Lyrics and translation 리쌍 - 나란 놈은 답은 너다 Prologue

나란 놈은 답은 너다 Prologue

나란 놈은 답은 너다
나 쉽게 말해도 내가 말이 안 되도
나란 놈은 답은 너다 나
설명 못 해도
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까 Yeah
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까 Yeah
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까

헤어지자는 너의 말에 난 화가 나 소리치고
술에 취해 벽을 치고 괜한 사람 어깨를 부딪치고
욕하고 뭘 보냐며 시비 걸고
그렇게 세상 모든 게 다 싫고
그런 내 모습에 넌 또 실망해
하지만 나 심각해
앞뒤 다 자르고 니가 없으면 미치겠는데
어떡해 오죽하면 내가 이래
너도 울잖아 아직 나 사랑하니까
무릎 꿇잖아 내가 미안하니까
그러니까 붙잡아
구차한 변명 거창한 약속 따윈
하진 않을게 돌아서지 마

나란 놈은 답은 너다
나 쉽게 말해도 내가 말이 안 되도
나란 놈은 답은 너다 나 설명 못 해도
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까

너는 왜 나를 못 믿어
말하면서 속으론 찔려
우리 사랑했던 1년
그 시간 동안 못할 짓 많이 했던
내 자신이 너무나 싫어
이런 싸움 끝엔 언제나 사랑을 잃어
남잔 바람도 필 줄 알아야 돼
여자에 얽매이면 안 돼
그렇게 말했던 이 남잔
니가 떠나고 홀로 남자 가슴에 불이 난다
그리고 한다는 말이
나에게 정답은 너야
이제서야 니 소중함을 알았던 거야
니가 떠나면 난 다 잃어
다 잊어 다시 한 번만 날 믿어줘 제발

오~ 나를 견뎌준 내 사랑아
지금껏 네게 준 건 눈물뿐인
이 못난 놈은 그래도 널 언제나 너만 생각해

네가 내 옆에 있어야 힘이나
잘 알잖아 돌아와 Oh
네가 내 옆에 있어야 완벽해
잘 알잖아 돌아와 줘 Oh

80 넘은 부부도 싸우고
보름도 안 되서 또 티격태격 하지만
오늘도 서로 사랑하며 살아가잖아
넌 나에겐 그런 존재
매일 핑계뿐이고 승질 부리고 우기고
참 못났지만 나에겐 니가 꿈이고
사랑이야 사랑에 답은 없지만
나에겐 니가 답이야 그게 내 진짜 마음이야

나란 놈은 답은 너다
나 쉽게 말해도 내가 말이 안 되도
나란 놈은 답은 너다
나 설명 못 해도 내 맘이 그래 나 죽어 버릴까 나 설명 못 해도 내 맘이 그래 나 죽어 버릴까

Tu es la réponse à mon être, Prologue

Tu es la réponse à mon être
Même si je parle facilement, même si je ne suis pas logique
Tu es la réponse à mon être, moi
Je ne peux pas l'expliquer
Mon cœur est ainsi, je vais mourir, oui
Mon cœur est ainsi, je vais mourir, oui
Mon cœur est ainsi, je vais mourir

Quand tu as dit "On se sépare", je me suis mis en colère et j'ai crié
Ivrogne, je frappais les murs, je heurtais les épaules des gens au hasard
J'insultais et j'ai cherché querelle en disant "Tu regardes quoi ?"
Tout dans le monde me dégoûtait
Tu as été déçue par mon comportement, encore une fois
Mais je suis sérieux
Je coupe tout, je deviens fou sans toi
Que faire, pourquoi suis-je comme ça, c'est tellement horrible
Tu pleures aussi, parce que tu m'aimes encore
Tu te mets à genoux, parce que je suis désolé
Alors retiens-moi
Je ne ferai aucune excuse mesquine, aucune promesse grandiose
Ne te retourne pas

Tu es la réponse à mon être
Même si je parle facilement, même si je ne suis pas logique
Tu es la réponse à mon être, moi, je ne peux pas l'expliquer
Mon cœur est ainsi, je vais mourir

Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?
En parlant, je me sens coupable
Notre année d'amour
Pendant tout ce temps, j'ai fait beaucoup de choses que je ne devais pas faire
Je me déteste tellement
A la fin de ces disputes, on perd toujours l'amour
Un homme doit savoir être volage
Il ne doit pas s'attacher à une femme
C'est ce que disait cet homme
Tu es partie, et le cœur de cet homme brûle tout seul
Et il dit
Tu es la réponse pour moi
Je comprends à présent à quel point tu es précieuse
Je perds tout si tu pars
J'oublie tout, crois-moi encore une fois, s'il te plaît

Oh, mon amour, tu m'as supporté
Tout ce que je t'ai donné, ce sont des larmes
Ce type pitoyable, il pense toujours à toi, toujours à toi

J'ai besoin de toi à mes côtés pour être fort
Tu le sais, reviens, oh
J'ai besoin de toi à mes côtés pour être parfait
Tu le sais, reviens, oh

Même les couples qui ont plus de 80 ans se disputent
Deux semaines après, ils se chamaillent à nouveau
Mais ils s'aiment et vivent ensemble, chaque jour
Tu es comme ça pour moi
Je n'ai que des excuses, je suis colérique, je suis têtu
Je suis un loser, mais tu es mon rêve
L'amour, il n'y a pas de réponse à l'amour
Mais tu es la réponse pour moi, c'est mon vrai cœur

Tu es la réponse à mon être
Même si je parle facilement, même si je ne suis pas logique
Tu es la réponse à mon être
Je ne peux pas l'expliquer, mon cœur est ainsi, je vais mourir, je ne peux pas l'expliquer, mon cœur est ainsi, je vais mourir