Lyrics and translation 마인드유 - Selfish

Selfish

하필 밖에 비가 내리고 있어
너는 어디서 무엇을 할까
비 내리는 건 싫어하면서
유리로 보는 건 좋아했지
나 화난 척 좀 해봤잖아
너도 사실은 알고 있잖아
다시 풀어주길 원했는데 너는
다른 이유를 찾고 있었나 봐
헤어지자고 우린 끝난 거라고
혼자서 이별할 거면 왜 나랑
같이 사랑한 거야 이기적이야
끝까지 니 멋대로야
끝까지 니 멋대로야
다 니 멋대로야
차마 너를 잡을 수가 없었어
부족한 나를 나도 잘 알아서
이런 내 모습까지 사랑해주길
바란다면 이기적인 거겠지
You can take my everything
So tell me when you back again
다시 아무렇지 않은 듯이
휴대폰이 울릴 것 같은데
헤어지자고 우린 끝난 거라고
혼자서 이별할 거면 왜 나랑
같이 사랑한 거야 이기적이야
끝까지 니 멋대로야
끝까지 니 멋대로야
다 니 멋대로야
헤어지자고 우린 끝난 거라고
혼자서 이별할 거면 왜 나랑
같이 사랑한 거야 이기적이야
끝까지 니 멋대로야
끝까지 니 멋대로야
다 니 멋대로야

Égoïste

Il pleut dehors, c'est le destin
Où es-tu et que fais-tu ?
Tu détestais la pluie, mais
Tu aimais regarder à travers le verre
J'ai essayé de faire semblant d'être en colère
Tu le sais aussi, n'est-ce pas ?
Je voulais que tu reviennes à moi, mais
Tu cherchais une autre raison, je suppose
On se sépare, c'est fini, c'est dit
Si tu vas rompre tout seul, pourquoi
As-tu aimé avec moi ? C'est égoïste
Tu fais toujours comme tu veux
Tu fais toujours comme tu veux
Tu fais tout comme tu veux
Je n'ai pas pu te retenir
Je connais bien mes défauts
S'il te plaît, aime-moi tel que je suis
Ce serait égoïste de ma part
Tu peux prendre tout ce que j'ai
Dis-moi quand tu reviendras
Comme si de rien n'était
J'ai l'impression que mon téléphone va sonner
On se sépare, c'est fini, c'est dit
Si tu vas rompre tout seul, pourquoi
As-tu aimé avec moi ? C'est égoïste
Tu fais toujours comme tu veux
Tu fais toujours comme tu veux
Tu fais tout comme tu veux
On se sépare, c'est fini, c'est dit
Si tu vas rompre tout seul, pourquoi
As-tu aimé avec moi ? C'est égoïste
Tu fais toujours comme tu veux
Tu fais toujours comme tu veux
Tu fais tout comme tu veux