Lyrics and translation 리쌍 feat. 정인 - Still

Still

I got your back
다시 내게 기대 아직 끝이 아냐
그 길을 따라가
I got you man
다시 내게 기대 아픔이 잠드는 밤이
곧 찾아올거야

벼락을 맞아도 살수 있을것만 같았던 20살
그 당시 쏘아올린 내 꿈의 화살
바로 힙합이란 음악 모든걸 다 포기할 만큼
너무도 컸던 희망 명예 그리고 돈
(그 모든것을 다 얻지 못해도)

내 마음의 자유 그리고 또 삶의 여유
(더 많은것을 얻을수가 있었고)
그렇게 꿈을 향한 내 모든 행동
그 자체가 바로 나에겐 크나큰 행복 하지만
나이가 들고 내가 기댈수 있는 사람은 줄고
줄곧 함께 해오던 동료마저 무너지고
아니라고 말하고 싶지만 가면 갈수록 인생이란

돈 때로는 그것이 내 삶의 걸림돌
그로인해 내 꿈을 향한 발걸음
그에 대한 옳고 그름 그 해답을 찾기 위한
끊임없는 물음 그것이 나를 괴롭혀

다시 넌 시작할수있어
값진 니 꿈을 이제 느껴 마치 저
달의 모습처럼 언제나 그렇게
I got your back.

다시 내게 기대 아직 끝이 아냐
그 길을 따라가
I got you man.
다시 내게 기대 아픔이 잠드는
밤이 곧 찾아올거야
가만히 눈을 뜨고 주위를 둘러보니 여긴
어디 걸어온 날들 또 걸어갈 날들
모두 너를 위한 길이야

이 한곡의 가사를 쓰기 위해 지금부터
딱 9시간 전부터 내 오른손을 헬리곱터 날개
돌아가듯 볼펜을 돌리고 왼손으론 머리를 잡아 뜯고
두눈은 16절지 백지 그 위를 향해
자동차 깜박이처럼 깜박거려
그저 한숨만을 버려

이제 나에게 음악이란 즐기기위한 수단
그것을 벗어나 먹고살기 위한 노가다
더이상 다른길을 택하지도 못해
내 삶이 진흙탕속 종이배 신세
혹은 푸른 바다위 요트에 신세

그 어느 한쪽이 되어도 이미
난 너무 멀리 와버렸으니
어차피 내가 택한 길이니
다시 넌 시작할수있어
값진 니 꿈을 이제 느껴 마치
저 달의 모습처럼 언제나 그렇게

I got your back
다시 내게 기대 아직 끝이 아냐
그 길을 따라가
I got you man
다시 내게 기대 아픔이 잠드는
밤이 곧 찾아올거야

Всё ещё

Я поддержу тебя,
Снова обопрись на меня, это еще не конец.
Следуй по этому пути.
Я с тобой, парень.
Снова обопрись на меня, ночь, когда боль уснет,
Скоро наступит.

В 20 лет казалось, что я смогу пережить даже удар молнии.
Стрела моей мечты, выпущенная тогда,
Была музыка, называемая хип-хопом, ради которой я был готов отказаться от всего.
Настолько велика была надежда, слава и деньги.
(Даже если я не получу всего этого)

Свобода моего сердца и спокойствие моей жизни.
(Я мог получить гораздо больше)
И все мои действия, направленные на достижение мечты,
Сами по себе были для меня огромным счастьем. Но
С возрастом людей, на которых я могу опереться, становится меньше,
Даже товарищи, которые всегда были со мной, падают.
Я хочу сказать, что это не так, но чем дальше, тем больше жизнь становится

Деньгами, и иногда это становится камнем преткновения в моей жизни.
Из-за этого мои шаги к мечте,
Правильно это или неправильно, бесконечные вопросы в поисках ответа
Мучают меня.

Ты можешь начать снова.
Почувствуй свою ценную мечту, как
Луну, всегда такую же.
Я поддержу тебя.

Снова обопрись на меня, это еще не конец.
Следуй по этому пути.
Я с тобой, парень.
Снова обопрись на меня, ночь, когда боль уснет,
Скоро наступит.
Тихо открываю глаза и оглядываюсь вокруг - где я?
Пройденные дни и дни, которые еще предстоит пройти,
Всё это - твой путь.

Чтобы написать текст этой песни, ровно
9 часов назад я начал вращать ручку, как лопасти вертолета,
Правой рукой, а левой рвал волосы на голове.
Мои глаза, как поворотники автомобиля,
Мигали, глядя на чистый лист бумаги формата А4.
Остались только вздохи.

Теперь музыка для меня - это средство для удовольствия,
Выходя за рамки этого, это тяжелый труд, чтобы заработать на жизнь.
Я больше не могу выбрать другой путь.
Моя жизнь как бумажный кораблик в грязной луже.
Или как яхта в голубом море.

Что бы то ни было, я уже
Зашел слишком далеко.
В любом случае, это путь, который я выбрал.
Ты можешь начать снова.
Почувствуй свою ценную мечту, как
Луну, всегда такую же.

Я поддержу тебя.
Снова обопрись на меня, это еще не конец.
Следуй по этому пути.
Я с тобой, парень.
Снова обопрись на меня, ночь, когда боль уснет,
Скоро наступит.