랩몬스터 - 농담 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 랩몬스터 - 농담




농담
Blague
고막을 울리는 리듬
Le rythme qui résonne dans mon oreille
Bass & Drum 움직이는 기름
Bass & Drum, l'huile qui me fait bouger
여기 존재하는 모든 행복과 너의 새해 까지 모두 imma fuckin get em
Tout le bonheur qui existe ici, et ton bonheur du nouvel an aussi, je vais tout avoir, putain
나는 엘라스틴 너희들은 비듬
Je suis l'Elastine, vous êtes les pellicules
병신들 너희 수준 비등비등
Des rappeurs débiles, votre niveau est à égalité
Fame, girls, money that ma honey to the 100 to the 100
La gloire, les filles, l'argent, mon miel jusqu'à 100, jusqu'à 100
누가 나를 막니 imma fuckin beat em
Qui me bloque ? Je vais les frapper, putain
거머리 같은 haters 나를 죽여 나를 묶어 나를 숙연
Des haters comme des sangsues, ils veulent me tuer, me lier, me rendre triste
하게 만들어 im so super i juss grew up
Ils me font me sentir super, je viens juste de grandir
그지같은 motherfucker motherfucker 섞어 손발 꺾어
Des connards de merde, des connards, tous mélangés, briser les bras et les jambes
시켜 서커스 시켜 턱걸이 전부 fuck up
Faites-les faire du cirque, faites-les faire des tractions, tout est foutu
한입으로 두말 여자들은 보고 불러 언니
D'un seul coup, les femmes te regardent et t'appellent "ma sœur"
너무나도 쉽게 까는 철판들 지들 곡에선 지들이 이건희
Les plaques de métal qui se défoncent si facilement, dans leurs chansons, ils se croient des Lee Kun-hee
여잔 파리보다 꼬여 아서 현실 보여
Pour les femmes, c'est plus compliqué que les mouches, donc je te montre toute ta réalité
홍대 예능쇼에 안되는 힙수니들이 느이 고정
Dans le show de divertissement de Hongdae, quelques rares filles hip-hop sont ton point fixe
이곳의 문을 열고 닫아, 마치 개폐인
J'ouvre et je ferme la porte ici, comme un schizo
너희들이 맨날 느낀다는 rap pain
La douleur du rap que vous ressentez tout le temps
순식간에 비트를 제패
Je domine le beat en un instant
보면 비트들이 말을 하네
Quand tu vois ça, les beats disent "Frappe-le"
배알이 꼴리실 거에요 pay
Mon salaire va te faire chier
스웨덴, 독일 브라질 to 재팬
Suède, Allemagne, Brésil jusqu'au Japon
더러운 혀보다 강해여
Mon stylo est plus fort que ta langue sale
이제야 까보네여 오광보다 더한
Maintenant, tu peux voir mon jeu, plus fort que Ogwang
Got six bullets in my tongue
J'ai six balles dans ma langue
Six snakes in my lung
Six serpents dans mon poumon
Six shots got me feelin' 2pac 그래 이건 에이셉의 가사여
Six coups me font me sentir comme 2Pac, oui, ce sont les paroles d'A$AP
금실 좋은 부부처럼 별거 없지
Comme un couple heureux, il n'y a rien de spécial
천상 여자처럼 없지
Tu n'as pas besoin de te faire belle comme une femme céleste
나는 탁탁 먼지털이 박박 쓸어버려 같은 혀, 설거지
Je secoue le chiffon à poussière, je le frotte, ma langue comme de l'eau, je fais la vaisselle
이건 의미없는 말놀이 you know i got a mufuckin beat
C'est un jeu de mots sans sens, tu sais que j'ai un putain de beat
I got a mufuckin rhyme
J'ai une putain de rime
I got a mufuckin flow i got a mufuckin style
J'ai un putain de flow, j'ai un putain de style
I got a mufuckin wine i got a mufuckin shine
J'ai un putain de vin, j'ai un putain de éclat
대체 마디니 나의 mufuckin line
Combien de lignes ai-je, mon putain de line
Bitch im the one im so mufuckin prime
Salope, je suis le seul, je suis tellement au sommet
너넨 존나게 촌스러 촌장님, 또는 족발을 좋아하는 꼰대님 스탈
Vous êtes tellement ringards, le maire du village, ou peut-être le style d'un vieil homme qui aime le pied de porc
Bitch im your man. 10 outta 10 심장은 꺼매 한여름의 썬탠
Salope, je suis ton homme, 10 sur 10, le cœur est noir, un bronzage d'été
작전을 개시하지 그래 이름의 브랜드
Lance l'opération, c'est ça, la marque de mon nom
혼자 해먹네 이름의 밴드
Je fais tout seul, le groupe de mon nom
여긴 내가 차린 놀이동산 pull the 레버
C'est le parc d'attractions que j'ai créé, tire le levier
뿌리부터 차이나지 너와 나의 레벨
Nos racines sont différentes, toi et moi, notre niveau
이름은 greatest 나의 성은 ever
Mon vrai nom est "le plus grand", et mon nom de famille est "toujours"
절대 개명 신청 안해 나는 never ever ever
Je ne changerai jamais de nom, jamais jamais jamais
그램마 갑보단 깝, 탑보단 밥, 답보단
Gramma, tu es plus une merde qu'une élite, plus une nourriture qu'un sommet, plus un faux qu'une réponse
야동 보면 3초면
Si tu regardes un porno, tu éjacules en 3 secondes
나는 top of the top, of the 갑, of the
Je suis au sommet du sommet, l'élite de l'élite, la réponse de la réponse
선배 후배들도 돌아가
Les seniors et les juniors aussi, ils retournent tous
그냥 좆이나 까잡숴 먹어봐 맛있어
Va juste te faire foutre, essaie, c'est bon
그래 나의 그러니까 까!
Oui, tu es mon ennemi, alors fonce !
낮이던 밤이던 존나게 부지런
Jour et nuit, je suis tellement diligent
세글자 랩밖에 못하는 쉐꺄
Sale type, tu ne sais rapper que trois mots, tu es
비비디 바비디 부비디 바비디
Bibbidi babbidi bubbidi babbidi
니미니 나미니 지기미 차카미
Nimini namini jigimi chakami
니꺼는 나가리 쳐먹어 노가리
Ton truc est foutu, mange de la morue
이름이 미미니 shawty? 노답
Ton nom est Mimi, shawty ? C'est nul
완전히 꼭지가
Mon rap est complètement détraqué
랩은 한마디만 할게 don't
Ton rap, je vais te dire un mot, ne rap pas
물에서
Le mien a été créé dans une grande eau, je l'ai joué
원래 랩이 아니란다 non-rap
Le tien n'était pas vraiment du rap, non-rap
그래 최고의 여자, 갑질
Oui, tu es la meilleure femme, le harcèlement
So 존나게 잘해 갑질
Alors tu es tellement bonne, le harcèlement
근데 생각해보니 갑이었던 없네
Mais en y repensant, tu n'as jamais été une élite
떼고 임이라 부를게. 임질
J'enlève l'élite, je t'appelle "Im". La gonorrhée
I pop it rock it knock it never stop it talkin some trashes
Je le fais éclater, je le balance, je le frappe, je ne m'arrête jamais, je dis des conneries
백수라서 없어, 자비 real 백수. 없어 차비
Je suis au chômage, je n'ai pas d'argent, tu es un vrai chômeur, tu n'as pas d'argent pour le trajet
You know i aint about the thousands let me ride it yo drop it swap it
Tu sais que je ne m'occupe pas des milliers, laisse-moi le monter, fais-le tomber, échange-le
Rock it mock it stalk it lock it in my pocket theres full of monsters
Je le secoue, je me moque, je le traque, je le verrouille dans ma poche, il y a plein de monstres
Yeah i gettin on em bitch gettin on em rich
Oui, je les domine, salope, je les domine, je suis riche
해변의 아들 너는 son of a beach
Le fils de la plage, tu es le fils d'une plage
원석처럼 빛나 마치 son of a 비취
Je brille comme une pierre précieuse, comme le fils d'une jadéite
나는 괴물 so son of a 스티치
Je suis un monstre, donc le fils d'un point
Yeah man i told you that im a monster
Oui, mon pote, je te l'ai dit, je suis un monstre
That why i be rappin non stop
C'est pour ça que je rappe sans arrêt
I do want your hands at the concert
Je veux tes mains au concert
Want your fuckin damn erry hands at the concert
Je veux tes putains de mains au concert
Hit me
Frappe-moi






Attention! Feel free to leave feedback.