Lyrics and translation Remi - 너에게 퐁당

너에게 퐁당

찌는 듯한 태양에 오래 기다려온
너는 내게 단비처럼
터질 듯한 가슴이 모두 말해주네
내 마음이 널 향한걸

너에게 퐁당 빠져드는 지금이 순간
나는 또 멍하니 바보가 되고
어디로 가는지 우린 알 수 없지만
시간이 우릴 데려 가네

꿈을 꾸는 것처럼 너는
내게 꽃 피어나고
모를거야 넌 아마 너를 향해
뛰고 있는 내 마음이

너에게 퐁당 빠져드는 지금이 순간
나는 또 멍하니 바보가 되고
어디로 가는지 우린 알 수 없지만
시간이 우릴 데려 가네

한 번 더 퐁당 빠져드는 지금이 순간
떨리는 내 맘을 힘껏 안아줘
시간이 데려가는 그 어느 곳에도
우리 또 다시 만나
우리 또 다시 만나
우리 또 다시 만나기를

Plongeon pour toi

Sous le soleil brûlant, j'ai attendu si longtemps,
tu es comme une pluie rafraîchissante pour moi,
mon cœur est sur le point d'exploser, il le dit clairement,
mon cœur est tourné vers toi.

Je plonge dans toi en ce moment,
je deviens à nouveau une idiote, perdue dans mes pensées,
nous ne savons pas où nous allons,
le temps nous emmène.

Comme dans un rêve, tu es,
fleurissant en moi,
tu ne le sais pas, peut-être, que mon cœur
court vers toi.

Je plonge dans toi en ce moment,
je deviens à nouveau une idiote, perdue dans mes pensées,
nous ne savons pas où nous allons,
le temps nous emmène.

Je plonge à nouveau dans toi en ce moment,
serre mon cœur qui tremble dans tes bras,
où que le temps nous emmène,
nous nous retrouverons à nouveau,
nous nous retrouverons à nouveau,
nous nous retrouverons à nouveau.