спокойно закрываю глаза
Кто-то сказал, что мое беспокойство
Возможно, как раз по этой причине

Весь наш век кажется захватывающим дух
Создание и поддержание надежды
Из-за ожиданий
Реальность без вознаграждения легко разрушает меня
Тогда я все ломаю и снова делаю

Мне нелегко смотреть на тебя прямо
Потому что слухи о том, что я хватаю облака, не прекращаются
Но когда приближаются мои заплесневевшие руки и ноги
Я непременно снова закашляю

До плоти — душа, после нее — память
Я тоже вспоминаю тот момент, когда впервые тебя увидел
Создаю и посвящаю тебе все ночи напролет
Безумец в зеркале удивленно открыл глаза

Вырви свое сердце
Не урони и положи его на руки
Цвет розы, розы, розы
Только любящие понимают, насколько все это прекрасно (прекрасно)

Шепотом или эхом
Криком или эхом
Рисуя тебя или эхом
Что толку от имени

В любом случае, эхо
Я не прячусь, эхо
Опустил голову, тогда
Это определенно эхо

Диссонанс, заполняющий мои уши, эхо
Растворить его без следа
Для чего-то вроде этого
Внутри твоих глаз, которые содержат вселенную
Там я засну, эхо

Ненавидеть можно по привычке ненависти
Перед тем, как научиться любить
На Южном полюсе есть зима, но тем не менее
Жизнь продолжается, и рождение еще не остановилось

Ненавидеть можно по привычке ненависти
Перед тем, как научиться любить
На Южном полюсе есть зима, но тем не менее
Жизнь продолжается, и рождение еще не остановилось