Lyrics and translation lady Jane feat. Tony An - 짝 (feat. Tony An)

짝 (feat. Tony An)

놀라워 지루했던 일상이 매일 새로워
맑은 아침 공기처럼 싱그러워
너는 내게 행운이야 기적과도 같은 선물이야
너야말로 날 깨운 아침이야

귀여워 웃는 모습이 너무 사랑스러워
구름 위를 나는 듯 매일 즐거워
온종일 봐도 그립고 온종일 봐도 사랑스러워
보고 또 봐도 질리지 않을 것만 같아

멀리 돌고 돌아 이제서야 겨우 서로를 찾게 됐구나
그리 돌고 돌아 헤매 다니더니 드디어 짝이 됐구나
사랑싸움 하지 말고
그냥 우리 사랑만 해
아깝게 낭비한 날들 다 갚을 수 있게
사랑만 하기로 해

고마워 너라는 새로운 세상 아름다워
상큼한 꽃내음처럼 향기로워
이제야 정말 사랑이 어떤 건지 배워가고 있어
마지막 사랑 되어준 너에게 감사해

멀리 돌고 돌아 이제서야 겨우 서로를 찾게 됐구나
그리 돌고 돌아 헤매 다니더니 드디어 짝이 됐구나
사랑싸움 하지 말고
그냥 우리 사랑만 해
아깝게 낭비한 날들 다 갚을 수 있게
사랑만 하기로 해
믿기로 해 서로만을 보기로 해
널 만나기 위해 흘려 보낸 시간 후회하지 않도록
더 사랑하기로 해

멀리 돌고 돌아 이제서야 겨우 서로를 찾게 됐구나
그리 돌고 돌아 헤매 다니더니 드디어 짝이 됐구나
괜한 오해 괜한 질투
절대 하지 않기로 해
이렇게 눈부신 날들 영원할 수 있게
사랑만 하기로 해

Match (feat. Tony An)

It's amazing, every day is a new adventure, you make my daily routine exciting.
Your refreshing smile is like a breath of fresh, morning air.
You are a good luck charm, a gift that feels like a miracle.
You woke me like the morning sun.

Your adorable smile is filled with so much love.
I feel like I'm on cloud nine, happy every day.
I could stare at you all day, never getting tired of your loving gaze.
I could never get enough of your beautiful face.

After much searching and wandering, I've finally found my match.
After all my yearning and detours, I've found you, my destiny.
Let's forget about arguments,
Let's just love each other.
All the time we've lost, let's make up for it.
Let's just love each other.

Thank you, the new world you've shown me is so beautiful.
Your fresh fragrance is like the scent of flowers.
I'm finally learning what love truly means.
Thank you, for being my final love.

After much searching and wandering, I've finally found my match.
After all my yearning and detours, I've found you, my destiny.
Let's forget about arguments,
Let's just love each other.
All the time we've lost, let's make up for it.
Let's just love each other,
Let's believe in each other and only look at one another,
Let's make the time spent searching for you worthwhile,
Let's love each other even more.

After much searching and wandering, I've finally found my match.
After all my yearning and detours, I've found you, my destiny.
Let's say goodbye to misunderstandings and jealousy,
Let's never give in to such negativity.
Let's make the beautiful days we have last forever,
Let's just love each other.