Lyrics and translation 리쌍 feat. Epik High & 현아 - 말이야...

말이야...

순간 매 순간은 나에게 승리와 패배속에 살게 하지만
순간 그 순간은 나에게 오늘을 살게하는 이유가 되네
난 달려가

어둠이란 말은 나를 밝게 만들어
이별이란 말은 내게 사랑을 알게 만들어
잠들어 버린 진실은 믿음을 꿈꿔
줄 것 없기에 나는 손내밀지도 않아
십년째 지켜낸 음악 껌값이 됐지만 나에겐 더 큰 희망
멈춰진 시계처럼 숨쉬는 시체처럼
멍청이 살지 않는 나는 말이야 저 높은 산이야
때론 눈에 덮히고 바람이 덮치고 사람은 왔다 가지만
그 모든 아픔이 단풍이되는 나는 말이야
절대로 무너지지 않는 궂게 살아가는
변하지 않는 저 높은 산이야

난 말이야(난 닳지 않는 수레바퀴)
난 말이야(난 먼지 쌓인 쓰레받기)
난 말이야(난 설 수 없는 술레잡이)
난 못다 핀 꽃 한송이
난 말이야(난 설 수 없는 술레잡이)
난 말이야(난 먼지 쌓인 쓰레받기)
난 말이야(난 닳지 않는 수레바퀴)

나는 세상이란 양을 치는 양치기 소년
때론 운명이란 드라마를 망치는 조연
새빨간 잇몸을 내민 당신의 소원 속
맹수를 난 길들이고 만지는 조련사
발이 없는 물고기의 날개
절망이란 바람 맞고픈 도시의 갈대
잘게 잘리고 또 잘리는 희망이란 잣대
또한 인생이란 전쟁 안에 술과 친한 광대
개척과 척살 배척과 멱살
애처로운 역사를 산 애석한 병사
가파른 경사위로 성을 새운 건축가
시간의 열쇠마저 손을 세워 멈출까

난 말이야(난 닳지 않는 수레바퀴)
난 말이야(난 먼지 쌓인 쓰레받기)
난 말이야(난 설 수 없는 술레잡이)
난 못다 핀 꽃 한송이
난 말이야(난 설 수 없는 술레잡이)
난 말이야(난 먼지 쌓인 쓰레받기)
난 말이야(난 닳지 않는 수레바퀴)

순간 매 순간은 나에게 승리와 패배속에 살게 하지만
순간 그 순간은 나에게 오늘을 살게하는 이유가 되네
난 달려가

내가 누군지 눈빛이 말없이 말해
마치 잘 갈아진 칼에 부딪힌 달의 광채
약자에겐 약하고 강자에겐 한 없이 강해
뭐라고 말하던지간에 꾸미진 팔에 방패
난 말야 악한자가 만든 선이란 선
그 선을 벗어나선 안돼서 겁이난 선
실보다 쉽게 끊어지는 선의 헛된 시선
그 시선을 신경 쓸 바에 난 악이고파
그 어떤 법을 강요하지도마
난 구름낀 아침보다 별빛의 밤이 좋다
혀를 차고 눈앞엔 거짓이 가득해도
Only God can judge me

난 말이야(난 닳지 않는 수레바퀴)
난 말이야(난 먼지 쌓인 쓰레받기)
난 말이야(난 설 수 없는 술레잡이)
난 못다 핀 꽃 한송이
난 말이야(난 설 수 없는 술레잡이)
난 말이야(난 먼지 쌓인 쓰레받기)
난 말이야(난 닳지 않는 수레바퀴)

Tu vois...

Chaque instant, chaque moment me fait vivre dans la victoire et la défaite
Mais chaque instant, chaque moment me donne une raison de vivre aujourd'hui
Je cours

Le mot "obscurité" m'illumine
Le mot "séparation" m'apprend l'amour
La vérité endormie rêve de la foi
Je n'ai rien à donner, donc je ne tends pas la main
La musique que j'ai protégée pendant dix ans est devenue un chewing-gum bon marché, mais pour moi, c'est un plus grand espoir
Comme une horloge arrêtée, comme un cadavre qui respire
Je ne suis pas un idiot, je te dis, je suis une haute montagne
Parfois, la neige me recouvre, le vent me frappe, les gens viennent et partent
Mais toute cette douleur se transforme en feuilles d'automne, je te dis
Je ne m'effondre jamais, je vis difficilement
Je suis cette haute montagne qui ne change pas

Je te dis (je suis une roue qui ne s'use pas)
Je te dis (je suis une poubelle pleine de poussière)
Je te dis (je suis un jeu de cache-cache que je ne peux pas jouer)
Je suis une fleur qui n'a pas pu s'épanouir
Je te dis (je suis un jeu de cache-cache que je ne peux pas jouer)
Je te dis (je suis une poubelle pleine de poussière)
Je te dis (je suis une roue qui ne s'use pas)

Je suis un berger qui garde les moutons du monde
Parfois, je suis un personnage secondaire qui gâche le drame du destin
Dans ton désir, où les gencives sont rouges
Je suis un dompteur qui apprivoise et touche la bête sauvage
Les ailes d'un poisson sans jambes
Le roseau de la ville qui veut se faire battre par le vent du désespoir
L'étalon de l'espoir, qui est coupé et coupé à nouveau
Et un clown qui aime l'alcool dans la guerre qu'est la vie
Développement et extermination, rejet et strangulation
Un soldat malheureux qui a vécu une histoire pitoyable
Un architecte qui construit un château sur une pente raide
La clé du temps se lèvera-t-elle pour s'arrêter ?

Je te dis (je suis une roue qui ne s'use pas)
Je te dis (je suis une poubelle pleine de poussière)
Je te dis (je suis un jeu de cache-cache que je ne peux pas jouer)
Je suis une fleur qui n'a pas pu s'épanouir
Je te dis (je suis un jeu de cache-cache que je ne peux pas jouer)
Je te dis (je suis une poubelle pleine de poussière)
Je te dis (je suis une roue qui ne s'use pas)

Chaque instant, chaque moment me fait vivre dans la victoire et la défaite
Mais chaque instant, chaque moment me donne une raison de vivre aujourd'hui
Je cours

Mes yeux disent qui je suis sans parler
Comme l'éclat de la lune qui frappe un couteau bien aiguisé
Je suis faible avec les faibles et incroyablement fort avec les forts
Quoi que tu dises, un bouclier sur un bras décoré
Je te dis, c'est le bien créé par le mal
Une ligne dont on ne peut pas s'écarter par peur
Un regard vide de la ligne qui se casse plus facilement que le fil
Plutôt que de m'en soucier, je veux être le mal
Ne m'impose aucune loi
Je préfère la nuit étoilée au matin nuageux
Même si tu claques ta langue et que le mensonge est partout devant mes yeux
Seul Dieu peut me juger

Je te dis (je suis une roue qui ne s'use pas)
Je te dis (je suis une poubelle pleine de poussière)
Je te dis (je suis un jeu de cache-cache que je ne peux pas jouer)
Je suis une fleur qui n'a pas pu s'épanouir
Je te dis (je suis un jeu de cache-cache que je ne peux pas jouer)
Je te dis (je suis une poubelle pleine de poussière)
Je te dis (je suis une roue qui ne s'use pas)