Lyrics and translation 리쌍 feat. 김바다 - Dying Freedom (feat. 김바다)

Dying Freedom (feat. 김바다)

여기선 쉬운 게 하나도 없어
더 이상 나빠질 것도 없어
소리쳐 봐도 기적 따윈 없어
나는 도시의 외로운 비석
오늘이 어제 같고 내일이 또 오늘 같아
바뀌지 않아 양심이 타는 냄새를 맡아
이곳은 산소를 잃어버린 막장

원하는 세상은 내 안에 머물고
바라던 세상은 내 손안에 있어

내게 자유를 줘 말할 수 있는
내게 자유를 줘 들을 수 있는
내게 자유를 줘 봐 볼 수 있는
맘 편히 살 수 있는

내게 자유를 줘 말할 수 있는
내게 자유를 줘 들을 수 있는
내게 자유를 줘 봐 볼 수 있는
맘 편히 살 수 있는

원하는 세상은 내 안에 머물고
바라던 세상은 내 손안에 있어

자유는 꺾여진 꽃으로 해야 될 말은
맘속으로 그렇게 우리는 자유의
반대쪽으로 걸어가고 있어
목적지도 모르고 오늘도 사는 게
예전 같지 않아 남는 게 분노밖에 없어
참는 데 질려버렸어
2009년 세상을 향해 다 같이 묵념

내게 자유를 줘 말할 수 있는
내게 자유를 줘 봐(다 같이 묵념)
내게 자유를 줘 들을 수 있는
내게 자유를 줘 봐(다 같이 묵념)
내게 자유를 줘 말할 수 있는
내게 자유를 줘 봐(다 같이 묵념)
내게 자유를 줘 들을 수 있는
내게 자유를 줘 봐(다 같이 묵념)

Dying Freedom (feat. 김바다)

Ici, rien n'est facile
Il n'y a plus rien à craindre
Même si tu cries, il n'y a pas de miracle
Je suis une pierre tombale solitaire de la ville
Aujourd'hui ressemble à hier et demain ressemble à aujourd'hui
Cela ne change pas, je sens l'odeur de ma conscience qui brûle
Cet endroit a perdu son oxygène, c'est une impasse

Le monde que je veux est en moi
Le monde que j'attends est dans ma main

Donne-moi la liberté de parler
Donne-moi la liberté d'écouter
Donne-moi la liberté de regarder
Vivre tranquillement

Donne-moi la liberté de parler
Donne-moi la liberté d'écouter
Donne-moi la liberté de regarder
Vivre tranquillement

Le monde que je veux est en moi
Le monde que j'attends est dans ma main

La liberté est une fleur fanée, ce qu'il faut dire
Dans mon cœur, ainsi nous marchons vers la liberté
De l'autre côté
Je ne sais pas où je vais, je vis comme ça aujourd'hui
Ce n'est plus comme avant, il ne reste que la colère
J'en ai assez de me retenir
2009, monde, silence pour tous

Donne-moi la liberté de parler
Donne-moi la liberté de regarder (silence pour tous)
Donne-moi la liberté d'écouter
Donne-moi la liberté de regarder (silence pour tous)
Donne-moi la liberté de parler
Donne-moi la liberté de regarder (silence pour tous)
Donne-moi la liberté d'écouter
Donne-moi la liberté de regarder (silence pour tous)