Lyrics and translation Loco feat. SUMIN - Rewind (feat. SUMIN)

Rewind (feat. SUMIN)

누가 물었지 넌 뭐 땜에 설레
그런데 왜 빨리 결정을 못 해
엄마 걱정이라면서 넌 겁내
겁쟁이나 하는 변명을 또 해
그냥 미친 척하고 계속해
들을 때까지 진짜 미쳤네
지금 가족들이 내게 던져대는 몰매는
아주 잠깐만 아프면 돼
깊은 인상을 쓰고 마이크 앞으로
반복이 답이라며 다시 앞으로
난 감으로는 안되니까 다시 앞으로
또 멈춤 삭제 다시 앞으로
지금 끝내버린다면 그냥 끝
앞으로 돌려버린다면 다시
지금 끝내버린다면 그냥 끝
앞으로 돌려버린다면 다시

익숙해졌어 나 그래서 그리워 다
그 모습도 나야
앞으로 걸어가 어떻게 변해가든
그 모습도 나야

내 주위엔 변하는 것들뿐
영원히 스무 살 일줄 알았던 나 역시
년 만에 만난 친구의 말투는
시간이 흘렀다는 걸 사실로 바꿨지
눈치를 조금씩 보는 듯해
늦은 나이 군대 갈 시간이 오는 듯해
엉덩이가 뜨듯해졌지 반대로 패기는
집 현관 밖에서 차갑게 어는 듯해
모자를 벗었지 묘하게 달라진 함성
머리도 노랗게 처음으로 취해봤던 각도
집이 제일 편하다 말하는 나의 사정도
이전의 나와 많이 달라져 있다고
이런 내가 어색해 그래서 천천히
돌려버릴 거야 다시 앞으로
내 목소리에 집중해 줄 수 있다면
기꺼이 돌려버릴 거야 다시 앞으로

익숙해졌어 나 그래서 그리워 다
그 모습도 나야
앞으로 걸어가 어떻게 변해가든
그 모습도 나야

솔직히 돌아가고파
오늘도 어제가 되니까
아무것도 모르던 그게 나
지금도 남아있을 거니까

솔직히 돌아가고파
오늘도 어제가 되니까
아무것도 모르던 그게 나
전부 다 남아있을 거니까

Rewind (feat. SUMIN)

Qui t'a demandé ce qui te rendait si nerveuse
Mais pourquoi tu ne peux pas te décider plus vite
Tu dis que tu as peur de ce que ma mère pourrait dire
Tu trouves encore des excuses, comme un lâche
Fait juste comme si tu étais folle et continue
J'ai entendu dire que tu étais vraiment folle
Les coups que ma famille me donne en ce moment
Ne dureront que quelques instants
Je fronce les sourcils et je me dirige vers le micro
La répétition est la réponse, donc je vais de l'avant
Je ne peux pas le faire par intuition, donc je vais de l'avant
Encore une fois, arrêter, supprimer, puis aller de l'avant
Si je termine maintenant, c'est fini
Si je reviens en arrière, c'est encore
Si je termine maintenant, c'est fini
Si je reviens en arrière, c'est encore

Je me suis habitué, alors je me souviens de tout
Ce visage, c'est moi aussi
J'avance, peu importe comment je change
Ce visage, c'est moi aussi

Autour de moi, il n'y a que des changements
Je pensais que je serais toujours jeune, mais moi aussi
Le ton de mon ami que j'ai rencontré après toutes ces années
A fait du passage du temps une réalité
Il semble qu'il soit un peu mal à l'aise
Il semble que le temps de mon service militaire approche
J'ai eu chaud aux fesses, mais mon courage, à l'inverse
Devient froid devant la porte de la maison
J'ai enlevé mon chapeau, les acclamations ont changé
Mes cheveux blonds, la première fois que je me suis enivré à un angle
Je dis que ma maison est la meilleure, mais mon histoire
A beaucoup changé par rapport à l'ancien moi
Ce moi-là me rend mal à l'aise, alors lentement
Je vais revenir en arrière
Si tu peux te concentrer sur ma voix
Je vais revenir en arrière

Je me suis habitué, alors je me souviens de tout
Ce visage, c'est moi aussi
J'avance, peu importe comment je change
Ce visage, c'est moi aussi

Honnêtement, j'aimerais revenir en arrière
Aujourd'hui devient hier
C'était moi qui ne connaissais rien
Je suis toujours là

Honnêtement, j'aimerais revenir en arrière
Aujourd'hui devient hier
C'était moi qui ne connaissais rien
Tout est toujours là