Lyrics and translation 도끼 - Reborn

Reborn

내 노래 몇 곡 TV 몇 번
또 오고가며 얄팍하게 날 만났었던
그따위 깊이로 날 판단하려 하지는 마
잘 봐 내가 니 바램 따위에나 지는가
뭐 지는 나를 보며 아파할 놈 하나 없는 바닥인거 알어
내가 죽으면 내 무덤 위에 샴페인이나 따러
이젠 약간 지겨운 그 말 i came from the bottom
근데 사실인 걸 어째 다시 자세 바로잡어

잘나가는 랩퍼 차가 많은 랩퍼 아닌
랩 잘하는 랩퍼 또는 랩퍼다운 랩퍼
그게 내가 지킬 자리 내 할일들을 하리
돈인기에 취해 헛질하는 놈들은 아가리
Money yeah i got it rollie yeah i bought
Rrari yeah im ridin Big life then im bout it
다시 한번 랩퍼 코스프레 랩퍼들 아가리
닥치고 마이크나 내려놔 내눈엔다 핫바리

내 돈이 얼마인지 알게 뭐야
그냥 랩이나 하면서 잘 살아가는 거야
무덤덤하게 이젠 이 비싼 차 내꺼야
말 안 해도 다들 알아서 알 거야
Royal hawaiian avenue 새 신 구겨 신고 먹어 mickey d′s
Happy new year 엿이나 맥이구
내 기준에 힙합 아닌 놈들 그냥 내비두면
알아서 망하니 먼저 내 식구들
Illionaire ambition son u better move

창모는 이제 진짜 돈 벌어
돈 벌고 싶음 이제 창모에 다 돈 걸어
돈 걷어 챙겨 내 어릴적을 보는듯한
힙합 외골수 효은인 랩만 하고 싶은 대로
아무것도 신경 쓰지 말고 하면 대
뒤는 우리 지키니 앞만 보며 가면 돼
Hash swan wattup homie
앰비션 다음 타자
멋진 앨범 내서 사고싶던 스포츠카 타자

The Q, beenzino we the f*ckin ill three
이 간지러운 이간질은 말은 쉽지
그래 그 말다 씹지 한번 일리라면 일리
우리 각자 방식대로 뭉쳐 각자 벌어 milli
Really? Yeah really no motha f*ckin doubt
Ilionaire way not ur motha f*ckin route

Reborn

Mes quelques chansons, quelques apparitions à la télé
Tu m'as rencontré à plusieurs reprises, superficiellement
Ne tente pas de me juger avec une telle superficialité
Regarde bien, suis-je en train de succomber à tes désirs ?
Sache que je suis au fond du trou, il n'y a personne pour souffrir de ma défaite
Quand je mourrai, tu viendras ouvrir du champagne sur ma tombe
Cette phrase, "i came from the bottom", devient un peu lassante
Mais c'est la vérité, comment puis-je me redresser ?

Je ne suis pas un rappeur qui a du succès, je ne suis pas un rappeur qui a beaucoup de voitures
Je suis un rappeur qui rappe bien, ou un rappeur qui fait du rap comme il faut
C'est mon rôle, c'est ce que je dois faire
Fermez vos gueules, vous, qui êtes ivres de votre argent et de votre popularité
Money yeah i got it rollie yeah i bought
Rrari yeah im ridin Big life then im bout it
Encore une fois, fermez vos gueules, rappeurs en costume
Taisez-vous et laissez tomber le micro, vous n'êtes que des merdes à mes yeux

Comment pourrais-tu savoir combien j'ai d'argent ?
Je fais juste du rap et je vis bien
Avec indifférence, cette voiture de luxe est désormais à moi
Sans le dire, vous le savez tous
Royal hawaiian avenue Nouvelle paire de chaussures, je m'en fous, je mange chez Mickey D's
Bonne année, je m'en fiche, je suis plein de rage
Ceux qui ne sont pas hip-hop à mes yeux, je les laisse faire
Ils vont échouer, ma famille d'abord
Illionaire ambition son u better move

Changmo, maintenant il gagne vraiment de l'argent
Si tu veux gagner de l'argent, parie tout sur Changmo maintenant
Il ramasse l'argent, je revois mon enfance
Hyoeun, un purist du hip-hop, veut juste rapper
Ne te soucie de rien, fais comme tu le sens
On assure tes arrières, regarde devant toi et avance
Hash swan wattup homie
Le prochain frappeur d'Ambition
Sors un album génial et roule dans la voiture de sport que tu voulais

The Q, Beenzino, nous sommes les trois malades du f*ckin
Ces murmures de discorde, ces paroles sont faciles à dire
Ouais, on s'en fiche, il y a un fond de vérité, un peu d'esprit dans ce que tu dis
Chacun de nous, à notre manière, on se rassemble et on amasse des millions
Vraiment ? Ouais, vraiment, sans aucun doute
C'est la voie d'Illionaire, pas votre route de f*ckin mère