Lyrics and translation 도끼 - It's Gon' Shine

It's Gon' Shine

I said it's gon' shine like the sun in the sky
Like the diamonds in the ring. If you don't feel me then fine
It's gon' shine. 누가 뭐래도 난 언제고
어디든 변함없이 항상
Yeah, I said it's gon' shine, shine, shine
Yeah, I said it's gon' shine, shine, shine
Yeah, I said it's gon' shine, shine, shine
Yeah, I said it's gon' shine, shine, shine
남자라면 muscle, 아니 hustle. 뭣을 하던 gotta tussle
첫 술에 배부르지 않아. 뜻은 낯춰도 벼슬은 늘 높이
저 하늘 위로 날려. Let it fly
매일 아침, 매일 낮, 또 매일 밤. Yeah, everytime
I stay on grind like 'em strippers. 내 길을 막지 마. 비켜
닥쳐. 니 입을 닫어, 지퍼. 법은 어겨도 말은 지켜
니 불은 지펴봤자 촛불. 넌 튕겨봤자 똥물
센 척 이겨봤자 동물. 아무리 길어봤자 오늘 뿐
난 했다하면 no doubt, 늘 냈다하면 sold out
내가 랩만하면, 손만 갖다댔다하면 so hot
It's blazin'. Half man, half amazin' Asian
베이징, 도쿄가 아닌 서울에 있지
난 자랑스런 한국인. 피는 약간 섞였어도
대한민국 국가대표 래퍼, mothafucka
Yeah, C.E.O. of the Illionaire
Thunderground musik, worldwide. Where my people at?
딱 손가락 3개면 돼. Now, throw ya signs up
미안하지만 내가 왔어. 딴 MC들은 time's up
I'm so ill, real deal. Feel my skill
Lil monkeys tryna act like gorillas. Get your bars up
I said it's gon' shine like the sun in the sky
Like the diamonds in the ring. If you don't feel me then fine
It's gon' shine. 누가 뭐래도 난 언제고
어디든 변함없이 항상
Yeah, I said it's gon' shine, shine, shine
Yeah, I said it's gon' shine, shine, shine
Yeah, I said it's gon' shine, shine, shine
Yeah, I said it's gon' shine, shine, shine
I'm a man wit a history. 어디서 뭘해도 난 될놈
내 이름은 Gonzo, mister Lee. 누가 봐도 잘 타고난 talent
게을른 니들과는 다른 내 목소리 가치는 또 올라, 헬륨
비트 위 I'm killin' and rippin' it. Deal wit it, I'm a fuckin' felon
Tell'em like Soulja Boy. All the boys and girls, 나를 반기지
돈, 명예, respect 쫓지 않아도 내게 안기지
내 앨범 잘 팔리지. 내 공연 쫙 깔리지
All I do is win and we the best, DJ Khaled shit
계속 달리지, 지금 늘 왔던 것처럼
난 너처럼 니 성질이 아닌 내 날개만 또 뻗쳐, 더
I stay fly, I stay high, I stay on top, I stay hot
니 질투는 버려. 날 싫어하기 전에 니가 직접 내가 돼봐
이건 내 노력에 대한 대가. I deserve it and I'm proud of it
말 뿐인 니들관 다르지. 니 관심 따윈 난 안 바라지
혼 팔어 날 잃어 사는 니들의 힙합 놀이와는 다른 일
난 다른 길로 걸어. 난 언더가 아닌 여기 thunder가 내 자리지
Bada bing the bada bang thang. It's the bigger bang. Can't knock the hustle, Jigga man
누가 뭐래던 난 꼭 이뤄내. 미련해 빠진 니들은 니들끼리 위로해
뒤로 get back. Mothafucka, I'm in the buildin'
손 모아 기도해. 상대가 누구든 mothafucka, I just killed him
I said it's gon' shine like the sun in the sky
Like the diamonds in the ring. If you don't feel me then fine
It's gon' shine. 누가 뭐래도 난 언제고
어디든 변함없이 항상
Yeah, I said it's gon' shine, shine, shine
Yeah, I said it's gon' shine, shine, shine
Yeah, I said it's gon' shine, shine, shine
Yeah, I said it's gon' shine, shine, shine

Ça va briller

J'ai dit que ça allait briller comme le soleil dans le ciel
Comme les diamants sur une bague. Si tu ne me sens pas, c'est bon
Ça va briller. Peu importe ce qu'ils disent, je serai toujours là
Partout, toujours inchangé
Ouais, j'ai dit que ça allait briller, briller, briller
Ouais, j'ai dit que ça allait briller, briller, briller
Ouais, j'ai dit que ça allait briller, briller, briller
Ouais, j'ai dit que ça allait briller, briller, briller
Si tu es un homme, muscle, sinon hustle. Quoi que tu fasses, il faut se battre
On n'est pas rassasié d'une seule gorgée. Même si les intentions sont cachées, la position est toujours élevée
Je l'envoie voler au-dessus du ciel. Laisse-le voler
Tous les matins, tous les jours, et tous les soirs. Ouais, à chaque fois
Je suis sur le grind comme les strip-teaseuses. Ne bloque pas mon chemin. Écarte-toi
Tais-toi. Ferme ta gueule, zippe-la. La loi peut être violée, mais la parole est tenue
Ton feu, même allumé, n'est qu'une bougie. Tu ne peux que t'agiter comme de la merde
Même si tu essaies de te montrer fort, tu n'es qu'un animal. Peu importe combien de temps tu es là, c'est aujourd'hui seulement
Quand je le fais, pas de doute, quand je le fais, c'est sold out
Quand je rappe, quand je touche juste, c'est tellement chaud
C'est en feu. Mi-homme, mi-Asiatique incroyable
Je suis à Séoul, pas à Pékin, ni à Tokyo
Je suis un Coréen fier. Même si mon sang est un peu mélangé
Le rappeur national de la Corée du Sud, putain
Ouais, C.E.O. d'Illionaire
Thunderground musik, mondial. Où sont mes gens?
Juste trois doigts suffisent. Maintenant, lève tes signes
Désolé, mais je suis arrivé. Le temps des autres MC est écoulé
Je suis tellement malade, le vrai deal. Sens mes compétences
Petits singes qui essaient de faire comme les gorilles. Remets tes barres en place
J'ai dit que ça allait briller comme le soleil dans le ciel
Comme les diamants sur une bague. Si tu ne me sens pas, c'est bon
Ça va briller. Peu importe ce qu'ils disent, je serai toujours là
Partout, toujours inchangé
Ouais, j'ai dit que ça allait briller, briller, briller
Ouais, j'ai dit que ça allait briller, briller, briller
Ouais, j'ai dit que ça allait briller, briller, briller
Ouais, j'ai dit que ça allait briller, briller, briller
Je suis un homme avec une histoire. Où que je sois, quoi que je fasse, je suis destiné à réussir
Mon nom est Gonzo, monsieur Lee. Tout le monde peut voir que je suis un talent naturel
Contrairement à vous, paresseux, la valeur de ma voix continue d'augmenter, comme l'hélium
Sur le beat, je tue et je déchire. Accepte-le, je suis un putain de criminel
Dis-le comme Soulja Boy. Tous les garçons et les filles, ils m'accueillent
Argent, honneur, respect, je ne les poursuis pas, ils me sont offerts
Mon album se vend bien. Mes concerts sont complets
Tout ce que je fais, c'est gagner et nous sommes les meilleurs, de la merde de DJ Khaled
Je continue de courir, comme je l'ai toujours fait
Je ne suis pas comme toi, ma nature, mes ailes se déploient encore plus, encore plus
Je reste fly, je reste high, je reste au top, je reste chaud
Jette ta jalousie. Avant de me détester, deviens moi-même
C'est la récompense de mes efforts. Je le mérite et j'en suis fier
Différent de vous qui ne faites que parler. Je ne me soucie pas de votre intérêt
Un travail différent de vos jeux de hip-hop où vous vendez votre âme et vous vous perdez
Je marche sur un chemin différent. Je ne suis pas un mec underground, c'est ici, le thunder, ma place
Bada bing le bada bang thang. C'est le big bang. On ne peut pas arrêter le hustle, Jigga man
Quoi qu'ils disent, je réussirai. Vous, idiots, réconfortez-vous entre vous
Reculez, salaud, je suis dans le bâtiment
Pliez les mains et priez. Peu importe l'adversaire, salaud, je viens de le tuer
J'ai dit que ça allait briller comme le soleil dans le ciel
Comme les diamants sur une bague. Si tu ne me sens pas, c'est bon
Ça va briller. Peu importe ce qu'ils disent, je serai toujours là
Partout, toujours inchangé
Ouais, j'ai dit que ça allait briller, briller, briller
Ouais, j'ai dit que ça allait briller, briller, briller
Ouais, j'ai dit que ça allait briller, briller, briller
Ouais, j'ai dit que ça allait briller, briller, briller