Lyrics and translation 리쌍 - 나란 놈은 답은 너다 Prologue

나란 놈은 답은 너다 Prologue

나란 놈은 답은 너다
나 쉽게 말해도 내가 말이 안 되도
나란 놈은 답은 너다 나
설명 못 해도
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까 Yeah
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까 Yeah
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까

헤어지자는 너의 말에 난 화가 나 소리치고
술에 취해 벽을 치고 괜한 사람 어깨를 부딪치고
욕하고 뭘 보냐며 시비 걸고
그렇게 세상 모든 게 다 싫고
그런 내 모습에 넌 또 실망해
하지만 나 심각해
앞뒤 다 자르고 니가 없으면 미치겠는데
어떡해 오죽하면 내가 이래
너도 울잖아 아직 나 사랑하니까
무릎 꿇잖아 내가 미안하니까
그러니까 붙잡아
구차한 변명 거창한 약속 따윈
하진 않을게 돌아서지 마

나란 놈은 답은 너다
나 쉽게 말해도 내가 말이 안 되도
나란 놈은 답은 너다 나 설명 못 해도
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까

너는 왜 나를 못 믿어
말하면서 속으론 찔려
우리 사랑했던 1년
그 시간 동안 못할 짓 많이 했던
내 자신이 너무나 싫어
이런 싸움 끝엔 언제나 사랑을 잃어
남잔 바람도 필 줄 알아야 돼
여자에 얽매이면 안 돼
그렇게 말했던 이 남잔
니가 떠나고 홀로 남자 가슴에 불이 난다
그리고 한다는 말이
나에게 정답은 너야
이제서야 니 소중함을 알았던 거야
니가 떠나면 난 다 잃어
다 잊어 다시 한 번만 날 믿어줘 제발

오~ 나를 견뎌준 내 사랑아
지금껏 네게 준 건 눈물뿐인
이 못난 놈은 그래도 널 언제나 너만 생각해

네가 내 옆에 있어야 힘이나
잘 알잖아 돌아와 Oh
네가 내 옆에 있어야 완벽해
잘 알잖아 돌아와 줘 Oh

80 넘은 부부도 싸우고
보름도 안 되서 또 티격태격 하지만
오늘도 서로 사랑하며 살아가잖아
넌 나에겐 그런 존재
매일 핑계뿐이고 승질 부리고 우기고
참 못났지만 나에겐 니가 꿈이고
사랑이야 사랑에 답은 없지만
나에겐 니가 답이야 그게 내 진짜 마음이야

나란 놈은 답은 너다
나 쉽게 말해도 내가 말이 안 되도
나란 놈은 답은 너다
나 설명 못 해도 내 맘이 그래 나 죽어 버릴까 나 설명 못 해도 내 맘이 그래 나 죽어 버릴까

Парень как я, ответом будешь ты. Пролог

Парень как я, ответом будешь ты.
Пусть говорю просто, пусть слова бессмысленны,
Парень как я, ответом будешь ты. Я
Не могу объяснить.
Вот такие чувства, умереть мне, да?
Вот такие чувства, умереть мне, да?
Вот такие чувства, умереть мне.

На твои слова о расставании я в гневе кричал,
Пьяный бил по стенам, толкал случайных прохожих,
Ругался, цеплялся с вопросом "Че смотришь?",
И весь мир казался мне отвратительным.
И от такого меня ты снова разочарована.
Но я серьезно,
Если честно, без тебя схожу с ума,
Что же делать? До такого довёл ты меня.
Ты ведь тоже плачешь, ведь все еще любишь.
Встанешь на колени, ведь я извиняюсь.
Поэтому удержи меня.
Низких оправданий, громких обещаний
Давать не буду. Просто не уходи.

Парень как я, ответом будешь ты.
Пусть говорю просто, пусть слова бессмысленны,
Парень как я, ответом будешь ты. Я не могу объяснить.
Вот такие чувства, умереть мне.

Почему ты мне не веришь?
Говорю, а сам чувствую укол совести.
Наш год любви,
За это время натворил я немало.
Сам себя ненавижу.
Такие ссоры всегда заканчиваются потерей любви.
Мужчина должен знать меру,
Нельзя быть привязанным к женщине.
Так говорил этот мужчина,
А теперь ты ушла, и в его груди пожар.
И все, что он может сказать:
Ты - мой единственный ответ.
Только сейчас понял, как ты дорога.
Если ты уйдешь, я потеряю все.
Забуду все. Еще раз, поверь мне, прошу.

О~ Моя любовь, что терпит меня,
До сих пор я дарил тебе лишь слезы.
Но этот неудачник все равно всегда думает только о тебе.

Когда ты рядом, я полон сил.
Ты же знаешь. Возвращайся. О
Только с тобой я становлюсь целым.
Ты же знаешь. Вернись ко мне. О

Даже 80-летние старики ссорятся,
И не проходит и месяца, как снова пререкаются,
Но все равно живут, любя друг друга.
Ты для меня именно такая.
Постоянные отговорки, злость, упрямство,
Как бы плохо ни было, ты моя мечта.
Это любовь. У любви нет ответа,
Но для меня ответ - ты. Вот, что у меня на сердце.

Парень как я, ответом будешь ты.
Пусть говорю просто, пусть слова бессмысленны,
Парень как я, ответом будешь ты.
Я не могу объяснить. Вот такие чувства, умереть мне, да? Я не могу объяснить. Вот такие чувства, умереть мне, да?