Lyrics and translation DINDIN - Must Be The Money

Must Be The Money

돌아갈 길을 찾지 못하네
너무 멀리 와 버렸다네
정신 없이 걷다가 보니
이미 끝이 보이네
뭐 어때 돌아가면 된다네
잃을 것도 하나 없다네
아직 내게 남은 청춘 있다네

Yeah 따위 처음부터 바란 적도 없어
꿈 하나 갖고 나는 이 거리를 걸어
누구는 거렁뱅이 또는 거저 얻어
걸린 성공이라고 어쩌고 해
I don't care 내가 주인공인데
뭐라 해도 그건 나의 삶이기에
꿋꿋이 버텨나가 주먹을 더 꽉 쥐어
오늘도 어제보다 좀 더 높이 뛰어

한 마디 말도 없이 나는 숨만 쉬다가
어떡하면 위로 날아갈까 하늘만 보네
Keep on moving keep moving 오늘도 난 끝이 없게
꿋꿋이 버텨나가 주먹을 더 꽉 쥐어
오늘도 어제보다 좀 더 높이 뛰어

돌아갈 길을 찾지 못하네
너무 멀리 와 버렸다네
정신 없이 걷다가 보니
이미 끝이 보이네
뭐 어때 돌아가면 된다네
잃을 것도 하나 없다네
아직 내게 남은 청춘 있다네

Hey, let's go
내 꿈을 이루기 위해 숨을
멈추는 것 따위는 무섭지도 않아 나는
어차피 달릴 거고 내 인생이 춤을 추기
위해서라면 난 할 수 있어 뭐든
Yeah 넌 틀에 박혀있네
Yeah 난 꿈이 앞에 닥쳤기에
꿋꿋이 버텨나가 주먹을 더 꽉 쥐어
오늘도 어제보다 좀 더 높이 뛰어

한 마디 말도 없이 나는 숨만 쉬다가
어떡하면 위로 날아갈까 하늘만 보네
Keep on moving, keep moving 오늘도 난 끝이 없게
꿋꿋이 버텨나가 주먹을 더 꽉 쥐어
오늘도 어제보다 좀 더 높이 뛰어

돌아갈 길을 찾지 못하네
너무 멀리 와 버렸다네
정신 없이 걷다가 보니
이미 끝이 보이네
뭐 어때 돌아가면 된다네
잃을 것도 하나 없다네
아직 내게 남은 청춘 있다네

어느덧 스물 스물이 넘어가고
난 스물스물 내 자릴 찾아가도
이 빌어먹을 세상은 순탄치 않아
꼬여버린 세상 숨막히지만
나 더 참아 참아 yeah
끝은 오 잖아 잖아 hey
실처럼 가늘게 끝까지 버틸 놈은 나
남들과 다르게 난 더 높은 곳을 봐
Fly high (one more), fly high

돌아갈 길을 찾지 못하네
너무 멀리 와 버렸다네
정신 없이 걷다가 보니
이미 끝이 보이네
뭐 어때 돌아가면 된다네
잃을 것도 하나 없다네
아직 내게 남은 청춘 있다네

돌아갈 길을 찾지 못하네
너무 멀리 와 버렸다네
정신 없이 걷다가 보니
이미 끝이 보이네
뭐 어때 돌아가면 된다네
잃을 것도 하나 없다네
아직 내게 남은 청춘 있다네

Doit être l'argent

Je ne trouve pas mon chemin du retour
Je suis allé trop loin
J'ai marché sans réfléchir
La fin est déjà en vue
Qu'est-ce que ça change, je peux revenir
Je n'ai rien à perdre non plus
J'ai encore ma jeunesse

Ouais, je n'ai jamais souhaité cela dès le début
Avec un rêve dans mon cœur, je marche dans cette rue
Certains disent que je suis un clochard ou que j'ai eu de la chance
Un succès offert, ils disent tout et n'importe quoi
Je m'en fiche, je suis le héros
Quoi qu'on dise, c'est ma vie
Je persévère, je serre le poing
Aujourd'hui, je saute plus haut qu'hier

Sans dire un mot, je ne fais que respirer
Je regarde le ciel, me demandant comment voler
Continue à bouger, continue à bouger, je n'ai pas de fin aujourd'hui
Je persévère, je serre le poing
Aujourd'hui, je saute plus haut qu'hier

Je ne trouve pas mon chemin du retour
Je suis allé trop loin
J'ai marché sans réfléchir
La fin est déjà en vue
Qu'est-ce que ça change, je peux revenir
Je n'ai rien à perdre non plus
J'ai encore ma jeunesse

Hey, allons-y
Pour réaliser mon rêve, je ne m'arrête pas
Je n'ai pas peur d'arrêter de respirer
De toute façon, je vais courir, ma vie va danser
Je peux tout faire si c'est pour ça
Ouais, tu es coincé dans un moule
Ouais, mon rêve est juste devant moi
Je persévère, je serre le poing
Aujourd'hui, je saute plus haut qu'hier

Sans dire un mot, je ne fais que respirer
Je regarde le ciel, me demandant comment voler
Continue à bouger, continue à bouger, je n'ai pas de fin aujourd'hui
Je persévère, je serre le poing
Aujourd'hui, je saute plus haut qu'hier

Je ne trouve pas mon chemin du retour
Je suis allé trop loin
J'ai marché sans réfléchir
La fin est déjà en vue
Qu'est-ce que ça change, je peux revenir
Je n'ai rien à perdre non plus
J'ai encore ma jeunesse

J'ai dépassé la vingtaine
Je trouve ma place, doucement, doucement
Ce monde maudit n'est pas facile
Le monde est tordu, j'étouffe
Je tiens bon, je tiens bon, ouais
La fin vient, vient, hey
Je suis celui qui tiendra bon jusqu'au bout, comme un fil
Je vise plus haut que les autres
Vole haut (encore une fois), vole haut

Je ne trouve pas mon chemin du retour
Je suis allé trop loin
J'ai marché sans réfléchir
La fin est déjà en vue
Qu'est-ce que ça change, je peux revenir
Je n'ai rien à perdre non plus
J'ai encore ma jeunesse

Je ne trouve pas mon chemin du retour
Je suis allé trop loin
J'ai marché sans réfléchir
La fin est déjà en vue
Qu'est-ce que ça change, je peux revenir
Je n'ai rien à perdre non plus
J'ai encore ma jeunesse