Lyrics and translation 마인드유 - Confession (With Yu SeungWoo, Jeong Sewoon)

Confession (With Yu SeungWoo, Jeong Sewoon)

널 보면 웃음이나
널 보면 힘이 생겨
너는 이런 내 맘
혹시 알기는 할까
널 보기 전 내 모습
많은 고민들이 보여
너를 보는 순간
거짓말처럼 사라져
혹시 너 나와 같다면
다가와 줘 정말이지
Woo I love you
너에게 말하고 싶은데
그 순간을 못 잡겠어
Woo 널 많이 사랑해
내 모든 걸 줄게
이제 말해 볼래
내 할 말을 전할래
널 상상하는 걸로도
난 행복해 바보 같지
Woo 넌 가끔 나에게
작은 상처를 주지
그래도 난 널 좋아해
Woo 사랑해 이 말론
전부 표현이 안돼
오늘따라 네가
유난히 보고 싶다
Woo I love you
너에게 말하고 싶은데
그 순간을 못 잡겠어
Woo 널 많이 사랑해
내 모든 걸 줄게
이제 말해 볼래
내 할 말을 전할

Confession (Avec Yu SeungWoo, Jeong Sewoon)

Quand je te vois, je souris
Quand je te vois, je me sens fort
Tu sais, peut-être, ce que je ressens pour toi ?
Est-ce que tu le sais ?
Avant de te rencontrer, j'étais plein d'inquiétudes
J'avais beaucoup de soucis
Quand je te vois, tout disparaît
Comme par magie, tout s'envole
Si tu ressens la même chose que moi
S'il te plaît, viens vers moi
Woo, je t'aime
J'ai envie de te le dire
Mais je ne sais pas quand le bon moment viendra
Woo, je t'aime beaucoup
Je te donnerais tout
Je vais te le dire
Je vais te dire ce que je ressens
Même le simple fait de t'imaginer me rend heureux
Je suis un idiot, je sais
Woo, parfois, tu me fais mal
Tu me blesses un peu
Mais je t'aime quand même
Woo, je t'aime, ces mots ne suffisent pas
Je ne peux pas tout exprimer avec des mots
Aujourd'hui, plus que jamais, j'ai envie de te voir
Je veux te voir plus que tout
Woo, je t'aime
J'ai envie de te le dire
Mais je ne sais pas quand le bon moment viendra
Woo, je t'aime beaucoup
Je te donnerais tout
Je vais te le dire
Je vais te dire ce que je ressens