Lyrics and translation 도끼 - I Am What I Am

I Am What I Am

Still I Am What I Am
Still I Am What I Am
Still I Am What I Am
Still I Am What I Am
Still I Am What I Am
Still I Am What I Am
초등학교 6학년때부터 hustle
동시에 struggle
여전히 내키지않는
이 서울 도시에 법들
뭣을하던 내 곁엔 알콜
그리고 니코틴
욕들과 무시뿐인
Business man
들 뿐이였지
지겹지만 어쩔수없는 reality
열다섯이될때 내 머리에
피는 다 말렀지
말 없이 정해져버린 내
삶의 행복의 기준
현실과 꿈사이에서 길
잃은 내 혼의 리듬
믿음은 내 어깨위
비듬보다 더 light해
If you don't want me to shine
I'mma just be the light then
Aight then 나 이제 그
누구도 안 믿어
Phonies 도움을 다
주어도 안 기뻐하는
배은망덕한 새끼들
절대 크지못해
죽지못해 겨우 살아도
무릎안 꿇지 꼴에
노래 곪은 싹수 처지
곤란한 오물 언제나 그랫듯이
또 몹시 요란한 오늘의 서울
Still I Am What I Am
Still I Am What I Am
Still I Am What I Am
더러운 세상이래도
난 더렵혀지지않아
Still I Am What I Am
Still I Am What I Am
Still I Am What I Am
어려운 세상이래도
난 어려워지지않아
It's all business
내 뒤통수를 노리는 눈
거 누구 없소? 다 알아도
안 열리는 문
여기는 꿈 따윈 존재않는
현실뿐인 곳
초심을 말하기엔 1분이
멀게 변심뿐인 곳
나이 값못하는 어른들의
국민 조롱 system은
아무것도 모르는 가수
지망생들에 기쁨
스타가 되고 싶음
따라야될껀 술이고
그게 싫음 엄마한테
졸라서 돈 뿌리던
Man there's no happy ending
In ya fuckin' movie
그들이 원하는건 니 실력이
아닌 pussy
으시대는 놈들다
알고보면 신용불량
Boy u ain't got no power
No respect no moola
U sucka 무고한
인간들 피빨아먹지
말 귀도 알아먹지
못해 다 따라 억지
객기뿐인 wanna be's
짭퉁들을 팔아먹지
니들에겐 절대
나 자신다운 나란없지
Still I Am What I Am
Still I Am What I Am
Still I Am What I Am
더러운 세상이래도
난 더렵혀지지않아
Still I Am What I Am
Still I Am What I Am
Still I Am What I Am
어려운 세상이래도
난 어려워지지않아

Je Suis Ce Que Je Suis

Je Suis Ce Que Je Suis
Je Suis Ce Que Je Suis
Je Suis Ce Que Je Suis
Je Suis Ce Que Je Suis
Je Suis Ce Que Je Suis
Je Suis Ce Que Je Suis
Depuis l'école primaire, je me bats
En même temps, je lutte
Je n'aime toujours pas
Les lois de cette ville de Séoul
Quoi que je fasse, à côté de moi, l'alcool
Et la nicotine
Seuls les insultes et le mépris
Des hommes d'affaires
C'est tout ce qu'il y avait
Réalité ennuyeuse, mais inévitable
À l'âge de quinze ans, dans ma tête
Le sang s'est évaporé
Sans un mot, mon
Standard de bonheur de la vie est devenu fixe
Entre la réalité et le rêve, le chemin
Le rythme de mon âme perdu
La foi est sur mon épaule
Plus léger que des pellicules
Si tu ne veux pas que je brille
Je vais simplement être la lumière alors
D'accord alors, maintenant je ne
Fais plus confiance à personne
Même si les faux me donnent de l'aide
Je ne serai pas heureux
Des salopards ingrats
Ne grandira jamais
Même si je survis à peine sans mourir
Je ne m'agenouillerai pas, c'est mon style
Un rejeton de chanson dégoûté
Saleté gênante, comme toujours
Encore une fois, un Séoul bruyant aujourd'hui
Je Suis Ce Que Je Suis
Je Suis Ce Que Je Suis
Je Suis Ce Que Je Suis
Même si le monde est sale
Je ne me laisserai pas salir
Je Suis Ce Que Je Suis
Je Suis Ce Que Je Suis
Je Suis Ce Que Je Suis
Même si le monde est difficile
Je ne vais pas devenir difficile
C'est juste des affaires
Des yeux qui me regardent dans le dos
Qui est là? Même si je sais, la porte
Ne s'ouvre pas
Ici, le rêve n'existe pas
Seule la réalité existe
Il faut une minute pour parler de l'intention initiale
Un endroit où seule l'indifférence existe
Le système de moquerie nationale des adultes
Qui ne correspondent pas à leur âge
Un aspirant chanteur qui ne sait rien
La joie des étudiants
Je veux devenir une star
L'alcool est ce qu'il faut suivre
Si tu n'aimes pas ça, va supplier ta mère
Pour qu'elle te donne de l'argent
Mec, il n'y a pas de happy end
Dans ton putain de film
Ce qu'ils veulent, c'est tes compétences
Pas ta chatte
Tous ces mecs qui se donnent des airs
Sont en fait en faillite
Mec, tu n'as aucun pouvoir
Pas de respect, pas d'argent
Tu es un suceur, tu sures un
Sang des innocents
Comprends ce que je dis
Tu ne peux pas le faire, suis-moi de force
Des wannabe avec de l'arrogance
Vend des contrefaçons
Pour vous, il n'y a jamais
Un moi qui est moi-même
Je Suis Ce Que Je Suis
Je Suis Ce Que Je Suis
Je Suis Ce Que Je Suis
Même si le monde est sale
Je ne me laisserai pas salir
Je Suis Ce Que Je Suis
Je Suis Ce Que Je Suis
Je Suis Ce Que Je Suis
Même si le monde est difficile
Je ne vais pas devenir difficile