숨겨진 보석 - 델리 스파이스 (Deli Spice) translation in German

숨겨진 보석

무얼 하며 살았나
가만히 앉아 있어도 흘러가는 시간
그렇게 받아들이긴 정말 싫지만
혼자의 힘은 보잘것 없어

어쩜 우리 할 일은 따로 있는게 아닐까
각자 원하는 건 모두 다르지만 찾는 건 하나
소중한 것 볼 수 있는 눈을 가진 자는 누구?
숨겨진 보석처럼

외로울 땐 불안해
아무도 다가와 주지 않으면 어쩌나
혹시 다운되는 날 가끔 찾아오면
그땐 내 맘 둘 곳을 몰라

걱정마 우리에겐 리셋버튼이란 게 있잖아
원하는 건 모두 다르지만 찾는 건 하나
학교앞의 편의점에서도 살 수가 없는 걸 우리의 내일처럼

미래를 꿈꾸는 자 너일 수도 있잖아
관념을 벗어나 운명에 맞서라
전설로 남겨진 소중한 것
볼 수 있는 눈을 가진 자는 누구?
숨겨진 보석처럼

Verborgenes Juwel

Womit habe ich mein Leben verbracht?
Selbst beim stillen Sitzen verrinnt die Zeit
Ich hasse es, das einfach hinzunehmen
Doch eines Einzelnen Kraft ist so gering

Vielleicht haben wir eigene Aufgaben?
Jeder sucht etwas anderes, doch das Ziel ist eins
Wer besitzt die Augen, um das Wertvolle zu sehen?
Wie ein verborgenes Juwel

Bei Einsamkeit packt mich die Angst
Was, wenn niemand auf mich zukommt?
Falls mich Niedergeschlagenheit manchmal heimsucht
Weiß ich nicht, wohin mit meinem Herzen

Keine Sorge, wir haben doch den Reset-Knopf
Jeder sucht etwas anderes, doch das Ziel ist eins
Unser Morgen ist nicht im Schulkiosk erhältlich

Wer vom Zukunftsträumen spricht, könnte dich meinen
Überwinde Konventionen, stell dich dem Schicksal
Das Wertvolle, das zur Legende wurde
Wer besitzt die Augen, um es zu sehen?
Wie ein verborgenes Juwel