Lyrics and translation Loco - Brighten Your Night

Brighten Your Night

아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
하얘 음
어디까지 나를 알아
아니 아직 TV 속에 나를 알아
걔넨 내 음악을 듣지 않아
아니 내 인스타그램을 보지 않아
나는 현실을 살아 머리 뒤에서
박수를 받아
둥근 무대 위를 날아
걔네는 밑에서 담배를 빨아
나의 아침은 까매
그리고 밤은 아주 밝아
난 일요일 아침에
신사를 말한 게 아니야
발 밑에 쌓이는 기름때는
금수저의 녹보다 훨씬 더 블링 해
우리의 밤은 당신의 낮보다
아름답진 않아도
눈 뜨고 꿈을 꿀 수 있어 길게
누구는 대충 흘러가는
분 초도 가치 있다고 말해
그래서 뒤늦게 숙취를 느낄 때도
소주 앞에 짠해
내가 버린 수많은 아침 덕에
몸이 망가졌어도
내 식구들의 아침은 상큼해졌어요
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
긴 밤 지새우고 맞이한
이른 아침이 내게는
잠이 드는 시간
구겨진 종이와 먹다 남은 피자
내 티는 항상 검은색 나름
멋쟁이 신사
솔직한 가사와 날 소리 지르게
하는 비트들이
나를 여기까지 이르게 했어
백지에다가 난 나를 적고
바탕은 처음부터 회색으로 물들였어
교포들과는 다르게 내가 굴렸던 건
혀가 아닌 엄마가 기대를 걸었던 몸
튀김을 나르면서도 놓지 않았던 펜대
기름 냄새와 섞였어도
날 더 거칠게 했네
5년이 지나버린 쇼미더머니
변한 건 먹고 사는
걱정이 없어진 거지
말고는 없어 여전히 난
남이 되기 싫어해
내가 계획했던 내가 되기 위해 내
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
예 예 예 예 예 예 예
Brighten your night
Brighten your night
Brighten your night
Brighten your oh oh
Brighten your night
Brighten your night
Brighten your night
Brighten your oh oh
Brighten your night
Brighten your night
Brighten your night
Brighten your oh oh
Brighten your night
Brighten your night
Brighten your night
Brighten your oh oh
Brighten your night
Brighten your night
Brighten your night
Brighten your oh oh
Brighten your night
Brighten your night
Brighten your night
Brighten your oh oh

Illumine ta nuit

Le matin est noir et notre nuit est blanche
Le matin est noir et notre nuit est blanche
Le matin est noir et notre nuit est blanche
Le matin est noir et notre nuit est blanche
Blanche, hum
Jusqu'où tu me connais ?
Non, tu me connais toujours à la télé
Ils n'écoutent pas ma musique
Non, ils ne regardent pas mon Instagram
Je vis la réalité, derrière ma tête
J'ai des applaudissements
Je vole sur la scène ronde
Ils fument en bas
Mon matin est noir
Et la nuit est très brillante
Je ne parle pas d'un gentleman le dimanche matin
La graisse qui s'accumule sous mes pieds
Est beaucoup plus brillante que la rouille de la cuillère en or
Notre nuit n'est pas aussi belle que ton jour
Mais on peut rêver longtemps les yeux ouverts
Certaines personnes disent que chaque minute qui passe
Chaque seconde a de la valeur
Alors, même quand je ressens une gueule de bois tardive
Je trinque avec du soju
Grâce à tous les matins que j'ai perdus
Même si mon corps est brisé
Le matin de mes proches est devenu rafraîchissant
Le matin est noir et notre nuit est blanche
Le matin est noir et notre nuit est blanche
Le matin est noir et notre nuit est blanche
Le matin est noir et notre nuit est blanche
Après une longue nuit
Ce matin arrive pour moi
C'est le moment de s'endormir
Du papier froissé et des pizzas à moitié mangées
Mon T-shirt est toujours noir, je suis un gentleman
Des paroles honnêtes et des beats qui me font crier
M'ont amené jusqu'ici
J'écris mon nom sur un papier blanc
La base est gris dès le départ
Contrairement aux expatriés, ce que j'ai fait rouler
Ce n'est pas ma langue, mais mon corps sur lequel maman avait des attentes
J'ai toujours tenu mon stylo même en transportant des frites
Même mélangé à l'odeur de l'huile
Ça m'a rendu plus rude
Show Me The Money il y a 5 ans
La seule chose qui a changé, c'est que je ne me fais plus de soucis
Pour gagner ma vie
Rien de plus, je ne veux toujours pas
Devenir quelqu'un d'autre
Pour devenir celui que j'ai planifié, mon
Le matin est noir et notre nuit est blanche
Le matin est noir et notre nuit est blanche
Le matin est noir et notre nuit est blanche
Le matin est noir et notre nuit est blanche
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Illumine ta nuit
Illumine ta nuit
Illumine ta nuit
Illumine ton oh oh
Illumine ta nuit
Illumine ta nuit
Illumine ta nuit
Illumine ton oh oh
Illumine ta nuit
Illumine ta nuit
Illumine ta nuit
Illumine ton oh oh
Illumine ta nuit
Illumine ta nuit
Illumine ta nuit
Illumine ton oh oh
Illumine ta nuit
Illumine ta nuit
Illumine ta nuit
Illumine ton oh oh
Illumine ta nuit
Illumine ta nuit
Illumine ta nuit
Illumine ton oh oh
Illumine ta nuit
Illumine ta nuit
Illumine ta nuit
Illumine ton oh oh