Lyrics and translation lady Jane feat. Tony An - 짝 (feat. Tony An)

짝 (feat. Tony An)

놀라워 지루했던 일상이 매일 새로워
맑은 아침 공기처럼 싱그러워
너는 내게 행운이야 기적과도 같은 선물이야
너야말로 날 깨운 아침이야

귀여워 웃는 모습이 너무 사랑스러워
구름 위를 나는 듯 매일 즐거워
온종일 봐도 그립고 온종일 봐도 사랑스러워
보고 또 봐도 질리지 않을 것만 같아

멀리 돌고 돌아 이제서야 겨우 서로를 찾게 됐구나
그리 돌고 돌아 헤매 다니더니 드디어 짝이 됐구나
사랑싸움 하지 말고
그냥 우리 사랑만 해
아깝게 낭비한 날들 다 갚을 수 있게
사랑만 하기로 해

고마워 너라는 새로운 세상 아름다워
상큼한 꽃내음처럼 향기로워
이제야 정말 사랑이 어떤 건지 배워가고 있어
마지막 사랑 되어준 너에게 감사해

멀리 돌고 돌아 이제서야 겨우 서로를 찾게 됐구나
그리 돌고 돌아 헤매 다니더니 드디어 짝이 됐구나
사랑싸움 하지 말고
그냥 우리 사랑만 해
아깝게 낭비한 날들 다 갚을 수 있게
사랑만 하기로 해
믿기로 해 서로만을 보기로 해
널 만나기 위해 흘려 보낸 시간 후회하지 않도록
더 사랑하기로 해

멀리 돌고 돌아 이제서야 겨우 서로를 찾게 됐구나
그리 돌고 돌아 헤매 다니더니 드디어 짝이 됐구나
괜한 오해 괜한 질투
절대 하지 않기로 해
이렇게 눈부신 날들 영원할 수 있게
사랑만 하기로 해

Notre destin (feat. Tony An)

Je suis surprise, ma vie monotone est devenue nouvelle chaque jour
Fraîche comme l'air du matin, elle est pleine de vie
Tu es ma chance, un cadeau comme un miracle
Tu es le matin qui m'a réveillée

Tu es tellement mignon, ton sourire est si charmant
Je me sens comme si je volais sur des nuages, chaque jour est un bonheur
Je t'aime tellement que je me sens nostalgique même en te regardant toute la journée, tu es si charmant
Je ne me lasserai jamais de te regarder, c'est certain

Après tant de détours, nous avons enfin trouvé l'un l'autre
Nous avons erré pendant si longtemps, mais finalement, nous sommes devenus un couple
Ne nous disputons pas pour l'amour
Aimons-nous simplement, toi et moi
Pour compenser le temps perdu, nous pouvons le faire
J'ai décidé de t'aimer seulement

Merci, mon amour, le nouveau monde que tu as créé est magnifique
Il sent bon le parfum frais des fleurs
J'apprends enfin ce qu'est l'amour, grâce à toi
Merci d'être le dernier amour de ma vie

Après tant de détours, nous avons enfin trouvé l'un l'autre
Nous avons erré pendant si longtemps, mais finalement, nous sommes devenus un couple
Ne nous disputons pas pour l'amour
Aimons-nous simplement, toi et moi
Pour compenser le temps perdu, nous pouvons le faire
J'ai décidé de t'aimer seulement
Faisons confiance, regardons-nous l'un l'autre
Pour ne pas regretter le temps passé avant de te rencontrer
Je vais t'aimer encore plus

Après tant de détours, nous avons enfin trouvé l'un l'autre
Nous avons erré pendant si longtemps, mais finalement, nous sommes devenus un couple
Ne nous laissons pas aller aux malentendus, à la jalousie sans raison
J'ai décidé de ne jamais le faire
Pour que ces jours brillants durent éternellement
J'ai décidé de t'aimer seulement