Dok2 - ThudeRRated - translation of the lyrics into French

ThudeRRated - 도끼translation in French




ThudeRRated
Sous-estimé
Never felt loved growing up
Je ne me suis jamais senti aimé en grandissant, ma belle.
Depression i know enough
La dépression, j'en connais assez.
People talking shit and think quick
Les gens parlent mal et pensent vite,
Like they know it all
Comme s'ils savaient tout.
Corridors to everyroom show windows
Des couloirs vers chaque pièce, des vitrines,
Them gucci louis rollie
Gucci, Louis, Rollie,
Everywhere i've been i was real and i'm me
Partout je suis allé, j'étais vrai et je suis moi-même.
Still thunderrated on my eight o eight exotic clouds
Toujours sous-estimé sur mes nuages exotiques 808.
I see the double rainbows not your multicolor clout
Je vois les doubles arcs-en-ciel, pas ton influence multicolore.
Thunderground Iliionaire Ambtion still tatted on me
Thunderground, Illionaire, Ambition, toujours tatoués sur moi.
When i'm really sick nobody left around me
Quand j'étais vraiment malade, personne n'est resté autour de moi.
각자 갈길 바쁜 ego 얇은 종이에 가려져버린 기록
Chacun son chemin, un ego pressé, des souvenirs cachés derrière une fine feuille de papier.
등지고 내가 누군지도 모르는 피고
Tous me tournent le dos, ces accusés qui ne savent même pas qui je suis.
Real heroes don't switch up
Les vrais héros ne changent pas, ma chérie.
Yeah we born like this
Ouais, on est nés comme ça.
All based on true events got to talk my shit
Tout est basé sur des faits réels, je dois dire ce que je pense.
I'm just a product of environment
Je ne suis qu'un produit de mon environnement.
본대로 살아 삶일뿐
J'ai juste vécu ma vie comme je l'ai vue.
쓴적 없지 가면
Je n'ai jamais porté de masque.
동심은 가슴 아직두
Mon cœur d'enfant est toujours là, au fond de moi.
Dark shadows either we shining
Ombres sombres, ou bien on brille.
By any means i'm a rock with you
Quoi qu'il arrive, je suis un roc avec toi.
Lack of love got me fucked up
Le manque d'amour m'a bousillé.
Couldn't learn a lot but i'm trying to
Je n'ai pas pu apprendre grand-chose, mais j'essaie.
시작은 출신은 미랜
J'ai commencé en haut, je viens d'en bas, mon avenir est toujours en haut.
그리는 V yeah it's me
Je dessine un V, ouais, c'est moi.
언제나 여기 있으니
Je suis toujours là,
언제든 찾아오면되 변한건
Tu peux venir me trouver quand tu veux, ce qui a changé,
쟤네들 진실은 재껴두고
Ce sont leurs yeux, ils laissent tomber la vérité,
컨셉들과 세뇌들
Il n'y a que des concepts et du lavage de cerveau.
내겐 꿈과 rhymes
J'ai toujours des rêves et des rimes.
Money been following
L'argent me suit.
이름과 돈만 쫒는다면
Si tu ne cherches que la gloire et l'argent,
That shit halo then
C'est juste un halo.
말로된 말들은 느껴 달러
Je ne ressens pas les paroles, je ressens les dollars.
얘네들과는 차원이
Je ne suis pas du même niveau qu'eux.
누구에겐 벌이
Pour certains, c'est juste un gagne-pain.
누구에겐 스타덤이 전부겠지만
Pour d'autres, la célébrité est tout ce qui compte.
삶을 던진 hard dummy
Mais moi, je suis un dur à cuire qui a tout donné.
Lion hearted not worried
Cœur de lion, je ne m'inquiète pas.
Shine lonely God knows me that i'm special
Je brille seul, Dieu sait que je suis spécial.
So when this life test you
Alors quand la vie te met à l'épreuve,
계속 그냥 걸어
Je continue juste à marcher.
옆도 쳐다도 안보는 Stoic mind
Esprit stoïque, je ne regarde même pas sur les côtés.
오직 길로 고인 방울 붉은
Une seule voie, une goutte de sueur rouge.
Hustle grind flow and rhyme
Hustle, grind, flow et rime.
썩은 땅을 적신 다음 다시
J'arrose la terre pourrie, et puis à nouveau,
피어오를 Fear of God
La fleur éclot, Fear of God.
Putting everything in order
Je mets tout en ordre.
This is self development audio book
Ceci est un livre audio de développement personnel.
I'm the author
J'en suis l'auteur.
I am not just a rapper that's too normal
Je ne suis pas juste un rappeur, c'est trop banal.
Emcee higher consciousness the power
MC, conscience supérieure, le pouvoir.
Pure wisdom and knowledge
Sagesse et connaissance pures.
Born freedom my cipher
libre, mon cercle.





Writer(s): Jun Lee, Miguel Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.