Lyrics and translation Letter flow - Well

Well

진심은 왜 이렇게나 초라할까요
누구나 다 가져보는 감정인 걸까요
모른 척 두면 더 약해지는 게 마음인가요
다 상관없어 어차피 내겐 남은 게 없으니

그대는 어떤가요
나 없이도 괜찮나요
잘 살고 싶어 잘 살고 싶어
나 그대가 필요해요

최선이라 말하는 그댈 믿어야 하나요
내게 선택권이라는 게 있기는 한가요
멀어진대도 내버려 두는 게 마음인가요
다 상관없어 어차피 나는 다 써버렸으니

그대는 어떤가요
나 없이도 괜찮나요
잘 살고 싶어 잘 살고 싶어
나 그대가 필요해요

조금도 참아내질 못해요
내 마음과 같지 않은 하루도
뭘 어떻게 하죠
어떡해야 내가
그대에게 필요할지

그대는 어떤가요
나 없이도 괜찮나요
잘 살고 싶어 잘 살고 싶어
나 그대가 필요해요

선명해진 침묵 속에 우리가 있고
가라앉을 듯 무겁기만 한 말들이 있죠

Eh bien

Pourquoi mon amour est-il si insignifiant ?
Est-ce que tout le monde ressent ça ?
Est-ce que mon cœur s'affaiblit si je fais semblant de ne pas savoir ?
Peu importe, de toute façon, je n'ai plus rien.

Comment vas-tu ?
Vas-tu bien sans moi ?
Je veux vivre, je veux vivre.
J'ai besoin de toi.

Devrais-je croire que tu fais de ton mieux ?
Ai-je vraiment le choix ?
Est-ce que je dois te laisser partir même si tu t'éloignes ?
Peu importe, de toute façon, je n'ai plus rien à donner.

Comment vas-tu ?
Vas-tu bien sans moi ?
Je veux vivre, je veux vivre.
J'ai besoin de toi.

Je ne peux pas supporter ça, même une seule journée.
Une journée qui ne soit pas comme mon cœur.
Que faire ?
Comment faire pour que je sois
nécessaire à tes yeux ?

Comment vas-tu ?
Vas-tu bien sans moi ?
Je veux vivre, je veux vivre.
J'ai besoin de toi.

Le silence s'est imposé entre nous.
Et nos paroles sont lourdes, comme si elles allaient nous engloutir.