도끼 feat. Jay Park - My Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 도끼 feat. Jay Park - My Love




My Love
Mon Amour
It's like L L L
C'est comme L L L
It's like O O O
C'est comme O O O
V E 내가 느낀 느낌
V E le sentiment que j'ai ressenti
약속이라도 한듯 내가 끌린 이끌림
Attirance comme une promesse
It's like L L L
C'est comme L L L
It's like O O O
C'est comme O O O
V E 내가 느낀 느낌
V E le sentiment que j'ai ressenti
약속이라도 한듯 내가 끌린
Attiré comme une promesse
Baby girl come next to me just show me ur love
Bébé viens à mes côtés, montre-moi ton amour
No need to rush 천천히 내게 온기를 전해줘
Pas besoin de te presser, transmets-moi ta chaleur lentement
모든걸 보여줘 내게 오늘두 역시
Montre-moi tout de toi, aujourd'hui encore
하루는 위한
Cette journée est pour toi
Party you already know yeah
La fête tu connais déjà yeah
내게 모든걸 맏겨 믿어
Confie-moi tout, crois en moi
이렇게 행복한데 어찌 감히
Et pourtant c'est si beau
How could i leave u
Comment pourrais-je te quitter
품에 안겨 잃어두돼
Dans mes bras, je te perdrais
마음이 가는대로 달려 잊어두돼
En suivant ton cœur, je t'oublierais
Just follow the leader
Suis juste le leader
그래 나두 필요해하듯 필요해줘
Oui, j'ai besoin de toi comme tu as besoin de moi
세상에 지친 푸른 하늘 위로해줘
Quand le monde me fatigue, tu éclaires le ciel bleu
기록해둬 이름을 머릿속 짙게
Grave bien mon nom dans ta tête, profondément
나와 함께한 매순간을 머릿속 지우개로
Chaque moment partagé avec moi, ne l'efface pas de ta mémoire
지우진 자리 비우지마
Ne laisse pas cette place vide
현실이 저울질해도 잡어 기울지마
Même si la réalité pèse, tiens bon, ne cède pas
내가 바람펴도 너는 절대 피우지마
Même si le vent me souffle, ne te fane jamais
나만 바라봐 태양처럼 곁에 있으니까
Regarde-moi, comme le soleil, je suis toujours pour toi
매일밤 눈을 감아도
Chaque soir, en fermant les yeux
얼굴을 보고 봐도
Je vois ton visage et je le revois
Baby i miss you twenty four
Bébé, tu me manques vingt-quatre
Seven girl you already know
Sept, ma fille, tu le sais déjà
매일밤 눈을 감아도
Chaque soir, en fermant les yeux
얼굴을 보고 봐도
Je vois ton visage et je le revois
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
낯이 익지도 않았지만 같이 마치
Bien que nous ne soyons pas familiers
달콤한 연인같이 하나되는 봤지
Mais ensemble, comme
I like it i like this girl
De doux amants unis, je l'ai vu
원해 잡은 놓지마 나와 끝까지 걸어
Je t'aime, ne lâche pas cette main, marche avec moi jusqu'au bout
favorite song 요즘은 너만 불러
Tu es ma chanson préférée, je ne chante que pour toi ces derniers temps
문제있으면 그래 언제든 나만 불러
Si tu as des problèmes, appelle-moi, n'importe quand
눌러 번호 365 24
Compose mon numéro 365 24
잊지마 빼곤 모두 믿지마 이리와
N'oublie pas, ne fais confiance à personne d'autre que moi, viens ici
Let's go 어딜가 어딜봐
Allons-y, allons-nous, regardons-nous
니가 있어야 곳은 여기 옆이야
Ta place est ici, à mes côtés
같이 걷기만 해도 기분이 좋은
Rien que de marcher ensemble me rend heureux
너와 함께라서 어김없이 기운이 오늘도
Avec toi, je suis toujours de bonne humeur
넘쳐 멈춰 시간을 잠시
Arrête le temps un instant
떠나지마 너는 유일한 안식처
Ne me quitte pas, tu es mon seul refuge
술은 마시지 않지만 니가 술이라면
Je ne bois pas d'alcool, mais si tu étais une boisson
Drunken 하루도 빠짐없이
Je serais ivre tous les jours
너에게 만취 that's no doubt
Ivre de toi, sans aucun doute
Oh 니가 물에빠지면 내가 바로 구해줄게
Oh, si tu tombais à l'eau, je te sauverais immédiatement
You know that i got you
Tu sais que je suis pour toi
There is no one hotter 나만의 사랑
Il n'y a personne de plus beau, tu es mon seul amour
매일밤 눈을 감아도
Chaque soir, en fermant les yeux
얼굴을 보고 봐도
Je vois ton visage et je le revois
Baby i miss you twenty four
Bébé, tu me manques vingt-quatre
Seven girl you already know
Sept, ma fille, tu le sais déjà
매일밤 눈을 감아도
Chaque soir, en fermant les yeux
얼굴을 보고 봐도
Je vois ton visage et je le revois
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour
Baby girl ur my love my love my love
Bébé, tu es mon amour, mon amour, mon amour






Attention! Feel free to leave feedback.