Lyrics and translation 드렁큰 타이거 - Monster (Korean Ver.)

Monster (Korean Ver.)

Drunken Tiger Balm
아픈 마음의 상처에 음악의 연고를 발라버려
밤 밤 바바바 밤 (발라버려)
밤 밤 바바바 밤 (발라버려)
밤 밤 바바바 밤 (발라버려)
밤 밤 바바바 밤 (발라버려)
All my drunkens in the front, make ya feet stomp
Drunken in the back, get ready to react
Drunkens in the front, make ya feet stomp
Drunken in the back, get ready to react
밤마다 밤새 마감일에 압박
구겨진 종이 쪼가리로 더럽혀진 방바닥에
엎질러진 커피를 대충대충 닦아 난 창작의 노예 창작의 고뇌
좁혀지는 오선 정지선 안에 갇힌 노랫말
말들은 머릿속 마구간에 서 있구
그들은 그저 들판으로 자유롭고 싶구
금 토 일 월 화 수 목 화
인생은 드라마 이젠 놀랍진 않아
매일매일 끄떡거리는 연필심을 따라
필요 없는 우표에 침을 발라버려 엽서에 붙여 하늘로 날려버려
Liars, liars 발라버려 마른 입술에 침을 발라버려
떡볶이에 고추장을 발라버려 김밥에 참기름을 발라버려
찬밥을 라면국에 말아먹어 비빔밥에 고추장을 발라버려
삼겹살에 쌈장을 발라버려 다 발라버려 발라 발라 버려
Ain't no future in your fronting, I'm a monster
(Ain't no running from him)
난 한방을 노려 난 한방을 노려 지더라도 상관없어
다음 판을 노려 난 갈 때까지 갔어 (What's up!, What's up!)
난 참을 만큼 참았어 (What's up!, What's up!)
All my drunken in the place say balm (balm)
All my drunken in the place say balm (balm)
All my drunken in the place say balm (balm)
발라라 발라라 발라버려

Монстр (корейская версия)

Пьяный Тигр
На раны больного сердца наношу мазь музыки.
Ночь ночь бабаба ночь (наношу)
Ночь ночь бабаба ночь (наношу)
Ночь ночь бабаба ночь (наношу)
Ночь ночь бабаба ночь (наношу)
Все мои пьяницы впереди, топайте ногами
Пьяницы сзади, приготовьтесь реагировать
Пьяницы впереди, топайте ногами
Пьяницы сзади, приготовьтесь реагировать
Каждую ночь до утра, давление дедлайнов
На замусоренном полу скомканными бумажками
Разлитый кофе кое-как вытираю, я раб творчества, муки творчества
Сужающиеся нотные линейки, слова песни, запертые в пределах стоп-линии
Слова стоят в конюшне моего разума
Они просто хотят быть свободными, на простом поле
Пятница, суббота, воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, вторник
Жизнь - это драма, меня уже ничем не удивишь
Каждый день, следуя за кивающим грифелем карандаша
Плюю на ненужную марку, приклеиваю к открытке и отправляю в небо
Лжецы, лжецы, намажь, намажь свои сухие губы слюной
Добавь острой пасты кочхуджан в токпокки, намажь кунжутным маслом кимбап
Залей холодный рис бульоном из рамена, добавь кочхуджан в пибимпап
Намажь самгёпсаль соусом ссамджан, намажь всё, намажь, намажь
В твоем притворстве нет будущего, я монстр
(От него не убежать)
Я жду своего шанса, я жду своего шанса, даже если проиграю, неважно
Жду следующего раунда, я иду до конца (Как дела!, Как дела!)
Я терпел достаточно (Как дела!, Как дела!)
Все мои пьяницы здесь, скажите "бальзам" (бальзам)
Все мои пьяницы здесь, скажите "бальзам" (бальзам)
Все мои пьяницы здесь, скажите "бальзам" (бальзам)
Намажь, намажь, намажь