Lyrics and translation 리쌍 - Grand Final (Planet Shiver mix)

Grand Final (Planet Shiver mix)

Senora~ Senorita~
아~ 힘들다 팔다리가 허리가 머리가!
어이~ 어디가?! 나? 조정가!
Attention! Ready Go! 1, 2, 3, 4!

조금만 더 힘을 내서 끝을 향해 저어가자
숨이 차고 지쳐가도 끝을 향해 달려보자
조금만 더 힘을 내서 끝을 향해 저어가자
숨이 차고 지쳐가도 끝을 향해 달려보자

뜨거운 태양 아래 우린 노를 저어가네
물살을 헤치며 가는 우린 마치 300
함께 올라탄 배 멈추지 않네 다 같이 박자를 맞춰 (하나둘셋)
우린 하나 서로를 믿고 끝까지 간다
순위 따위는 신경 쓰지 마라
우린 무한도전 노를 저어
죽을 힘을 다해 다시 한번 노를 저어

달려 음악 속에 몸을 싣고 삼켜
가득 쌓인 아픔을 타올라 타올라 이 밤이 타올라
이 시간을 멈추고 끝이 없이 달려

포기하지 마 우린 할 수 있어
언제나 이겨냈던 시절처럼 멈춰 서지 마
우린 갈 수 있어
지금껏 달려왔던 시간처럼
어기야 디여차 어기여차 어기야 디여차 노를 젓자

손이 까지고 물에 빠지고
몸이 쑤시고 흘러내리는 땀이 몸을 적셔도
또다시 도전하는 당신들은 멋있고
거칠고 거친 삶을 사는 사람들에게 보여줘
갈 수 있다는 걸 살 수 있다는 걸
마음먹으면 뭐든 할 수 있다는 걸
포기란 없어 무한도전
노를 저어 지독한 고통을 참고
끝을 향해 몸을 던져

그대 눈앞에 내 모습이
안쓰럽게 보여진대도
나는 언제나 웃어넘겨 버리네
살아가는 게 어차피 쇼니까

조금만 더 힘을 내서
끝을 향해 저어가자
숨이 차고 지쳐가도
끝을 향해 달려보자
조금만 더 힘을 내서 끝
을 향해 저어가자
숨이 차고 지쳐가도
끝을 향해 달려보자

달려 음악 속에 몸을 싣고 삼켜
가득 쌓인 아픔을 타올라 타올라
이 밤이 타올라
이 시간을 멈추고 끝이 없이 달려

Grande Finale (mélange Planet Shiver)

Mademoiselle ~ Mademoiselle~
Oh ~ membres durs, taille, tête!
Hé, où vas-tu?! Moi? Branchez-vous!
Attention! Prêt à partir! 1, 2, 3, 4!

Prenons un peu plus de force et remuons vers la fin.
Même si vous êtes à bout de souffle et épuisé, courons jusqu'au bout.
Prenons un peu plus de force et remuons vers la fin.
Même si vous êtes à bout de souffle et épuisé, courons jusqu'au bout.

Sous le soleil brûlant, nous ramons.
On est comme 300 personnes à traverser l'eau.
Le bateau qui a grimpé ensemble ne s'arrête pas.
On croit l'un en l'autre, et on va jusqu'au bout.
Peu importe les classements.
Nous ramons des défis infinis.
Pagayez encore une fois de toutes vos forces à mourir

Courez, chargez-vous dans la musique, avalez-la.
Ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle
Arrêtez-vous cette fois et courez sans fin

N'abandonne pas. On peut le faire.
Ne t'arrête pas comme tu l'as toujours vécu.
On peut y aller.
Comme depuis le temps que je cours.
Pagayons la voiture Agiya D la voiture Agiya D la voiture Agiya D la voiture Agiya D la voiture Agiya D la voiture Agiya D la voiture Agiya D

Mes mains sont levées et je tombe dans l'eau.
Même si la sueur qui picote et coule le long du corps humidifie le corps
Vous êtes cool de défier à nouveau.
Montrez-les aux gens qui vivent des vies difficiles et difficiles.
Que tu peux y aller, que tu peux acheter.
Si ça te dérange, tu peux tout faire.
Il n'y a pas d'abandon. Des défis infinis.
Notez l'horrible douleur de ramer
Jette-toi vers la fin

Mon regard devant tes yeux
Tu n'en as pas l'air.
Je ris toujours.
C'est un spectacle de toute façon.

Donne-moi juste un peu plus de force.
Remuons vers la fin.
Je suis à bout de souffle et épuisé.
Courons jusqu'au bout.
Donne-moi juste un peu plus de pouvoir et j'en finirai.
Remuons vers
Je suis à bout de souffle et épuisé.
Courons jusqu'au bout.

Courez, chargez-vous dans la musique, avalez-la.
Ça brûle, brûle, brûle, brûle, brûle, brûle, brûle, brûle, brûle.
Cette nuit est flamboyante.
Arrêtez-vous cette fois et courez sans fin