Lyrics and translation 마인드유 - All Alone

All Alone

Geotdaga bomyeon juwil dulleobomyeon
Eogulhae dadeul johaboine
Yeonghwareul bwado geimeul haebwado
Jiruhae ijen honja nolgido jigyeowo
Seollebon ge
Eonje jjeuminji gieok an na ye e e
Jeongmal kkamadeuk hae
Eonje eodiseo eotteohge mannaya halkka
Ttak naman ppaego na hanaman ppaego
Wae naman ppaego
Jeonbu da jeoreohge haengbokhan geonde
Naman eopseo na hanaman eopseo
Wae naman eopseo
Isanghae da issgo naman eopsneun ge
Daeche
Neolpgo neolpeun sesang soge
Manhgo manheun saram junge
Na johdaneun saram hana
An boineunge
Eottae
Iri jeori dulleobwado
Yeogi jeogi chajabwado
Soljikhage soljikhage
Na jeongdomyeon gwaenchanheunde
Naman eopseo
Naman eopseo
Wae eopseo
Ibeon jumareneun tto mwol haeya halkka
Simsimhae naman jibe issneunge
Poneun ssikssikhaeseo uljido anhne
Mwoga munjelkka da jjageun issdadeonde
Sesange taeeonagin haessneunji gunggeumhae
Oeroun ge
Iksukhaejyeoseo seogeulpeunde ye e e
Jakku mami geuphae
Eonje eodiseo nugureul mannaya halkka
Ttak naman ppaego na hanaman ppaego
Wae naman ppaego
Jeonbu da jeoreohge haengbokhan geonde
Naman eopseo na hanaman eopseo
Wae naman eopseo
Isanghae da issgo naman eopsneun ge
Dugeundaego seolleigo
Tteollyeobogo sipda
Bogo deutgo geullo baeun
Yeonae deoneun silheunde
Daeche
Neolpgo neolpeun sesang soge
Manhgo manheun saram junge
Na johdaneun saram hana
An boineunge
Eottae
Iri jeori dulleobwado
Yeogi jeogi chajabwado
Soljikhage soljikhage
Na jeongdomyeon gwaenchanheunde
Naman eopseo naman eopseo
Naman eopseo naman eopseo
Wae wae eopseo
Wae daeche naman eopseo
Naman eopseo
Naman eopseo
Naman eopseob

Tout seul

Quand je marche dans la rue, quand je me promène
Je me sens seul, j'ai besoin de ton amour
Même quand je regarde les fleurs, même quand je joue à des jeux
Je m'ennuie, je suis fatigué d'être seul
Ce sentiment
Je ne me souviens pas quand il m'a quitté, oui, oui
Je suis vraiment dans le noir
Quand, où et comment allons-nous nous rencontrer ?
Tout le monde a quelqu'un, sauf moi, sauf moi
Pourquoi moi seulement ?
Tout le monde est si heureux
Sauf moi, sauf moi
Pourquoi moi seulement ?
C'est étrange, tout le monde a quelqu'un sauf moi
En fait
Dans ce monde vaste et immense
Parmi toutes ces personnes
Il n'y a personne qui m'aime
Je ne le vois pas
Comment ça
J'ai cherché partout
J'ai cherché partout
Honnêtement, honnêtement
Si je t'avais, ça irait bien
Sauf moi
Sauf moi
Pourquoi pas moi
Que vais-je faire ce week-end ?
Je m'ennuie à la maison
Je ne pleure même pas parce que je suis déprimé
Je me demande ce qui ne va pas, il doit y avoir un problème
Je me demande pourquoi je suis né dans ce monde
La solitude
Elle est devenue familière, et ça me dérange, oui, oui
Je suis toujours impatient
Quand, où et qui vais-je rencontrer ?
Tout le monde a quelqu'un, sauf moi, sauf moi
Pourquoi moi seulement ?
Tout le monde est si heureux
Sauf moi, sauf moi
Pourquoi moi seulement ?
C'est étrange, tout le monde a quelqu'un sauf moi
J'ai hâte, j'ai hâte
Je veux voler
J'ai regardé, j'ai écouté, j'ai appris
L'amour est effrayant
En fait
Dans ce monde vaste et immense
Parmi toutes ces personnes
Il n'y a personne qui m'aime
Je ne le vois pas
Comment ça
J'ai cherché partout
J'ai cherché partout
Honnêtement, honnêtement
Si je t'avais, ça irait bien
Sauf moi, sauf moi
Sauf moi, sauf moi
Pourquoi pas, pourquoi pas moi
Pourquoi moi seulement ?
Sauf moi
Sauf moi
Sauf moi