Lyrics and translation 랩몬스터 - Awakening

Awakening

Naega churakhaneun geu sungan
Nuga nae sob jabajul geonga
Mudaereur naeryeoon sungan
Geu nuga nae yeope isseulkka
Just tell me that i can survive
In this cold world, just feel my vibe
I know one day at a time
The sun gon' shine
I lost too many friends
You know that i did lost too many clans
Being a singer i lost too many bands
I couldn't help but spit and spit keepin repeatin too many damns
Gotta let my eyes watch too many ends
Outside was a whole battlefield so i bring out the chopper
Bammada nae ane itnen na seuseurowa ssawo
Simjangeun ttwigo, nae dongryodeureun nae dwittongsureur chyeo
Hoesa gadeoni byeongsin da dwaetdamyeo
Yeah fuck you I'm an idol, yeah yeah i'm an idol
Han ttaen silheotjiman now I love to get that title
Bangsong nawaseo kkeutkkeutnae bujeonghaneun nugu deulgwan dareuge
Ijen onjeonhi nar injeonghago geujeo naneun nareur hae
Aidolinji atiseuteuinjin sasil jungyohan jeog eoptseotji
Nideuli nal bonaen siseon. geuge naeil ppunieosseotji
Taitele yeonyeonhago susigeoe mokmaetne
Jar deureobwa sigani jina jogeumeun do ttokttokhaejin nomui raep
I maldeureun aniya wordplay, it just a warplay the world plays
Urin dasi byeongjeongcheoreom ssaur ppun errday
Yehh nan jedaero georeo biteu wie moksumeur geor ddaen
I noraeur bureuneun oneuli naui do beonjjae birthday
My buddies the way you taught me, the confidence that you got me
Was more than 'rarri, lambo mercy, maserati you got me?
Ije geunyang come give me an XO. go bring your next soul
Kkeuteoptaneun naengso but im raengbo jiogeseo bonaen ne cheol
BOOM
Naega churakhaneun geu sungan
Nuga nae sob jabajul geonga
Mudaereur naeryeoon sungan
Geu nuga nae yeope isseulkka
Just tell me that i can survive
In this cold world, just feel my vibe
I know one day at a time
The sun gon' shine
Naega churakhaneun geu sungan
Nuga nae sob jabajul geonga
Mudaereur naeryeoon sungan
Geu nuga nae yeope isseulkka
Just tell me that i can survive
In this cold world, just feel my vibe
I know one day at a time
The sun gon' shine

Éveil

Quand je suis tombé, à ce moment-là
Qui pourrait essuyer mes larmes ?
Quand je suis tombé dans le vide
Qui serait là à mes côtés ?
Dis-moi simplement que je peux survivre
Dans ce monde froid, ressens simplement ma vibe
Je sais qu'un jour à la fois
Le soleil brillera
J'ai perdu tellement d'amis
Tu sais que j'ai perdu tellement de clans
En tant que chanteur, j'ai perdu tellement de groupes
Je n'ai pas pu m'empêcher de cracher et de répéter tellement de "damn"
Je dois laisser mes yeux regarder tellement de fins
L'extérieur était un véritable champ de bataille, alors j'ai sorti l'hélicoptère
Dans la nuit, je me bats contre le moi-même
Mon cœur bat la chamade, mes camarades me poussent du dos
Tout le monde est devenu fou, en disant que je suis un malade
Ouais, fous-moi, je suis un idole, ouais ouais, je suis un idole
J'ai eu honte une fois, mais maintenant j'aime obtenir ce titre
Différent de ceux qui sont épuisés et incomplets depuis que je suis sur le devant de la scène
Maintenant, je me reconnais complètement et je suis juste moi-même
Si je suis une idole ou un artiste, en vérité, ça n'avait pas d'importance
Votre regard sur moi, c'était tout ce qui comptait
Je suis obsédé par les titres, je suis bloqué
Écoute attentivement, le rap d'un mec qui a mûri un peu au fil du temps
Ce ne sont pas des mots, c'est juste un jeu de guerre que le monde joue
Nous nous battons comme des malades, chaque jour
Ouais, je marche droit, j'avance avec détermination sur le sentier de la vie
Aujourd'hui, où je chante cette chanson, c'est mon énième anniversaire
Mes amis, la façon dont vous m'avez appris, la confiance que vous m'avez donnée
C'était plus que "rarri, lambo mercy, maserati, tu m'as donné ?
Maintenant, viens juste me donner un XO, amène ton prochain cœur
Un froid sans fin, mais je lance mon feu, te brûlant
BOOM
Quand je suis tombé, à ce moment-là
Qui pourrait essuyer mes larmes ?
Quand je suis tombé dans le vide
Qui serait là à mes côtés ?
Dis-moi simplement que je peux survivre
Dans ce monde froid, ressens simplement ma vibe
Je sais qu'un jour à la fois
Le soleil brillera
Quand je suis tombé, à ce moment-là
Qui pourrait essuyer mes larmes ?
Quand je suis tombé dans le vide
Qui serait là à mes côtés ?
Dis-moi simplement que je peux survivre
Dans ce monde froid, ressens simplement ma vibe
Je sais qu'un jour à la fois
Le soleil brillera