Lyrics and translation Loco - Macan

Macan

중계본동 중계 주공 7단지에서
재현고까진 어림잡아 삼십 분
은행사거리의 사거리를 한참이나
지나오면 운전면허학원 입구
수능이 끝나니 거리로 쏟아지는
핸들을 잡아보라는 수많은 전단지들
난 그걸 사뿐하게 즈려밟고 지나쳐
관심 없어 그냥 빨리 새 삥
자전거 자물쇠 키나 줘
아무리 계산해봐도 나의 이십 대
삼십 대의 돈벌이로는 뚜벅이의
인생을 면치 못할 거니까
계속 지나쳐도 돼
결국 그걸 배울 돈으로 난 재수학원에
7년이 더 지났고 이젠 2015년
뜨거운 여름 예상대로 난 뚜벅이야
근데 뜬금없이 AOMG 김수혁 이사님이
운전면허증의 유무를 물어봐
이제야 낼 수 있는 추임새
아직도 기분 찌릿해
어디든지 갈 수 있게 등에 올라탄
다음엔 그냥 편하게
Seat back and relax
난 몰고 있어 호랑이
검은 색깔의 호랑이
지금 몰고 있어 호랑이
이렇게 빨리 올진 몰랐지
Respect respect respect yourself
아직까지도 난 외쳐대고
있지 셀 수 없게
Good morning 10m
주행을 위해서
난 새로운 신분증을
따야만 했지 급하게
난 이제 오빠 차에 감정이입이 가능한
뚜벅이 출신 초보운전
겸손하게 속도를 줄였지
작업실은 논현동 한복판에
항상 숨 막히는
퇴근 시간에 이동할 때
날 위협하는 트럭 아저씨는
얄짤이 없어
양 옆에 문짝은 도화지가 돼버렸고
도둑고양이가 된 듯 새벽 길만 어슬렁
거리다 보니 좀 더 쎈캐가 필요해졌어
그래서 난 주문했지 검은색의
지금 타고 있는 호랑이
그림을 그리고 있어 검은색의
좀 더 커다래진 도화지
이제야 낼 수 있는 추임새
아직도 기분 찌릿해
어디든지 갈 수 있게 등에 올라탄
다음엔 그냥 편하게
Seat back and relax
난 몰고 있어 호랑이
검은 색깔의 호랑이
지금 몰고 있어 호랑이
이렇게 빨리 올진 몰랐지
Seat back and relax
My life is bleached
Seat back and relax
My life is bleached
Seat back and relax
My life is bleached
Seat back and relax
My life is bleached
Seat back and relax
My life is bleached
Seat back and relax
My life is bleached
Seat back and relax
My life is bleached
Seat back and relax
My life is bleached

Тигр

От района Чунъге, Чунъге Чугон 7-й комплекс
До Чехёнской старшей школы примерно полчаса.
Долго проезжая через перекрёсток Ынхэн
Попадаешь к въезду в автошколу.
После экзаменов на улицах полно
Листовок, зазывающих сесть за руль.
Я же гордо прохожу мимо,
Мне всё равно, хочу побыстрее новый,
Блестящий велосипед, дайте ключ от замка.
Сколько ни считай, с моим заработком в двадцать,
И тридцать лет, мне не видать
Иной жизни, кроме как пешком.
Так что я и дальше буду проходить мимо.
В итоге, на эти деньги я пошёл на курсы,
Прошло ещё 7 лет, и вот уже 2015-й.
Жаркое лето, и я, как и ожидалось, пешеход.
Но тут, ни с того ни с сего, директор AOMG Ким Су Хёк
Спрашивает меня про водительские права.
Теперь я могу вставить свою реплику.
До сих пор мурашки по коже.
Теперь я могу ехать куда угодно, оседлав своего
Тигра, и в следующий раз просто расслабленно
Откинусь на сиденье и буду отдыхать.
Я управляю тигром,
Чёрным тигром.
Сейчас я управляю тигром,
Не думал, что это случится так быстро.
Уважай, уважай, уважай себя.
Я до сих пор кричу это,
Бесчисленное количество раз.
Доброе утро, 10 метров
Для вождения
Мне нужно было срочно
Получить новое удостоверение.
Теперь я, бывший пешеход, начинающий водитель,
Могу понять чувства тех, кто говорит "брат, дай прокатиться".
Скромно сбавляю скорость.
Моя студия в самом центре Нонхёна.
Всегда в час пик,
Когда я еду туда,
Водители грузовиков не церемонятся со мной.
Безжалостные.
Двери по бокам превратились в холст,
Как бродячий кот, я крадусь по ночным улицам.
Поэтому мне нужен был кто-то покруче.
И я заказал себе чёрного
Тигра, на котором сейчас езжу.
Рисую картины на чёрном,
Ставшем больше холсте.
Теперь я могу вставить свою реплику.
До сих пор мурашки по коже.
Теперь я могу ехать куда угодно, оседлав своего
Тигра, и в следующий раз просто расслабленно
Откинусь на сиденье и буду отдыхать.
Я управляю тигром,
Чёрным тигром.
Сейчас я управляю тигром,
Не думал, что это случится так быстро.
Откинься на сиденье и расслабься.
Моя жизнь стала ярче.
Откинься на сиденье и расслабься.
Моя жизнь стала ярче.
Откинься на сиденье и расслабься.
Моя жизнь стала ярче.
Откинься на сиденье и расслабься.
Моя жизнь стала ярче.
Откинься на сиденье и расслабься.
Моя жизнь стала ярче.
Откинься на сиденье и расслабься.
Моя жизнь стала ярче.
Откинься на сиденье и расслабься.
Моя жизнь стала ярче.
Откинься на сиденье и расслабься.
Моя жизнь стала ярче.