Lyrics and translation 루나 feat. 엠버 - 사랑일뿐야

사랑일뿐야

나를 어떻게 생각하냐고
너는 내게 묻지만
대답하기는 힘들어
너에게 이런 얘길 한다면
너는 어떤 표정 지을까
언젠가 너의 집 앞을 비추던
골목길 외등 바라보며
길었던 나의 외로움의 끝을
비로소 느꼈던 거야
그대를 만나기 위해
많은 이별을 했는지 몰라
그대는 나의 온몸으로 부딪쳐
느끼는 사랑일 뿐이야
나를 어떻게 생각하냐고
너는 내게 묻지만
대답하기는 힘들어
너에게 이런 얘길 한다면
너는 어떤 표정 지을까
언젠가 너의 집 앞을 비추던
골목길 외등 바라보며
길었던 나의 외로움의 끝을
비로소 느꼈던 거야
그대를 만나기 위해
많은 이별을 했는지 몰라
그대는 나의 온몸으로 부딪쳐
느끼는 사랑일 뿐이야
그대를 만나기 위해
많은 이별을 했는지 몰라
그대는 나의 온몸으로 부딪쳐
느끼는 사랑일 뿐야

Ce n'est que de l'amour

Comment me vois-tu ?
Tu me poses la question,
Mais j'ai du mal à répondre.
Si je te disais ces choses,
Quelle expression aurais-tu ?
Un jour, en regardant le lampadaire de ta rue,
J'ai enfin senti la fin de ma longue solitude.
Je l'ai sentie, cette fin,
J'ai enfin compris.
Je ne sais pas combien de séparations j'ai traversées
pour te rencontrer.
Tu es l'amour que je sens en moi,
Un amour que je ressens dans tout mon être.
Comment me vois-tu ?
Tu me poses la question,
Mais j'ai du mal à répondre.
Si je te disais ces choses,
Quelle expression aurais-tu ?
Un jour, en regardant le lampadaire de ta rue,
J'ai enfin senti la fin de ma longue solitude.
Je l'ai sentie, cette fin,
J'ai enfin compris.
Je ne sais pas combien de séparations j'ai traversées
pour te rencontrer.
Tu es l'amour que je sens en moi,
Un amour que je ressens dans tout mon être.
Je ne sais pas combien de séparations j'ai traversées
pour te rencontrer.
Tu es l'amour que je sens en moi,
Un amour que je ressens dans tout mon être.