Lyrics and translation 도끼 - My Girl

My Girl

내 여잘 소개할게
키는 대충 백육십
손으로 가려지는 작은
Pretty face and a beautiful smile
굳이 묻지 않아도 알만큼 우린
꽤 오랜시간 가까이 서로 함께한 무리
둘이면 모든게 즐거워 하루도 모잘라
끝없이 주고 받아도 늘 사랑에 목말라
변했다며 투정하고 투털대며 싸워도
5분후면 언제 그랬냐는듯
그래 나 와 넌 또 하나가 돼
그래 너 하나면돼
서로에 온기를 느끼며 깊게 사랑할때
서로를 알아갈때
Feels like a heaven to me
현실을 잠시 제껴둬
Baby just get on to biz
가끔은 괴로워 이 날씨 같이 변하는
Love game You know the love
And the thug the world changes
그래도 노력할께
기적은 일어나 우리가 좀 더 노력할때
Every time I flow I think about you
Every where I go I'm still around you
Every time I flow I think about you
Every where I go I'm still around you
Girl
Yes my girl
That's my girl
You're my girl
Girl
Yes my girl
That's my girl
You're my girl
사람 그리고 정
사랑 의리 우정
그리움 벗 연인
그 수많은 말들이 우리를 정의
내릴수 없듯 하나하면 너와 나
You know it
사랑 앞에 어린이가된
난 너 하나를 오직
바라보며 고집하는
고집불통 lover
지금 내 목소리가 들려 그럼
You know I love ya
Above the love
세상 모든 기준들을 넘어
더 가까이 멀어질수 없게
맘의문을 열어
Now let me feel that magic ma
If you feel this music
사랑엔 아직 좀 서툰 난
I'm still a loser
그런 날 좀 더 꽉 잡아줘
날 좀 더 꽉 안아주면
날 좀 더 나은 사람으로
만들어 날 받아줘
My angel 악마가된 나를 유혹해줘
내 맘이란 책을 정기 구독해줘
그 어떤 세상 커플들이 안 부럽게 더
Let's love let's go let's flow
Every time I flow I think about you
Every where I go I'm still around you
Every time I flow I think about you
Every where I go I'm still around you
Girl
Yes my girl
That's my girl
You're my girl
Girl
Yes my girl
That's my girl
You're my girl

Ma Chérie

Je vais te présenter ma chérie
Elle mesure environ un mètre soixante
Sa petite taille se cache dans mes mains
Un visage mignon et un sourire magnifique
On le sait sans même le demander, nous sommes
Ensemble depuis longtemps, nous sommes proches l'un de l'autre
Tout est amusant à deux, une journée ne suffit pas
On s'échange sans cesse des mots d'amour, mais on en redemande toujours
Tu te plains et tu râles en disant que j'ai changé, on se dispute, mais
Cinq minutes plus tard, c'est comme si de rien n'était
Oui, nous ne formons plus qu'un
Oui, toi seule me suffit
Quand on se réchauffe mutuellement et qu'on s'aime profondément
Quand on apprend à se connaître
C'est comme le paradis pour moi
Oublions un peu la réalité
Chérie, occupons-nous de nos affaires
Parfois je suis triste, comme le temps qui change
Ce jeu d'amour, tu connais l'amour
Et le voyou, le monde change
Mais je vais faire des efforts
Le miracle arrive quand on fait plus d'efforts
Chaque fois que je rap, je pense à toi
Partout où je vais, je suis toujours avec toi
Chaque fois que je rap, je pense à toi
Partout où je vais, je suis toujours avec toi
Chérie
Oui, ma chérie
C'est ma chérie
Tu es ma chérie
Chérie
Oui, ma chérie
C'est ma chérie
Tu es ma chérie
Les gens et l'affection
L'amour, la loyauté, l'amitié
Le manque, le départ, les amoureux
Tous ces mots ne peuvent pas nous définir
Comme on ne peut pas les séparer, toi et moi, on fait un
Tu le sais
Je suis devenu un enfant devant l'amour
Je ne vois que toi, seulement toi
Je suis têtu et je t'observe
Un amant obstiné
Tu entends ma voix maintenant, alors
Tu sais que je t'aime
Au-dessus de l'amour
Au-delà de toutes les normes du monde
On ne peut pas être plus proche ou plus éloigné
Ouvre la porte de ton cœur
Laisse-moi ressentir cette magie, ma chérie
Si tu sens cette musique
Je suis encore un peu maladroit en amour
Je suis encore un perdant
Serre-moi un peu plus fort
Si tu m'embrasses plus fort
Je serai une meilleure personne
Accepte-moi
Mon ange, s'il te plaît, séduis-moi, j'ai été un démon
Abonne-toi à mon cœur, c'est un livre
N'envie pas les autres couples du monde, on est mieux
Aimons-nous, allons-y, soyons fous
Chaque fois que je rap, je pense à toi
Partout où je vais, je suis toujours avec toi
Chaque fois que je rap, je pense à toi
Partout où je vais, je suis toujours avec toi
Chérie
Oui, ma chérie
C'est ma chérie
Tu es ma chérie
Chérie
Oui, ma chérie
C'est ma chérie
Tu es ma chérie