Lyrics and translation Robbin feat. Sieun - 겨울봄 1/2 - 숲이 되어

겨울봄 1/2 - 숲이 되어

그 사람 빈 그 자리가
첨엔 슬프고 쓸쓸해
눈물이 비를 만들어
한동안 비가 왔단다

그러다 그 빈자리에
꽃을 하나 심었단다
그리움과 사랑이란
꽃을 하나 심었단다

시간은 너무 빨라서
그 꽃은 나무가 되고
나무는 숲이 되어서
어느새 울창 하더라

가끔 수풀이 우거져
무서울 때도 있지만
가끔은 숲에 기대어
쉴 수 있단 걸 알았단다

당신은 내 가슴속에
숲이 되어 남았단다
그리움과 사랑이란
숲이 되어 남았단다

당신은 내 가슴속에
숲이 되어 남았단다
그리움과 사랑이란
숲이 되어 남았단다

그 사람 빈 그 자리에
꽃을 하나 심었단다
그 꽃은 숲이 되어서
내 가슴속에 남았단다

Printemps d'hiver 1/2 - Devenant une forêt

La place vide que tu as laissée
était d'abord triste et désolante
Mes larmes ont créé la pluie
Il a plu pendant un certain temps

Puis j'ai planté une fleur
dans ce vide
J'ai planté une fleur
de nostalgie et d'amour

Le temps passe si vite
que cette fleur est devenue un arbre
Et l'arbre une forêt
qui est devenue luxuriante en un rien de temps

Parfois la végétation dense
est effrayante
Mais parfois je peux
me reposer en m'appuyant sur la forêt

Tu es resté dans mon cœur
comme une forêt
Tu es resté dans mon cœur
comme une forêt de nostalgie et d'amour

Tu es resté dans mon cœur
comme une forêt
Tu es resté dans mon cœur
comme une forêt de nostalgie et d'amour

J'ai planté une fleur
dans la place vide que tu as laissée
Cette fleur est devenue une forêt
et est restée dans mon cœur