Lyrics and translation Loco & 유주 - Spring Is Gone by Chance

Spring Is Gone by Chance

우연히 내게 오나 봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

Uh, 어느새 겨울 지나 봄이야
여전히 난 너 앞에선 돌이야
난 아직 이게 믿기지가 않지만
내 왼손은 지금까지도 너의 향기가
미묘하게 흘렀던 분위기에
아직까지 난 가까스로 숨 쉬네
무대 위와는 다르게 니 눈을 피해
고개를 돌렸던 내 모습에 한숨 쉬네
오랜만에 느껴지는 이 떨림이
날 단순하게 만들어 딱 너만 아른거리지
다 고쳤다고 생각했던 버벅임이
또 도져서 준비했던 말을 잊어버리지
난 주워담지 못할 말은 절대 안 해
원하는 걸 말해 봐 널 위해서만 할게
너 빼곤 다 색칠할 수 있어 까맣게
천천히 갈게 조금 더 가깝게

우연히 내게 오나 봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄 (우연히 봄)

Uh, 아직까지 향기가 짙네
발걸음이 가벼워 집에 가는 길엔
더 가까워질 너와 나를 상상하는
내 모습이 오글거려 몸서리치네
Uh, uh 머릿속이 하얘지기 때문에
하루 종일 날씨 얘기만 반복하게 돼
오로지 난 너 하나 때문에
다른 것들에겐 무감각하게 돼 (baby)
정적이 만드는 긴장감은
오히려 설레어 나를 미소 짓게 만들어
모른 척하려 했던 니 옆의 남자들은
흐릿했던 내 눈앞에 불을 켜게 만들어
겨울은 유난히도 추웠고
다시 돌아온 그토록 기다렸던 봄
움직이지 못하도록 잡고 있고 싶어
날 더 느낄 수 있게 안고 있고 싶어

우연히 내게 오나 봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

I love you so I love you
너무 쉬운걸
그래도 나 참고 있을게
난 여자이니까
하루 더 기다려

바보야 내게 말해 봐
니 마음도 보여
갖고 싶다고 해 봐
더 이상은 감추지 마
어느새 내 앞에 이젠 내 앞에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

Весна ушла случайно

Кажется, она случайно приходит ко мне,
Вижу аромат весны.
Кажется, ты тоже приходишь вместе с ней,
Издалека чувствую твой аромат.
Трепет в кончике носа, на моих губах,
Приятное чувство, это волнение.
Незаметно для себя, случайно весна.

Uh, незаметно зима прошла, и пришла весна.
Я всё ещё камень перед тобой.
Мне всё ещё не верится,
Но на моей левой руке до сих пор твой аромат.
В этой едва уловимой атмосфере
Я до сих пор еле дышу.
В отличие от сцены, я отвожу взгляд от твоих глаз,
Вздыхаю, вспоминая, как отвернулся.
Это волнение, которое я чувствую впервые за долгое время,
Делает меня таким простым, что только ты мерещишься мне.
Заикание, которое, я думал, вылечил,
Снова вернулось, и я забыл заготовленные слова.
Я никогда не скажу то, что не смогу взять обратно.
Скажи, чего ты хочешь, я сделаю это только для тебя.
Я могу закрасить всё чёрным, кроме тебя.
Я буду идти медленно, чтобы стать немного ближе.

Кажется, она случайно приходит ко мне,
Вижу аромат весны.
Кажется, ты тоже приходишь вместе с ней,
Издалека чувствую твой аромат.
Трепет в кончике носа, на моих губах,
Приятное чувство, это волнение.
Незаметно для себя, случайно весна (случайно весна).

Uh, твой аромат всё ещё сильный.
Мои шаги лёгкие по дороге домой.
Представляя, как мы с тобой становимся ближе,
Я съёживаюсь от неловкости.
Uh, uh, потому что мой разум пустеет,
Я весь день только и говорю о погоде.
Только из-за тебя одной
Я становлюсь безразличным ко всему остальному (baby).
Напряжение, создаваемое тишиной,
Наоборот, заставляет меня волноваться и улыбаться.
Мужчины рядом с тобой, которых я пытался не замечать,
Зажигают огонь в моих затуманенных глазах.
Зима была особенно холодной,
И вот снова вернулась долгожданная весна.
Я хочу держать тебя так крепко, чтобы ты не могла двигаться.
Я хочу обнимать тебя, чтобы ты могла чувствовать меня сильнее.

Кажется, она случайно приходит ко мне,
Вижу аромат весны.
Кажется, ты тоже приходишь вместе с ней,
Издалека чувствую твой аромат.
Трепет в кончике носа, на моих губах,
Приятное чувство, это волнение.
Незаметно для себя, случайно весна.

I love you so I love you
Это так просто.
Но я всё равно буду сдерживаться.
Ведь я девушка.
Подожду ещё один день.

Дурачок, скажи мне,
Покажи мне свои чувства.
Скажи, что хочешь меня.
Больше не скрывай.
Теперь передо мной, прямо передо мной.
Приятное чувство, это волнение.
Незаметно для себя, случайно весна.