숨겨진 보석 - 델리 스파이스 (Deli Spice) translation in French

숨겨진 보석

무얼 하며 살았나
가만히 앉아 있어도 흘러가는 시간
그렇게 받아들이긴 정말 싫지만
혼자의 힘은 보잘것 없어

어쩜 우리 할 일은 따로 있는게 아닐까
각자 원하는 건 모두 다르지만 찾는 건 하나
소중한 것 볼 수 있는 눈을 가진 자는 누구?
숨겨진 보석처럼

외로울 땐 불안해
아무도 다가와 주지 않으면 어쩌나
혹시 다운되는 날 가끔 찾아오면
그땐 내 맘 둘 곳을 몰라

걱정마 우리에겐 리셋버튼이란 게 있잖아
원하는 건 모두 다르지만 찾는 건 하나
학교앞의 편의점에서도 살 수가 없는 걸 우리의 내일처럼

미래를 꿈꾸는 자 너일 수도 있잖아
관념을 벗어나 운명에 맞서라
전설로 남겨진 소중한 것
볼 수 있는 눈을 가진 자는 누구?
숨겨진 보석처럼

Gemme cachée

Qu'as-tu fait de ta vie ?
Le temps passe même si tu restes assis ;
J'ai vraiment du mal à l'accepter, mais
Seul, je ne suis pas grand-chose.

Peut-être que nous avons chacun notre propre mission ?
Nous avons tous des désirs différents, mais nous recherchons la même chose ;
Qui a les yeux pour voir ce qui est précieux ?
Comme une gemme cachée.

Quand je suis seul, j'ai peur ;
Et si personne ne vient me voir ?
Si je me sens déprimé, de temps en temps,
Je ne sais pas où aller avec mon cœur.

Ne t'inquiète pas, nous avons un bouton de réinitialisation ;
Nous avons tous des désirs différents, mais nous recherchons la même chose ;
On ne peut pas l'acheter au dépanneur devant l'école, comme notre avenir.

Tu pourrais être celui qui rêve de l'avenir ;
Libère-toi de tes idées reçues et affronte ton destin ;
Ce qui est précieux, ce qui a été transmis comme une légende ;
Qui a les yeux pour voir ce qui est précieux ?
Comme une gemme cachée.