Lyrics and translation 마인드유 - Messed Up

Messed Up

샤워를 하고 머릴 말리고
가장 아끼는 옷을 입고
날씨 어플로 확인을 하고
작은 우산을 가방에 넣고

So 완벽한 데이트 코스
이제부터 널 만나러 가
일주일 동안 기다려왔어
완벽한 주말 보낼 거야

너를 만나러 가는 길 버스 위에 올라
그때 마침 전화 오지 불안해져 뭔가
아 아 아
급한 일이 생겼대

지금이라도 내리려 하는데 또 출발
버스 기사님 여기서 멈출 순 없나요
아 아 아
거짓말이라 해줘
멸망할거야
아무래도 멸망할거야
건물이 다 부서지는 듯
하늘땅이 무너지는 듯
아무래도 멸망할거야

어디로 가서 뭘 해야 할까
붕 떠버린 시간을 채워야 해
오늘따라 더 많은 사람들 속에서
나만 거리에 서 있네

일찍 끝날 수도 있대 기대를 해볼까
근처 카페 들어가서 인스타나 할까
아 아 아
왜 배터리가 부족해

담에 보자 카톡하고 집에 가는 길에
배고파서 식당에서 혼자 밥 먹는데
아 아 아

어 나 이제 끝났어 어디야

멸망할거야
아무래도 멸망할거야
건물이 다 부서지는 듯
하늘땅이 무너지는 듯
아무래도 멸망할거야

멸망할거야
멸망할거야
멸망할거야
멸망할거야

Tout est foutu

Je prends une douche, me sèche les cheveux
J'enfile mes vêtements préférés
Je vérifie la météo sur mon téléphone
Et je mets un petit parapluie dans mon sac

Alors, un rendez-vous parfait
Je vais te retrouver maintenant
J'ai attendu toute la semaine
On va passer un week-end parfait

En route pour te voir, je monte dans le bus
Et juste au moment où tu appelles, je suis un peu inquiet
Ah ah ah
Tu dis qu'il y a un problème urgent

J'essaye de descendre, mais le bus part
Monsieur le chauffeur, on peut s'arrêter ici ?
Ah ah ah
Dis-moi que c'est un mensonge
Je vais m'effondrer
Je vais m'effondrer à coup sûr
C'est comme si tous les bâtiments s'effondraient
C'est comme si le ciel et la terre s'effondraient
Je vais m'effondrer à coup sûr

Où dois-je aller et que dois-je faire ?
Il faut que je remplisse ce vide
Aujourd'hui, je suis seul parmi tous ces gens
Seul dans la rue

Tu dis que tu peux finir plus tôt, est-ce que j'ose espérer ?
Je vais aller dans un café à proximité et regarder Instagram ?
Ah ah ah
Pourquoi ma batterie est-elle à plat ?

On se voit plus tard, je te l'écris sur WhatsApp, et en rentrant chez moi
J'ai faim, alors je mange seul au restaurant
Ah ah ah

Oh, j'ai fini, où es-tu ?

Je vais m'effondrer
Je vais m'effondrer à coup sûr
C'est comme si tous les bâtiments s'effondraient
C'est comme si le ciel et la terre s'effondraient
Je vais m'effondrer à coup sûr

Je vais m'effondrer
Je vais m'effondrer
Je vais m'effondrer
Je vais m'effondrer