Lyrics and translation Rema - Linda
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ekitugata
gwe
mukwano
guno
Togusanyisa
gukwate
mpola
Ma
chérie,
dans
cet
amour,
ne
te
précipite
pas,
prends
ton
temps
ToKuyiita
kuyomba
nawe
olaba
Banga
Liweze
nga
nkulinze
hani
Ne
dis
pas
que
tu
vas
partir,
tu
vois
que
je
t'attends
ici,
tu
es
mon
amour
Totuuka.
Bwo
lwayo
munange
Obanga'ngamba
On
y
arrivera.
Mon
amour,
si
je
te
dis
Nti
nfe,
naye
nga
nkokoze
ki
Que
c'est
moi,
mais
que
puis-je
faire
?
Nessimu
otuga
ntugge
Nentaawa
n'enkaba
Kyokoa
otuuse
Nous
allons
nous
précipiter,
nous
allons
nous
tenir,
nous
nous
unirons
dans
la
tristesse
jusqu'à
ce
que
tu
arrives
Ate'la
ogenda
Et
tu
vas
partir
Nawe
Linda,
Et
toi
Linda,
Nze
Love
enuuma
[I
got
to
go
baby]
Buli
kiseela
mba
nkulinze
Oba
Luzze,
Je
t'aime
tellement
[J'ai
besoin
de
partir
ma
chérie]
Tout
le
temps
je
t'attends,
mon
amour,
Kyokaa
otuuse,
at'ela
ogenda
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives,
et
tu
vas
partir
Nawe
Linda,
Linda
Bambi,
Et
toi
Linda,
Linda
Bambi,
Nze
Love
enuuma
[I
got
to
go
baby]
Buli
kiseela
mba
nkulinze
Oba
Luzze,
Je
t'aime
tellement
[J'ai
besoin
de
partir
ma
chérie]
Tout
le
temps
je
t'attends,
mon
amour,
Kyokaa
otuuse,
at'ela
ogenda
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives,
et
tu
vas
partir
Nkwagala
nyo
ekyo
nawe
okimanyi
Je
t'aime
beaucoup,
tu
le
sais
bien
Naluli
nakuuwa
olugooye
Ne
Lwotandaabye
ekiiro
yegwe'ndoota
Je
t'ai
offert
mon
cœur,
le
soir,
tu
es
mon
rêve
Ne
Lwesize
ntuuma
omubaaka
Et
j'ai
envoyé
un
messager
urgent
Sista
wange,
akukuume
Ekiiro,
oleme
okutya
mu
nju
Ma
sœur,
protège-la,
le
soir,
elle
n'a
pas
peur
dans
la
maison
Kuba
ekizibu
nyina
okufuba
Parce
que
le
malheur
a
besoin
de
respirer
Nonye
nsimbe
twezimbe
Enno
embeela
Nous
allons
construire,
nous
allons
construire,
cette
maison
ensemble
Ndaabe
nga
ekyuka
ko
Kale
Tonyiga
Je
sais
que
ça
va
changer,
alors
ne
sois
pas
triste
Tokaaba,
ninda,
Ne
pleure
pas,
attends,
Wiiki
ejja,
sente
zzizo,
ngenze
ku
milimu
La
semaine
prochaine,
l'argent
est
là,
j'irai
travailler
Nawe
Linda,
Linda
Bambi,
Et
toi
Linda,
Linda
Bambi,
Nze
Love
enuuma
Buli
kiseela
mba
nkulinze
Oba
Luzze,
Je
t'aime
tellement
Tout
le
temps
je
t'attends,
mon
amour,
Kyokaa
otuuse,
at'ela
ogenda
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives,
et
tu
vas
partir
Wotabadde
mbadde
mulwaSorrryyy
Si
tu
étais
là,
je
serais
désolé
Hmm,
SorrKonze
Hmm,
Je
suis
désolé
Bwozze,
Obulumi
mponye
Mbadde
nkolowooza
KNjiye
Quoi
qu'il
en
soit,
soulage
ma
douleur,
je
réfléchissais
trop,
je
suis
désolé
Kanzije
misinde
Nkulabeko
katono
gendeTondeka
J'ai
un
peu
de
mal
à
l'exprimer,
je
vais
tout
arranger
Naye
baby,
i
gat
to
go
Olutiiko
lulwo
lumezze
N'empewo
yankomonse
Tondeeyo
Mais
mon
amour,
je
dois
partir,
la
réunion
est
finie,
le
vent
m'a
frappé,
je
suis
parti
Kubanga
wano
ntya
wo
Abankwana
banji
eyo
Parce
que
j'ai
peur
de
ceux
qui
t'attendent
là-bas
Naye
Nze
Nabelesa
Mbagamba
kiimu
Nze
nalonda
namala.
(Nange
Bwmmujaawa
Mais
je
vais
t'assurer
que
je
te
dis
une
chose,
j'ai
fait
mon
choix,
j'ai
terminé.
(Moi
aussi,
je
t'aime
tellement)
Akwagala
nga
nze
oli
mujaawa
Elle
t'aime
comme
moi,
tu
es
un
ange
Nenkya
Lunaaku
Weluli
Leero
Lumpe
Mpone
nze
okusanawo
Mon
amour,
le
soleil
se
lève,
le
jour
brille,
laisse-moi
te
rendre
heureux
Nawe
Linda,
Linda
Bambi
Et
toi
Linda,
Linda
Bambi
[Togenda
HaLuzze
ze
Love
enuuma
[Emilumu
Nanti
Jeminji]
Buli
kiseela
mba
nkulinze
Oba
ogenda
[Ne
pars
pas,
mon
amour,
je
t'aime
tellement
[Je
t'aime
beaucoup,
ma
chérie]
Tout
le
temps
je
t'attends,
mon
amour,
ou
tu
vas
partir
Kyokaa
otuuse,
at'ela
ogenda
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives,
et
tu
vas
partir
Nawe
Linda,
Linda
Bambi
Darling
[Kangende
Ndeka
Nawe]
Togenda,
[Vvamu
Kyejo]
Nze
Love
enuuma
[Emilumu
Nanti
Jeminji]
Buli
kiseela
mba
nkulinze
Oba
Luzze,
Kyokaa
otuuse,
at'ela
ogenda
Et
toi
Linda,
Linda
Bambi
Ma
chérie
[Viens,
je
vais
avec
toi]
Ne
pars
pas,
[J'attends
pour
toi]
Je
t'aime
tellement
[Je
t'aime
beaucoup,
ma
chérie]
Tout
le
temps
je
t'attends,
mon
amour,
ou
tu
vas
partir
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives,
et
tu
vas
partir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): rema
Attention! Feel free to leave feedback.