Lyrics and translation Dok2 - Still Me

Still Me

Im still me i ain't changed by nothin
Im still me baggwin geon naega anin neohuideulinde yeah
Im stil ridin around in yeouido
Nan gaji anha geu eodido
Mudaega anim ni odio sog
Biteu ddoneun mogsoriro
Im still me outchea gridin and hustlin

Nan yeonyein boda deo yumyeonghae
Plus yeonyein byeongdo an dojyeossji
Nan oneulbam gongyeoneul du beon hae
Sajineul jjigeul ddaen jungjireul beojeosi

Na gateun nomeul neon bwassni ni jubyeone
Na boda jjeoneun nom bogi cham eoryeobji
Yeojeonhi sigtagen dambaewa sul eobsne
Gibuni hangsang neul joha nan ddeol eobsido

Nae palmoge ddae mudeun adaega
Ijeneun 60don geumdeongijimaneun
Baeeunmangdeoghage babbeun cheog an hae nan
Cuz deo babbeun sarami deo manheun siganeul...

Im still me hibhabimyeon deo hibhab hweolssin
Im still me gateun model dareun yeonsig
Outchea grindin and hustlin
Ajigdo nan baegopeun geoscheoreom ileul hae
Mweodeun hago boneun geoji ireol ddaen
I came from nothin eobseo ilheulge
Jinjja salmeun ggumeul irul ddae

New chains new rollies
New whips str8 ballin
My Life game on fleek ho
And I aint never crawlin

Ajig gal gili meolji
Hal sigan eobsji bbeol jis
Oneuldo nan doneul beoleo
Yeolsimhi ddohan doni nareul beolji

Toujours moi

Je suis toujours moi, rien ne m'a changé
Je suis toujours moi, ceux qui ne sont pas moi, ils se sont trompés, ouais
Je roule toujours à Yeouido
Je ne m'en vais pas, je reste ici
Ce n'est pas un stage, c'est dans ton odio
D'une voix forte
Je suis toujours moi, je me bats et je fais des affaires ici

Je suis plus célèbre qu'une célébrité
En plus, je ne suis pas atteint par la maladie des célébrités
J'ai joué deux fois ce soir
J'ai posé pour une photo, j'ai laissé une empreinte

As-tu déjà vu quelqu'un comme moi autour de toi ?
C'est vraiment difficile de trouver quelqu'un qui travaille plus dur que moi
Je suis toujours aussi fort, sans alcool ni drogues
Je suis toujours heureux, même si je n'ai rien

La somme d'argent dans ma main est
Maintenant, il y a 60 milliards de won, mais
Je ne suis pas encore avide, car
Il y a encore plus de gens avides dans ce monde...

Je suis toujours moi, plus excité que jamais
Je suis toujours moi, un modèle différent, une autre pratique
Je me bats et je fais des affaires ici
Je travaille toujours comme si j'avais faim
Je fais tout, tout ce que je peux faire maintenant
Je suis venu de rien, je ne perdrai rien
Quand je perds mon vrai rêve

Nouvelles chaînes, nouvelles montres Rolex
Nouvelles voitures, faire la fête
Ma vie est parfaite, ho
Et je ne rampe jamais

J'ai encore un long chemin à parcourir
Je n'ai pas le temps de me reposer
Aujourd'hui encore, je gagne de l'argent
L'argent que je gagne dur me rendra libre