Lyrics and translation 마인드유 - What Was That

What Was That

너의 소식을 듣고 난 멍하니 있어
하루 온종일 널 생각 하나 봐
일도 잘 안 잡히고 집중이 안 돼
괜찮았는데 요즘 따라
니가 생각나 이맘때쯤에
웃고 있던 너와 내가 생각 나는데
니 무릎을 베고 하늘을 보며
먼 훗날 우리 얘길 했는데
사랑한다고
내 귓가에 말해주던
너의 목소리
그게 뭐라고 또 생각나
하나 둘씩 떠오르지
함께한 추억들이 그리워지네
난 다짐을 했었지 너의 근황들을
안 보고 지내고 싶었는데
그게 말처럼 안 돼
나 혼자 아픈 건가 봐
넌 잘 지내나 봐
저녁이 오면 사람들 속에
우리도 섞여 걸었었지 손을 잡고서
하지만 이제 네가 없어서
너무 외로워
사랑한다고
내 귓가에 말해주던
너의 목소리
그게 뭐라고 또 생각나
하나 둘씩 떠오르지
함께한 추억들이 그리워지네
그 누군가 내게 말을 했지
세월이 곧 약일 꺼라고
널 많이 사랑했나 봐 그랬나 봐
이젠 잊을 때도 됐는데
사랑한다고 좋아한다고
매일 같이 말해주던
네 목소리 잊지 못하고
하나 둘씩 떠오르지
함께 한 추억들이
그리워지네

Qu'est-ce que c'était ?

J'ai entendu parler de toi et je suis resté figé.
J'ai passé la journée à penser à toi, tu sais.
Je n'arrive pas à me concentrer sur mon travail.
Tout allait bien, mais ces derniers temps
Je pense à toi à cette heure-ci.
Je me souviens de toi et moi, souriants.
Ma tête sur tes genoux, regardant le ciel,
On parlait de notre avenir.
Tu me disais "Je t'aime",
à l'oreille.
Ta voix,
Pourquoi est-ce que j'y repense encore ?
Les souvenirs me reviennent un à un.
Tous ces moments ensemble me manquent.
J'étais décidé à ne pas chercher à avoir de tes nouvelles,
à ne pas savoir ce que tu devenais.
Mais c'est plus fort que moi.
J'ai l'impression que je suis le seul à souffrir.
Tu as l'air d'aller bien.
Le soir, au milieu de la foule,
On marchait main dans la main, nous aussi.
Mais maintenant tu n'es plus là,
et je me sens si seul.
Tu me disais "Je t'aime",
à l'oreille.
Ta voix,
Pourquoi est-ce que j'y repense encore ?
Les souvenirs me reviennent un à un.
Tous ces moments ensemble me manquent.
Quelqu'un m'a dit un jour
que le temps finirait par guérir mes blessures.
Je t'aimais tellement, c'est pour ça.
Il est temps de tourner la page.
Tu me disais "Je t'aime", "Je t'aime beaucoup",
tous les jours.
Je n'arrive pas à oublier ta voix.
Les souvenirs me reviennent un à un.
Tous ces moments ensemble
me manquent.