Lyrics and translation 도끼 feat. Beenzino, 창모, 김효은, Hash Swan & The Quiett - Ambition and Vision

Ambition and Vision

야망과 앞을 보는 눈
상상만 하던 오늘을
마주한 내 몸에는 소름
소름은 거짓말을 못 하지
Goose bumps don't lie
Goose bumps
졸음도 나를 막지 못했지
잠을 자길 포기했지
그렇게 여길 오게 됐지
내 컵 좀 봐
그안에 거품 봐 그건 개네 평판
But I feel so alive
없어질 수 없어 난
My life is now right now
서울 외곽에서 온 어린 tony montana
평생 헌 옷 입은 놈 비싼 옷이 좀 테나
마치 원래 그랬듯이 우리 어머닌 어린 내게
신사가 되라 그랬고 난 돼버렸지
멋진 Rolls royce phantom 보고 배운
교훈 '우린 할 수 있어 서민 형제들'
거닐던 거리 물이 첨벙대두
이제 난 피하지 않아 사지 포스 1 새것
10년이 돼버렸어 처음 쓴 rhyme이
열아홉에 느꼈어 난 돈 벌 아이지
10년이 되었고 어느새 난
사장님들과 차 얘길 하는 사이지
난 못 멈춰 걸어 내 숨
알잖아 힘들 때 술 얼마나 털어낸 줄
멈출 수 없어 멈출 수 없어
난 이 순간을 바래왔으니 gutta 탈출
부딪혀 부서져 버릴 파도가 아닌 바다의 일부
이젠 그 사실을 내 스스로가 느끼는 기분
누가 말해 주는 게 아닌
괘안니 괘안치 비바람 견디며 될 거야 이 집안의 지붕
야망을 품은 일리 근데 어쩜
호랑이 새끼를 키운 거지 근데 어쩔
그들도 분명 맘에 들 거야 이런 내 열정
야 이런 내 열정 둘 째 치고 아이러니해 먼저
너넨 나를 싫어하지만 나를 닮고 싶어 해
흘러간 여자들은 나를 담고 싶어해
너무 커 버린 건지 니 그릇이 작은 건지
난 여전히 배고파 니 그릇이 작은 거지 right?
넌 머릿속 마저 거지 right?
생각 함 생각대로 이뤄지는 거지 임마
거짓말 따윈 no 내 말엔 항상 일리가 있어
가 있어 옆에 일리
See young boy with neon
내 방을 연기 색으로 칠하는 하얀색의 크레용
떠벌릴 필요 없지 아직 어린 예술가의 시련
Just money fame ambition Clear
망원에서 여의도의 스튜디오
흰색에 덧칠하는 유인원
아니면 spray white
누구는 샘 나 fuck ur late night
It's never comin' back that's why I do err time
I don't need a fuckin' comma
랩퍼들은 제대로 코마 내 이름은 LED 위에 in concert
시간이 필요해졌어 많이
기억도 못 할 스케쥴 때문에 필요해진 쟈비스
24의 나이쯤엔 new 11 diamonds
다음은 엄마의 apartment
그때 내겐 아마 갤러리아가 feel like 다이소
다 이뤄놔야지 till I in her it Zino's 카모
인생이란 건 언제나 불완전해
오늘도 우린 서있지 출발점에
여전히 선명하지 목표는
의심하는 자식들에게는 fuck yall
제대로 벌어 됐다 싶을 때까지
Ambition music 아이들 I make em rich
Get ready for tomorrow 이젠 너희 차례
현실 돈 미래 그런 것들 don't worry bout it
6년째 이어지는 돕함
We the fuckin greatest of all times
무에서 유 모두 brand new
너희 자식들에게는 모두 bad news
매년마다 올라 회사 매출
우린 단 한번도 하지 않았지 대출
Young rich & famous so blessed too
Young rich & famous so blessed too
우린 봤네 니가 안보이는 일
성공에 눈이 멀어 등도 안돌리던 길
그 높은 언덕은 되었지 Beverly hills
효은이와 몇 장 박어 장소는 Beverly hills
도덕산에서 부터 여섯 명 팔목엔 swiss made
그건 야먕 쩌는 랩퍼들의 sweepstake
영천영화 한우 no 수입 스테이크
싱글이던 앨범이던 EP 또는 mixtape
닥치는 대로 니들 닥칠때 까지
닥치지 못한다면 니들 빡칠때까지
우린 타협 따윈 안 해 와서 맞출 때까지
Fuck em 갑질에 지친 미친 시인 we getting it
No bitchin no switching
승리의 스위친 늘 빛이 환하게 비치는 중
Young rich and fuckin famous dope I'll sick
We got it non believers they been doubter
Welcome to the winners
Circle motha fuckas ain't invited whoa
Get ur illionaire signs up
여긴 경치 모든게 달라 심지어
산소 상상 속 모든게 현실이 되던 이곳
Bition boys 꿈이 현실이되는 이 곡
다르단 이유만으론 틀리단걸 증명 못해
기준에 맞춰 사는 건 쉽지만 내가 못돼
Seoul city what it doing
What the fuck is up Ilionaire ambition
Let's show em how we do it
Ambition and vision
Yeah we in it for life
Ambition and vision
Yeah we in it for life

Ambition et Vision

L'ambition et une vision d'avenir
Ce jour que j'ai toujours imaginé
Me donne des frissons dans tout le corps
Les frissons ne mentent pas
Goose bumps don't lie
Goose bumps
Même la somnolence n'a pas pu m'arrêter
J'ai renoncé au sommeil
C'est comme ça que je suis arrivé ici
Regarde ma coupe
Regarde la mousse à l'intérieur, c'est leur réputation
But I feel so alive
Je ne peux pas disparaître
My life is now right now
Le jeune Tony Montana de la banlieue de Séoul
Le mec qui a porté des vêtements usés toute sa vie, les vêtements chers lui vont plutôt bien
Comme si c'était normal, ma mère m'a dit quand j'étais jeune
« Sois un gentleman », et je le suis devenu
Leçon apprise en regardant une magnifique Rolls Royce Phantom
« On peut le faire, mes frères du peuple »
Marcher dans la rue, l'eau éclabousse
Maintenant je ne me cache plus, j'achète des nouvelles Air Force 1
Ça fait 10 ans que j'ai écrit ma première rime
À dix-neuf ans, je savais que j'allais gagner de l'argent
Dix ans ont passé et maintenant
Je parle de voitures avec les patrons
Je ne peux pas m'arrêter, marcher, ma respiration
Tu sais combien d'alcool j'ai bu quand c'était dur
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
J'ai attendu ce moment, sortir du ghetto
Faire partie de l'océan, pas des vagues qui se brisent et disparaissent
C'est le sentiment que je ressens maintenant
Ce n'est pas quelqu'un qui me le dit
C'est bon, ce n'est pas grave, je vais supporter la tempête et devenir le toit de cette maison
Illi plein d'ambition, mais comment
J'ai élevé un bébé tigre, mais comment
Ils vont adorer ma passion
Ouais ma passion, sans parler de l'ironie, d'abord
Vous me détestez, mais vous voulez me ressembler
Les filles du passé veulent me contenir
Suis-je devenu trop grand ou votre récipient est-il trop petit ?
J'ai encore faim, ton récipient est trop petit, non ?
Même ton esprit est pauvre, non ?
Pense, pense et ça se réalisera, mec
Pas de mensonges, mes paroles ont toujours un sens
Il y a du sens, Illi est à côté
See young boy with neon
Un crayon blanc qui peint ma chambre en couleur fumée
Pas besoin de s'en vanter, les épreuves d'un jeune artiste
Just money fame ambition Clear
Du studio de Mangwon à Yeouido
Ajouter de la couleur au blanc
Ou du spray blanc
Certains sont jaloux, fuck ur late night
It's never comin' back that's why I do err time
I don't need a fuckin' comma
Les rappeurs sont dans le coma, mon nom est sur les LED en concert
J'ai besoin de plus de temps maintenant
J'ai besoin de Jarvis à cause de mon emploi du temps chargé
Vers 24 ans, new 11 diamonds
Ensuite, l'appartement de maman
À ce moment-là, la Galleria me semblera être un magasin à un dollar
Je dois tout accomplir till I in her it Zino's camo
La vie est toujours imparfaite
Aujourd'hui encore, nous sommes au point de départ
L'objectif est toujours clair
Aux sceptiques, fuck yall
Gagner suffisamment d'argent
Ambition music, je les rends riches
Get ready for tomorrow, c'est votre tour maintenant
La réalité, l'argent, l'avenir, ne vous en souciez pas
S'entraider depuis 6 ans
We the fuckin greatest of all times
De rien à tout, tout est nouveau
Mauvaise nouvelle pour vos enfants
Le chiffre d'affaires de l'entreprise augmente chaque année
On n'a jamais fait de prêt
Young rich & famous so blessed too
Young rich & famous so blessed too
On a vu ce que tu ne voyais pas
Aveuglé par le succès, le chemin que tu ne regardais même pas
Cette haute colline est devenue Beverly Hills
Prends quelques photos avec Hyoeun à Beverly Hills
De la montagne Doduk, six poignets avec des montres suisses
C'est le sweepstake des rappeurs ambitieux
Film coréen, bœuf Hanwoo, pas de steak importé
Single, album, EP ou mixtape
Fermez-la, jusqu'à ce que vous deviez la fermer
Si vous ne pouvez pas la fermer, alors jusqu'à ce que vous soyez énervés
On ne fait aucun compromis, jusqu'à ce qu'on s'y mette
Fuck em, des poètes fous fatigués de l'abus de pouvoir, on l'aura
No bitchin no switching
Le commutateur de la victoire, la lumière brille toujours
Young rich and fuckin famous dope I'll sick
We got it non believers they been doubter
Welcome to the winners
Circle motha fuckas ain't invited whoa
Get ur illionaire signs up
Ici, la donne a changé, tout est différent, même
L'oxygène, cet endroit où tous les rêves deviennent réalité
Bition boys, cette chanson où les rêves deviennent réalité
Être différent ne veut pas dire avoir tort
C'est facile de vivre selon les normes, mais je ne peux pas
Seoul city what it doing
What the fuck is up Ilionaire ambition
Let's show em how we do it
Ambition and vision
Yeah we in it for life
Ambition and vision
Yeah we in it for life