Lyrics and translation 마인드유 - 잡지 않았어 I Didn't Get You

잡지 않았어 I Didn't Get You

언제부턴가 얘기 나눌 때
재미없다는 표정을 짓던 너
그래 난 알고 있었어
우리 어느 날 함께 들었던
우리 얘기 같던 노래 가사가
이제는 남 얘기가 됐어
널 보며 웃어도 보고
울어도 보고 매달리기도 했어
애써 널 지우려 해도 덮으려 해도
자꾸 생각나는데
잡지 않았어 널 그때는 몰랐어
이렇게 아플 줄은
이제야 알았어
니가 없는 나의 모습이 이래
같이 걸었던 그 길을 지날 땐
혹시라도 너와 마주칠까 봐
괜히 둘러보곤 해
하고 싶은 말 아껴뒀던 말
이제는 전부 다 소용이 없어 이제
잡지 않았어 널 그때는 몰랐어
이렇게 아플 줄은
이제야 알았어
니가 없는 나의 모습이 이래
이제 너는 없고 혼자 남아서
너와 함께 웃던 사진들을 봐
가끔 뜬금없이 니가 꿈속에
잘 견뎌 왔는데
잡지 않았어 널 그때는 몰랐어
이렇게 아플 줄은
이제야 알았어
니가 없는 나의 모습이 이래

잡지 않았어 I Didn't Get You (Я не удержал тебя)

С какого-то времени, когда мы разговаривали,
Ты смотрела на меня со скучающим выражением.
Да, я знал.
Песня, которую мы когда-то слушали вместе,
Слова которой казались нашей историей,
Теперь стала рассказом о ком-то другом.
Я пытался улыбаться, глядя на тебя,
Плакал, умолял тебя остаться.
Я пытался стереть тебя из памяти, пытался забыть,
Но ты постоянно возвращаешься в мои мысли.
Я не удержал тебя. Тогда я не понимал,
Как это будет больно.
Теперь я знаю.
Вот таким я стал без тебя.
Когда я прохожу по той дороге, где мы гуляли вместе,
Я оглядываюсь, вдруг увижу тебя.
Просто так, на всякий случай.
Слова, которые я хотел сказать, бережно хранил,
Теперь все они потеряли смысл.
Я не удержал тебя. Тогда я не понимал,
Как это будет больно.
Теперь я знаю.
Вот таким я стал без тебя.
Теперь тебя нет, я остался один,
Смотрю на наши фотографии, где мы смеёмся вместе.
Иногда ты неожиданно появляешься в моих снах,
Хотя я уже почти смирился.
Я не удержал тебя. Тогда я не понимал,
Как это будет больно.
Теперь я знаю.
Вот таким я стал без тебя.