고백 - 델리 스파이스 (Deli Spice) translation in French

고백

중2때까진 늘 첫째 줄에
겨우 160이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다
이미 첫사랑 진행 중

정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년전 일이지만
기뻐야하는 게 당연한데
내 기분은 그게 아냐

하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을

널 좋아하면 좋아할수록
상처 입은 날들이 더 많아
모두가 즐거운 한 때에도
나는 늘 그곳에 없어

정말 미안한 일을 한걸까
나쁘진 않았었지만
친구인 채였다면 오히려
즐거웠을 것만 같아

하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이

하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이

Confession

Jusqu'en deuxième année du collège, j'étais toujours dans la première ligne
J'avais à peine atteint 160 cm
Tous les garçons intéressants
Étaient déjà en train de vivre leur premier amour

C'est vraiment ce que je voulais entendre
Bien que cela remonte à deux ans
Je devrais être heureuse, c'est normal
Mais je ne me sens pas comme ça

Mais je suis désolée, cachée dans ton grand cœur
Je pensais à quelqu'un d'autre
Je suis désolée, même quand je tenais ta main pour marcher
Je pensais à lui

Plus je t'aime, plus je me sens blessée
Même lorsque tout le monde s'amuse
Je ne suis jamais là
Je ne suis pas là

Est-ce que j'ai vraiment fait quelque chose de mal ?
Je n'ai rien fait de mal
Si nous étions restés amis
J'aurais probablement été plus heureuse

Mais je suis désolée, cachée dans ton grand cœur
Je pensais à quelqu'un d'autre
Je suis désolée, même quand je tenais ta main pour marcher
Je pensais à lui

Mais je suis désolée, cachée dans ton grand cœur
Je pensais à quelqu'un d'autre
Je suis désolée, même quand je tenais ta main pour marcher
Je pensais à lui