Lyrics and translation 리치 - 바람아

바람아

잊으려 해도 가슴에 맺혀서
눈치 없는 심장은 어쩔 줄 모른다
멍해진 눈은 네 흔적을 쫓고
멀어져 가는 널 두 뺨에 흘려도
사랑아 나를 잊을 수 있겠니
사랑아 다시 돌아올 순 없니
바람아 잠시 머물 수 있겠니
아직 덜 마른 추억 날아가지 않게
한 뼘도 안 될 자존심 때문에
돌아오라는 말을 가슴에 삼킨다
턱까지 오른 그리움에 지쳐
시간에 널 맡겨도 늘 제자리인걸
사랑아 나를 잊을 수 있겠니
사랑아 다시 돌아올 순 없니
바람아 잠시 머물 수 없겠니
기억 저 편의 너 사라지지 않게
지우려 해도 이젠
너의 기억만 번지는데 어떡해
사랑아 어떻게 잊을 수 있겠니
사랑아 다시 돌아올 순 없니
바람아 잠시 머물 수 없겠니
아직 덜 마른 추억 날아가지 않게

Vent

Même si j'essaie d'oublier, ça reste gravé dans mon cœur
Mon cœur inconscient ne sait pas quoi faire
Mes yeux vides suivent tes traces
Même si je laisse couler tes larmes sur mes joues, alors que tu t'éloignes
Mon amour, peux-tu m'oublier ?
Mon amour, peux-tu revenir ?
Vent, peux-tu rester un peu ?
Pour que ces souvenirs pas encore secs ne s'envolent pas
À cause de ma fierté, qui n'est même pas de la taille d'une main
Je garde pour moi les mots "reviens"
Épuisée par le chagrin qui monte jusqu'à mon menton
Même si je te confie au temps, je suis toujours au même endroit
Mon amour, peux-tu m'oublier ?
Mon amour, peux-tu revenir ?
Vent, peux-tu rester un peu ?
Pour que tu ne disparaisses pas de mes souvenirs
Même si j'essaie d'effacer
Seuls tes souvenirs se multiplient, que faire ?
Mon amour, comment puis-je t'oublier ?
Mon amour, peux-tu revenir ?
Vent, peux-tu rester un peu ?
Pour que ces souvenirs pas encore secs ne s'envolent pas