Rema - Akaliro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rema - Akaliro




Akaliro
Akaliro
Single: Akaliro
Single: Akaliro
Artist: Rema Namakula
Artiste: Rema Namakula
Lyrics by mp3jaja.com
Paroles par mp3jaja.com
Mukwano
L'amour
Kulika Jobadde
C'était une joie
Kulikayo
C'est maintenant
Omwagalwa
Mon bien-aimé
Okuva kumakya
Depuis le matin
Siteledde
Je t'ai attendu
Ddi wo'natukila wano
es-tu allé ici ?
Yebale Mukama kotuuse
Dieu merci pour ta venue
N'otuzi tutuno
Et maintenant nous
Wano wano
Ici ici
Tubadde mu kyeya
Nous étions dans la tristesse
Okuva lwewavaawo
Depuis que tu es parti
Nempotooka
Même mon cœur
Ye,
Oui,
Nebaseka
Je ris
Nebanjeya
Je suis heureux
Mbu aliwa anfukilile
On dit qu'il est mort, il m'a quitté
Eyali asalila
Celui qui me soutenait
Ela
Allez
Wemba nakuyisa bubi
Tu dis que tu m'as fait du mal
Ku luli
Sur la route
Munange sasira
Mon amour, arrête
Ela,
Allez,
Ttula ndayila kuluno
Je jure que c'est fini maintenant
Ebyekitto sibidila
Je ne veux pas de problèmes
Jila,
Chéri,
Onyambeko okugata obutti
Aide-moi à construire un foyer
Tukume akaliro kanooo
Donnons-nous un peu d'espoir
Kuba,
Car,
Akaliro,
L'espoir,
Akaliro
L'espoir
Akaliro Mwatu
L'espoir Mwatu
Akaliro
L'espoir
Munange
Mon amour
Tetukazikiza
Nous ne devons pas désespérer
Akaliro
L'espoir
Mumpewo
Donne-le moi
Obba mutuntu
Ce bon ami
Akaliro
L'espoir
Nga kutumulisiza
Comme il nous éclaire
Mu nzikiza
Dans les ténèbres
Akaliro,
L'espoir,
Akaliro
L'espoir
Akaliro Mama
L'espoir Mama
Akaliro
L'espoir
Bwekayitilila
Quand nous passons
Manya kokya
Sache qu'il y a quelque chose
Akaliro
L'espoir
Naye ate bwetutuka
Et quand nous arrivons
Mu nzikiza
Dans les ténèbres
Akaliro
L'espoir
Kakume
Il nous tient
Tetukazikiza
Nous ne devons pas désespérer
Tuwalila Walila Kko
Nous marchons ensemble
Ababili tetulila
Nous ne sommes pas deux
Ekyejo kyaki
Le secret est
Nga munda mu mutiima
Dans le cœur
Buli wotuuka ng'ozze wano
Chaque fois que tu viens ici
Amaso Po Po
Tes yeux scintillent
Akaliro kekamulisa
L'espoir nous réconforte
Netugala edinisa
Nous allons nous asseoir et parler
Netusumulula obukondo
Nous allons vaincre la pauvreté
Akaliro
L'espoir
Ffe babiri
Nous deux
Ffeka munda eyo
Ensemble dans le cœur
Akaliro
L'espoir
Mukwano
L'amour
Obe wano wendi
Tu es ici avec moi
Akaliro
L'espoir
Mumpewo obba munzikiza
Donne-le moi, mon ami, dans les ténèbres
Akaliro
L'espoir
Ffe bbabiri
Nous deux
Tetuffa kubaali
Nous ne sommes pas séparés
Akaliro
L'espoir
Munange, wulira taata
Mon amour, écoute papa
Akaliro
L'espoir
Nze nawe bali baveeko
Moi et toi, nous sommes unis
Akaliro,
L'espoir,
Akaliro
L'espoir
Akaliro Mwatu
L'espoir Mwatu
Akaliro
L'espoir
Munange
Mon amour
Tetukazikiza
Nous ne devons pas désespérer
Akaliro
L'espoir
Mumpewo
Donne-le moi
Obba mutuntu
Ce bon ami
Akaliro
L'espoir
Nga kutumulisiza
Comme il nous éclaire
Mu nzikiza
Dans les ténèbres
Akaliro,
L'espoir,
Akaliro
L'espoir
Akaliro Mama
L'espoir Mama
Akaliro
L'espoir
Bwekayitilila
Quand nous passons
Manya kokya
Sache qu'il y a quelque chose
Akaliro
L'espoir
Naye ate bwetutuka
Et quand nous arrivons
Mu nzikiza
Dans les ténèbres
Akaliro
L'espoir
Kakume
Il nous tient
Tetukazikiza
Nous ne devons pas désespérer
Kanyumira batesa
Sois patient avec ceux qui te donnent du mal
Bwoba nengero
Si tu as de la sagesse
Sumulula
Libère-toi
Awo ne bwetukesa
Alors, même si nous souffrons
Otulo nenjala
Le sommeil et la faim
Nyabo bibula
Les deux sont rares
Tekalabika lwa bwaavu
Il n'est pas visible à cause de la pauvreté
Ate bwezijja,
Mais quand il revient,
Munange nekabula
Mon amour, je serai séparé
Vvuga,
Chéri,
Jetulaga tunatuuka
Nous atteindrons
N'abo abasekka
Et ceux qui se moquent
B'ana silika
Qui ont de l'argent
Ow'omela empafu ki
Qu'est-ce que ça te fait de souffrir ?
Bugumilize N'abugumikiliza
Sois fort et rends-les forts
Kasta Okiliza
Jusqu'à ce qu'ils soient détruits
Ela,
Allez,
Wemba nakuyisa bubi kululi
Tu dis que tu m'as fait du mal sur la route
Munange sasila
Mon amour, arrête
Guma,
Reste,
Guma tula
Reste avec moi
Ndayila ku luno
Je jure que c'est fini maintenant
N'ebigambo sili biwulira
Et les mots ne sont pas entendus
Jira,
Chéri,
Onyambeko wano
Aide-moi ici
Tukume akaliro kaffe
Donnons-nous un peu d'espoir
Tuve mu butiti
Nous allons sortir de la tristesse
Ssebo
Mon Seigneur
Akaliro,
L'espoir,
Eyi Yi
Oui Oui
Ye Ye
Oui Oui
Akaliro
L'espoir
Wu Wu Wu
Oui Oui Oui
Wu Huuu
Oui Huuu
Akaliro
L'espoir
Akaliroooo
L'espoirooo
Akaliro
L'espoir
Eh He
Eh Eh
Hee Hee
Hee Hee
Akaliro,
L'espoir,
Eyi Yi
Oui Oui
Ye Ye
Oui Oui
Akaliro
L'espoir
Wu Wu Wu
Oui Oui Oui
Wu Huuu
Oui Huuu
Akaliroooo
L'espoirooo
Akaliro
L'espoir
Eh He
Eh Eh
Hee Hee
Hee Hee
Akaliro
L'espoir





Writer(s): Rema


Attention! Feel free to leave feedback.