Lyrics and translation DINDIN - Not Enough

Not Enough

이젠 모든 게
다 그냥 그래 다 시원찮어
이젠 모든 게
다 그냥 그래 다 시원찮어
이젠 모든 게
다 그냥 그래 다 시원찮어
왜냐면 네가 없어서 네가 없어서

이젠 모든 게 시원찮어
너랑 듣던 음악마저
가사는 아름다운데
우린 반대가 돼 있어
꿈꿔 왔던 모든 건 다 꿈일 뿐이고
눈을 뜨고 나면 홀로 어둠 속
인 게 싫어 믿고 싶어
되돌리고 싶어 우리들의 추억
내방은 엉망인데
침대 위는 반듯해
베개 위 네 자국은
그대로 남아있는데
하루가 끝나가는 깊은 밤에
시작되는 네 생각은
내겐 감당이 안 돼
돌아오는 건 아픈 자기 위로뿐
침대에 누울 때면
느껴지는 외로움
너도 같을까 난 너무나 아파
나의 가슴과 너의 자린 텅 비어있어
사실 난 안 괜찮아 전부 소용없어
네가 없는 일분일초가 난 표정 없어

아직도 난 네 기억 속에 살아
너 없인 아무 의미 없잖아
어디를 가도 난 네가 보여
누구를 만나도 난 네가 보여
내겐 내겐 너뿐이야
No one else but you

친구들은 자꾸 물어
나 정말 괜찮녜
그러면 웃어 난 여자가 걔밖에
없는 게 아냐 원래
이별이 반이잖아
별거 아냐 또 만나면 돼
원래 난 그러잖아

But I′m lonely 그냥 말만 그렇지
보기엔 멀쩡하지만
속은 타들어 가지
네가 없는 빈자리
절대 채우지 못해
필요한 건 한가지
절대 가지지 못해
그게 바로 너야 넌 몰랐겠지만
지금 말하는 건 다 너만을 위한 걸
왜 몰라 너만 Girl 난 정말 너란 걸
얼마나 더 말해야 알어
어떻게 이걸 지우겠어
내가 부른 사랑 노래 전부 너였잖아
지금 듣고 있다면 그래 맞아
아직도 너를 위한 자릴 난 비워놨어

아직도 난 네 기억 속에 살아
너 없인 아무 의미 없잖아
어디를 가도 난 네가 보여
누구를 만나도 난 네가 보여
내겐 내겐 너뿐이야
No one else but you
영원히 네가 없는 채
난 숨을 쉴 수 있을까
다시 예전처럼 난

스쳐 지나가는
사람들 중 하나겠지
조금만 지나가면
모든 게 잊혀지겠지
그렇게 발버둥 쳐봤지만
아무런 소용없이
너를 원해 난 여전히

아직도 난 네 기억 속에 살아
너 없인 아무 의미 없잖아
어디를 가도 난 네가 보여
누구를 만나도 난 네가 보여
내겐 내겐 너뿐이야
No one else but you

이젠 모든 게
다 그냥 그래 다 시원찮어
이젠 모든 게
다 그냥 그래 다 시원찮어
이젠 모든 게
다 그냥 그래 다 시원찮어
왜냐면 네가 없어서 네가 없어서

Pas assez

Maintenant tout est
juste comme ça, tout est décevant
Maintenant tout est
juste comme ça, tout est décevant
Maintenant tout est
juste comme ça, tout est décevant
Parce que tu n'es pas là, parce que tu n'es pas là

Maintenant tout est décevant
Même la musique que nous écoutions ensemble
Les paroles sont belles
Nous sommes devenus des opposés
Tout ce que je rêvais était juste un rêve
Quand j'ouvre les yeux, je suis seul dans les ténèbres
Je n'aime pas ça, je veux y croire
Je veux revenir en arrière, nos souvenirs
Ma chambre est en désordre
Mais mon lit est propre
Tes empreintes sur l'oreiller
Sont toujours là
En ce profond soir où la journée se termine
Mes pensées sur toi commencent
Je ne peux pas les supporter
Je reviens à ma propre douleur
Quand je me couche
Je sens la solitude
Est-ce que tu ressens la même chose ? J'ai tellement mal
Mon cœur et ta place sont vides
En vérité, je ne vais pas bien, tout est inutile
Chaque seconde sans toi, je n'ai pas d'expression

Je vis toujours dans tes souvenirs
Sans toi, rien n'a de sens
Où que j'aille, je te vois
Qui que je rencontre, je te vois
Pour moi, pour moi, tu es le seul
No one else but you

Mes amis me demandent constamment
Si je vais vraiment bien
Alors je ris, je ne suis pas une fille qui n'a
que toi, c'est normal
La séparation est la moitié de l'histoire
Ce n'est rien, on se retrouvera
Je fais toujours comme ça

But I′m lonely, ce n'est que des paroles
Je parais bien
Mais à l'intérieur, je brûle
Le vide que tu as laissé
Je ne peux jamais le combler
Il n'y a qu'une chose dont j'ai besoin
Que je ne pourrai jamais avoir
C'est toi, tu ne le sais peut-être pas
Tout ce que je dis est pour toi
Pourquoi ne comprends-tu pas ? Tu es la seule Girl, je suis vraiment à toi
Combien de fois dois-je le dire pour que tu le comprennes ?
Comment puis-je effacer cela ?
Toutes les chansons d'amour que j'ai chantées étaient pour toi
Si tu écoutes, c'est vrai
J'ai toujours gardé une place pour toi

Je vis toujours dans tes souvenirs
Sans toi, rien n'a de sens
Où que j'aille, je te vois
Qui que je rencontre, je te vois
Pour moi, pour moi, tu es le seul
No one else but you
Pour toujours sans toi
Pourrai-je respirer ?
Encore une fois comme avant, je suis

L'une des personnes qui
passent dans ma vie
Un peu de temps passera
Tout sera oublié
J'ai tant lutté
En vain
Je veux toujours toi

Je vis toujours dans tes souvenirs
Sans toi, rien n'a de sens
Où que j'aille, je te vois
Qui que je rencontre, je te vois
Pour moi, pour moi, tu es le seul
No one else but you

Maintenant tout est
juste comme ça, tout est décevant
Maintenant tout est
juste comme ça, tout est décevant
Maintenant tout est
juste comme ça, tout est décevant
Parce que tu n'es pas là, parce que tu n'es pas là