Lyrics and translation 리치 - I Believe (From "영화 엽기적인 그녀")

I Believe (From "영화 엽기적인 그녀")

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
이럼 안돼 자꾸 원해
네게 빠졌다고 말해
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
말도 안되지만 널 사랑해
편한 느낌이 좋아 매일 티격태격해도 넌 내 맘 잘알잖아
제멋대로 굴지만 뭐든 받아줄 수 있어 난 오직 너하나만
외로워 가슴이 미쳤나봐 내 두눈엔 너만 보려
말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
이럼 안돼 자꾸 원해
네게 빠졌다고 말해
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
말도 안되지만 널 사랑해
같이 있는게 좋아 항상 안절부절해도 난 너라면 괜찮아
많이 서툰 나지만 너만 길들일 수 있어 날 그래 너 하나만 어느새 마음을 뺏겼나봐 난 온종일 너를 그려 말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어
미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸
이럼 안돼 자꾸 원해
네게 빠졌다고 말해
꿈을 꿔 봐도 너 뿐인걸
말도 안되지만 널 사랑해
하나부터 열까지 달라 너무도 달라 점점 끌리는가봐 be my baby, be my baby
머리부터 끝까지 나와 맞는게 없어 좀 더 알고싶어져 be my baby, be my baby
말도 안돼 나도 몰래 너를 사랑하게 됐어
불러만 봐도 눈빛만 봐도 봐도봐도 참 좋은걸
그거면 돼 너도 원해
나와 똑같다고 말해
아무리 봐도 너 뿐인걸
말도 안되지만 널 사랑해

Я верю (из фильма "Моя дикая девушка")

Это невероятно, сам не знаю как, но я не могу отвести от тебя глаз.
Как ни пытайся ненавидеть, как ни старайся, как ни скрывай, ничего не выходит.
Так нельзя, я хочу тебя все больше.
Признаюсь, я влюбился в тебя.
Даже во снах вижу только тебя одну.
Это невероятно, но я люблю тебя.
Мне нравится наше взаимопонимание, пусть мы и ругаемся каждый день, ты же знаешь, что я не со зла.
Я веду себя как хочу, но ты все принимаешь, потому что ты - единственная для меня.
Я одинок, мое сердце словно сошло с ума, мои глаза видят только тебя.
Это невероятно, сам не знаю как, но я не могу отвести от тебя глаз.
Как ни пытайся ненавидеть, как ни старайся, как ни скрывай, ничего не выходит.
Так нельзя, я хочу тебя все больше.
Признаюсь, я влюбился в тебя.
Даже во снах вижу только тебя одну.
Это невероятно, но я люблю тебя.
Мне нравится быть рядом с тобой, пусть я всегда нервничаю, но с тобой я спокоен.
Возможно, я во многом не прав, но только ты можешь меня изменить, поэтому ты для меня - единственная. Не знаю как, но ты завладела моим сердцем, я думаю о тебе целыми днями. Это невероятно, сам не знаю как, но я не могу отвести от тебя глаз.
Как ни пытайся ненавидеть, как ни старайся, как ни скрывай, ничего не выходит.
Так нельзя, я хочу тебя все больше.
Признаюсь, я влюбился в тебя.
Даже во снах вижу только тебя одну.
Это невероятно, но я люблю тебя.
Мы так непохожи, ты совсем другая, и, кажется, именно это меня и привлекает. Будь моей, будь моей.
Мы не сходимся ни в чем, от начала и до конца, и это заставляет меня хотеть узнать тебя еще лучше. Будь моей, будь моей.
Это невероятно, но я влюбился в тебя.
Стоит мне только позвать тебя, посмотреть в твои глаза, как я понимаю, насколько ты прекрасна.
Мне больше ничего не нужно, ведь ты чувствуешь то же самое.
Скажи, что ты чувствуешь то же, что и я.
Как ни посмотрю, ты - единственная для меня.
Это невероятно, но я люблю тебя.