그림자 Shadow - 루이 feat. 권순일 translation in French

그림자 Shadow

널 보면 아무 말도 할 수 없는걸
할 말이 없진 않지만
내 마음은 앞서가지만 서도
너와 걸어가는 길이 가끔 막히면
걸음이 멎곤 하지만
내 마음은 앞서가지
난

I'll always be with you
Always be with you
Always be with you
I'll always be with you
Always be with you
Always be with you

난 매일 밤 어둠이 두려워
너에게 남고 싶어
깊은 밤이 내 모습을 숨겨도
너의 눈물 앞에서
가만히 숨죽여서 흘려
우린 슬픔마저 닮아 있는 걸
넌 계속 밝아 내가 더 어두워져도
넌 계속 웃었으면 좋겠어
내가 슬퍼져도
넌 그저 너 그대로
내 안의 너, 곧 그래 그대
나의 best friend
적어도 날 위해 행복해야 돼
그렇게 always

널 보면 아무 말도 할 수 없는걸
할 말이 없진 않지만
내 마음은 앞서가지만 서도
너와 걸어가는 길이 가끔 막히면
걸음이 멎곤 하지만
내 마음은 앞서가지
난

I'll always be with you
Always be with you
Always be with you
I'll always be with you
Always be with you
Always be with you

왠지 오늘따라
떨어지는 빛마저 적막해
계속 너와 멀어지는 지금도
너를 볼 순 없지만
왠지 길어 오늘 밤은 더

왠지 오늘따라
떨어지는 빛마저 적막해
계속 너와 멀어지는 지금도
너를 볼 순 없지만
왠지 길어 오늘 밤은 더

I'll always be with you
(왠지 오늘따라
떨어지는 빛마저 적막해
계속 너와 멀어지는 지금도)
Always be with you
(너를 볼 순 없지만)
Always be with you
(왠지 길어 오늘 밤은 더)
I'll always be with you
(왠지 오늘따라
떨어지는 빛마저 적막해
계속 너와 멀어지는 지금도)
Always be with you
(너를 볼 순 없지만)
Always be with you
(왠지 길어 오늘 밤은 더)

I'll always be with you
(내가 곁에 있어
너의 발 아래에서)
Always be with you
(너가 기뻐할 때도)
Always be with you
(너가 슬퍼할 때도)
I'll always be with you
(내가 곁에 있어
너의 발 아래에서)
Always be with you
(너가 기뻐할 때도)
Always be with you
(너가 슬퍼할 때도
왠지 길어 오늘 밤은 더)

L'ombre Shadow

Quand je te vois, je ne peux rien dire
Je n'ai pas manqué de mots
Mon cœur avance, mais
Quand le chemin que nous parcourons ensemble est parfois bloqué
Mes pas s'arrêtent
Mais mon cœur continue d'avancer
Je

Je serai toujours avec toi
Toujours avec toi
Toujours avec toi
Je serai toujours avec toi
Toujours avec toi
Toujours avec toi

Chaque nuit, j'ai peur des ténèbres
Je veux te rester
Même si la nuit profonde cache mon apparence
Devant tes larmes
Je me tais et je pleure
Nous ressemblons même à la tristesse
Tu continues d'être brillante, même si je deviens plus sombre
J'aimerais que tu continues de sourire
Même si je suis triste
Sois juste toi-même
Toi en moi, c'est toi, mon cher
Mon meilleur ami
Au moins, sois heureux pour moi
Comme ça, toujours

Quand je te vois, je ne peux rien dire
Je n'ai pas manqué de mots
Mon cœur avance, mais
Quand le chemin que nous parcourons ensemble est parfois bloqué
Mes pas s'arrêtent
Mais mon cœur continue d'avancer
Je

Je serai toujours avec toi
Toujours avec toi
Toujours avec toi
Je serai toujours avec toi
Toujours avec toi
Toujours avec toi

Je ne sais pas pourquoi, mais aujourd'hui
Même la lumière qui tombe est silencieuse
Même si je m'éloigne de toi
Je ne peux pas te voir
Mais je ne sais pas pourquoi, cette nuit est plus longue

Je ne sais pas pourquoi, mais aujourd'hui
Même la lumière qui tombe est silencieuse
Même si je m'éloigne de toi
Je ne peux pas te voir
Mais je ne sais pas pourquoi, cette nuit est plus longue

Je serai toujours avec toi
(Je ne sais pas pourquoi, mais aujourd'hui
Même la lumière qui tombe est silencieuse
Même si je m'éloigne de toi)
Toujours avec toi
(Je ne peux pas te voir)
Toujours avec toi
(Je ne sais pas pourquoi, cette nuit est plus longue)
Je serai toujours avec toi
(Je ne sais pas pourquoi, mais aujourd'hui
Même la lumière qui tombe est silencieuse
Même si je m'éloigne de toi)
Toujours avec toi
(Je ne peux pas te voir)
Toujours avec toi
(Je ne sais pas pourquoi, cette nuit est plus longue)

Je serai toujours avec toi
(Je suis à côté de toi
Sous tes pieds)
Toujours avec toi
(Quand tu es heureuse)
Toujours avec toi
(Quand tu es triste)
Je serai toujours avec toi
(Je suis à côté de toi
Sous tes pieds)
Toujours avec toi
(Quand tu es heureuse)
Toujours avec toi
(Quand tu es triste
Je ne sais pas pourquoi, cette nuit est plus longue)