Lyrics and translation 리쌍 - Grand Final (Planet Shiver mix)

Grand Final (Planet Shiver mix)

Senora~ Senorita~
아~ 힘들다 팔다리가 허리가 머리가!
어이~ 어디가?! 나? 조정가!
Attention! Ready Go! 1, 2, 3, 4!

조금만 더 힘을 내서 끝을 향해 저어가자
숨이 차고 지쳐가도 끝을 향해 달려보자
조금만 더 힘을 내서 끝을 향해 저어가자
숨이 차고 지쳐가도 끝을 향해 달려보자

뜨거운 태양 아래 우린 노를 저어가네
물살을 헤치며 가는 우린 마치 300
함께 올라탄 배 멈추지 않네 다 같이 박자를 맞춰 (하나둘셋)
우린 하나 서로를 믿고 끝까지 간다
순위 따위는 신경 쓰지 마라
우린 무한도전 노를 저어
죽을 힘을 다해 다시 한번 노를 저어

달려 음악 속에 몸을 싣고 삼켜
가득 쌓인 아픔을 타올라 타올라 이 밤이 타올라
이 시간을 멈추고 끝이 없이 달려

포기하지 마 우린 할 수 있어
언제나 이겨냈던 시절처럼 멈춰 서지 마
우린 갈 수 있어
지금껏 달려왔던 시간처럼
어기야 디여차 어기여차 어기야 디여차 노를 젓자

손이 까지고 물에 빠지고
몸이 쑤시고 흘러내리는 땀이 몸을 적셔도
또다시 도전하는 당신들은 멋있고
거칠고 거친 삶을 사는 사람들에게 보여줘
갈 수 있다는 걸 살 수 있다는 걸
마음먹으면 뭐든 할 수 있다는 걸
포기란 없어 무한도전
노를 저어 지독한 고통을 참고
끝을 향해 몸을 던져

그대 눈앞에 내 모습이
안쓰럽게 보여진대도
나는 언제나 웃어넘겨 버리네
살아가는 게 어차피 쇼니까

조금만 더 힘을 내서
끝을 향해 저어가자
숨이 차고 지쳐가도
끝을 향해 달려보자
조금만 더 힘을 내서 끝
을 향해 저어가자
숨이 차고 지쳐가도
끝을 향해 달려보자

달려 음악 속에 몸을 싣고 삼켜
가득 쌓인 아픔을 타올라 타올라
이 밤이 타올라
이 시간을 멈추고 끝이 없이 달려

Гранд Финал (Planet Shiver mix)

Сеньора~ Сеньорита~
А~ Я устал! Руки, ноги, поясница, голова!
Эй~ Куда ты? Я? На греблю!
Внимание! На старт! Внимание! Марш! 1, 2, 3, 4!

Ещё немного сил, давай грести к финишу,
Даже если задыхаешься и устал, давай бежать к финишу.
Ещё немного сил, давай грести к финишу,
Даже если задыхаешься и устал, давай бежать к финишу.

Под палящим солнцем мы гребём,
Рассекая волны, мы словно 300 спартанцев.
Мы вместе в одной лодке, не останавливаясь, в едином ритме (раз, два, три).
Мы едины, верим друг в друга и идём до конца.
Не думай о месте в турнирной таблице,
Мы – «Бесконечный вызов», гребём,
Изо всех сил, ещё раз гребём.

Беги, погрузись в музыку,
Пусть накопленная боль сгорит, сгорит дотла, эта ночь сгорит дотла.
Остановись, мгновенье, и беги вечно.

Не сдавайся, мы сможем,
Как и всегда, мы побеждали, не останавливайся.
Мы сможем,
Как и всё это время, что мы бежали,
Раз-два, взяли, раз-два, взяли, гребём!

Пусть руки в мозолях, и мы падаем в воду,
Пусть тело ломит, а стекающий пот пропитывает насквозь,
Вы прекрасны, бросая себе снова и снова вызов,
Покажите всем, кто живёт трудной жизнью,
Что можно идти, что можно жить,
Что если захотеть, то можно всё,
Что нет слова «сдаться» в «Бесконечном вызове».
Гребём, стиснув зубы от боли,
Бросаем своё тело к финишу.

Даже если тебе
Меня жалко,
Я всегда с улыбкой пропускаю это мимо ушей.
Ведь жизнь – это просто шоу.

Ещё немного сил,
Давай грести к финишу.
Даже если задыхаешься и устал,
Давай бежать к финишу.
Ещё немного сил,
Давай грести к финишу.
Даже если задыхаешься и устал,
Давай бежать к финишу.

Беги, погрузись в музыку,
Пусть накопленная боль сгорит, сгорит дотла,
Эта ночь сгорит дотла.
Остановись, мгновенье, и беги вечно.