Lyrics and translation 리쌍 feat. Y.D.G., Leo Kekoa, 디기리, 톱밥, Juvie Train & 넋업샤니 - Survivor

Survivor

YDG)
여기 뭐 넣. 일단 그냥 보낼게요 여기.
예. 민감하시네.

Hook) We livin' in Hiphop hibidi- don't stop.
(Life goes on) We can't stop. We won't stop.
(Yeah We must be hottest gangstaz- must be gangster)

We livin' in Hiphop hibidi- don't stop.
(Life goes on) We can't stop. We won't stop.
(Yeah We must be hottest gangstaz- must be gangster)

Break (Break) 너는 뷁천지
Wack (Wack) 너는 Wack천지
Rap (Rap) 나는 Rap천재
Sex (Sex) 나는 Sex천재
십년이 지나도 I'm still 건재 (Someday)
역사가 돼 like 김성재
그이름 빛나는 나는 YDG 힙합 물어본 다면은

Hook) reminiscence you always
Reminiscence you always here ma man
지나간 추억은 역사가 돼 (in the rain)
역사는 영원히 기록돼 지금 우리들 가슴 안에

Reminiscence you always
Reminiscence you always here ma man
지나간 추억은 역사가 돼 (in the rain)
역사는 영원히 기록돼 우린 진실만을 말해

이씬은 단단한 각오를 갖고 잇는 삶들의 거친 파도
뚫고 풍파를 가르며 수년째 이땅에
거름을 뿌렸어 또 발걸음을 옮겨
한걸음씩 낭떠러지라도 앞으로 걸어갔던 나
애 애 애석하게도 아무리 등대없는 항해도
재 재껴보려는 너 Stop! Don't rappin' 29년
상년패기 아직도 힙합에 굶주린
리쌍 and 넋업샨의 색다른 움직임

Hook) We livin' in Hiphop hibidi- don't stop.
(Life goes on) We can't stop. We won't stop.
(Yeah We must be hottest gangstaz- must be gangsta)

We livin' in Hiphop hibidi- don't stop.
(Life goes on) We can't stop. We won't stop.
(Yeah We must be hottest gangstaz- must be gangsta)

나는 L.E.O. K.I.M
If I was it why? What say I am?
기나긴 시간동안 연마한 힙합엔
가식과 잔머리는 안통해 Wake up man
내 랩은 듣는것은 마치 서태지의 전성기
내가 타고났다고 삐지지는 말기
Turn off the smashin' hits
돌아온 리쌍과 나 you know who play to win

Hook) reminiscence you always
Reminiscence you always here ma man
지나간 추억은 역사가 돼 (in the rain)
역사는 영원히 기록돼 지금 우리들 가슴안에

Reminiscence you always
Reminiscence you always here ma man
지나간 추억은 역사가 돼 (in the rain)
역사는 영원히 기록돼 우린 진실만을 말해

많은 시간이 밀렸어 난 너무 급해
시간에 쫓겨 벼랑끝에
몰린 막바지 차례 근데 아직도 포기못하는 돈키호테
왜 삶에 정신 못차리는 음악에 정신 차린
내게는 이상과 현실이 다른 너무 이상한 자리
이 길의 끝은 막다른 길
내겐 다른길 따윈 없어 이번엔 운이 따르길

Hook) We livin' in Hiphop hibidi- don't stop.
(Life goes on) We can't stop. We won't stop.
(Yeah We must be hottest gangstaz- must be gangta)

We livin' in Hiphop hibidi- don't stop.
(Life goes on) We can't stop. We won't stop.
(Yeah We must be hottest gangstaz- must be gangta)(Break down now)

Bridge) Yeah Yeah Another sound- 리쌍- Juvie Train-
Holla check it out now. Listen up.

2006 8월 twenty one
한남대교 할증이 붙기전
음주운전 Mothafucka!
중앙선 침범 You Bum bum bum Bomb!
4중추돌에 천사를 잃은
내 천사를 기억해 심장위에 기록해
그녀의 인생이 더해진 삶
Do or Die! Juvie 기차 Never gonna stop

내 목에 십자가를 긋지마 아무 소용없어
샷건따윈 쏘지마 고통따윈 없어
칼부림에 나 찢어져도 똑바로 맞춰 걸어가
예리한 내 송곳니는 이미 네목을 따니까
족쇄로 내 발을 채우지마
까짓거 발목자르고 절뚝거리며 나는 계속가
I never stop. I was a 미친 Zombie.
멈추길 원한다면 이리와 내심장을 뽑아

Hook) We livin' in Hiphop hibidi- don't stop.
(Life goes on) We can't stop. We won't stop.
(Yeah We must be hottest gangstaz- must be gangta)

We livin' in Hiphop hibidi- don't stop.
(Life goes on) We can't stop. We won't stop.
(Yeah We must be hottest gangstaz- must be gangta)

개리)
나는 매일 펜과 종이와 싸우며 밤을 새는 폐인
나는 카페인 중독자 나는 칵테일
처럼 속을 알수 없는 우울증환자
난 나를 찾고 어둠속으로 몰아
하지막 모락 모락 피어나는 연기처럼 다시 피어올라
그처럼 사람들아 눈을 뜨기전
어둠을 먼저 보라 여기 십년째 어둠을 지켜낸
MC들의 소리와 함께 다시 눈을 떠라

Survivant

YDG)
Qu'est-ce qu'on met ici ? Je vais juste l'envoyer comme ça pour l'instant.
Ouais. Vous êtes sensible dis donc.

Refrain) On vit dans l'hibidi du Hiphop - que ça ne s'arrête pas.
(La vie continue) On ne peut pas s'arrêter. On ne s'arrêtera pas.
(Ouais, on doit être les gangsters les plus chauds - on doit être des gangsters)

On vit dans l'hibidi du Hiphop - que ça ne s'arrête pas.
(La vie continue) On ne peut pas s'arrêter. On ne s'arrêtera pas.
(Ouais, on doit être les gangsters les plus chauds - on doit être des gangsters)

Break (Break) Tu es plein de beurk
Wack (Wack) Tu es plein de Wack
Rap (Rap) Je suis un génie du Rap
Sexe (Sexe) Je suis un génie du Sexe
Même après dix ans, je suis toujours d'actualité (Someday)
Je deviens une légende comme Kim Sung-jae
Ce nom qui brille, c'est moi YDG Si tu veux parler de hip-hop

Refrain) Souviens-toi toujours
Souviens-toi, tu es toujours là mon pote
Les souvenirs passés deviennent de l'histoire (sous la pluie)
L'histoire est gravée à jamais dans nos cœurs

Souviens-toi toujours
Souviens-toi, tu es toujours là mon pote
Les souvenirs passés deviennent de l'histoire (sous la pluie)
L'histoire est gravée à jamais, on ne dit que la vérité

Cette scène est une vague déchaînée de vies déterminées
Fendant les vagues et les vents, depuis des années, sur cette terre
J'ai semé des graines, j'ai fait un pas en avant
Même si chaque pas était un précipice, j'ai continué à avancer
Mal Mal Malheureusement, peu importe à quel point la navigation est sans phare
Arrête de re re rebondir ! Arrête de rapper, 29 ans
L'audace d'une chienne, toujours affamée de hip-hop
Le mouvement unique de Leessang et Keeproots

Refrain) On vit dans l'hibidi du Hiphop - que ça ne s'arrête pas.
(La vie continue) On ne peut pas s'arrêter. On ne s'arrêtera pas.
(Ouais, on doit être les gangsters les plus chauds - on doit être des gangsters)

On vit dans l'hibidi du Hiphop - que ça ne s'arrête pas.
(La vie continue) On ne peut pas s'arrêter. On ne s'arrêtera pas.
(Ouais, on doit être les gangsters les plus chauds - on doit être des gangsters)

Je suis L.E.O. K.I.M
Si je l'étais, pourquoi ? Qui dit que je le suis ?
Dans le hip-hop que j'ai perfectionné pendant si longtemps
L'hypocrisie et les combines ne fonctionnent pas. Réveille-toi mec
Écouter mon rap, c'est comme l'âge d'or de Seo Taiji
Ne sois pas arrogant en disant que je suis né comme ça
Éteins les tubes à la con
Leessang et moi sommes de retour, tu sais qui joue pour gagner

Refrain) Souviens-toi toujours
Souviens-toi, tu es toujours là mon pote
Les souvenirs passés deviennent de l'histoire (sous la pluie)
L'histoire est gravée à jamais dans nos cœurs

Souviens-toi toujours
Souviens-toi, tu es toujours là mon pote
Les souvenirs passés deviennent de l'histoire (sous la pluie)
L'histoire est gravée à jamais, on ne dit que la vérité

J'ai perdu tellement de temps, je suis trop pressé
Poursuivi par le temps, au bord du gouffre
Le dernier recours acculé, mais Don Quichotte n'abandonne toujours pas
Pourquoi ne pas se concentrer sur la vie, se concentrer sur la musique
Pour moi, c'est une place étrange où l'idéal et la réalité sont différents
Le bout de ce chemin est une impasse
Je n'ai pas d'autre choix que celui-ci, j'espère que la chance sera de mon côté cette fois

Refrain) On vit dans l'hibidi du Hiphop - que ça ne s'arrête pas.
(La vie continue) On ne peut pas s'arrêter. On ne s'arrêtera pas.
(Ouais, on doit être les gangsters les plus chauds - on doit être des gangsters)

On vit dans l'hibidi du Hiphop - que ça ne s'arrête pas.
(La vie continue) On ne peut pas s'arrêter. On ne s'arrêtera pas.
(Ouais, on doit être les gangsters les plus chauds - on doit être des gangsters) (Break down now)

Pont) Ouais Ouais Un autre son - Leessang - Juvie Train -
Holla, écoutez ça maintenant. Écoutez bien.

21 août 2006
Avant que le prix du péage du pont de Hannam n'augmente
Conduite en état d'ivresse Espèce d'enfoiré !
Franchissement de la ligne médiane Espèce de crétin bum bum bum Boum !
J'ai perdu mon ange dans un carambolage
Souviens-toi de mon ange, grave-le dans ton cœur
Une vie à laquelle s'ajoute la sienne
Do or Die ! Le train Juvie ne s'arrêtera jamais

Ne fais pas le signe de croix sur mon cou, ça ne sert à rien
Ne me tire pas dessus avec ton fusil de chasse, je ne ressens aucune douleur
Même si je suis déchiré par un coup de couteau, je marche droit
Parce que mes crocs acérés t'ont déjà égorgé
N'enchaîne pas mes pieds
Je m'en fous, je me couperai les chevilles et je continuerai à marcher en boitant
Je ne m'arrête jamais. J'étais un putain de Zombie.
Si tu veux que je m'arrête, viens me retirer le cœur

Refrain) On vit dans l'hibidi du Hiphop - que ça ne s'arrête pas.
(La vie continue) On ne peut pas s'arrêter. On ne s'arrêtera pas.
(Ouais, on doit être les gangsters les plus chauds - on doit être des gangsters)

On vit dans l'hibidi du Hiphop - que ça ne s'arrête pas.
(La vie continue) On ne peut pas s'arrêter. On ne s'arrêtera pas.
(Ouais, on doit être les gangsters les plus chauds - on doit être des gangsters)

Gary)
Je suis un raté qui passe ses nuits à se battre avec un stylo et du papier
Je suis accro à la caféine, je suis un cocktail
Un dépressif imprévisible comme
Je me cherche et je m'enfonce dans les ténèbres
Mais comme la fumée qui s'élève, je renais de mes cendres
Avant que les gens n'ouvrent les yeux, comme moi
Regardez d'abord l'obscurité. Écoutez les voix des MCs qui protègent l'obscurité depuis dix ans
Et ouvrez à nouveau les yeux