Lyrics and translation 마인드유 - 좋아했나봐 Loved U (Acoustic Ver.)

좋아했나봐 Loved U (Acoustic Ver.)

오랜만에 너의 이름을 난 들었어
잘 지낼까 문득 조금 궁금해졌어
너와 같이 보냈던 그 계절이 왔어
그 시절의 우리 둘은 행복했는데
너 없이 하루도 못 살 것 같았지
하지만 이제는 확실히 괜찮아
나 너를 많이 좋아했나 봐
난 내가 울게 될지 몰랐어
긴 세월이 지나 돌이켜 보면
철없던 그때가 조금 그리워져
살다 언젠가 마주칠 것 같았어
왠지 몰라도 꼭 볼 것 같았거든
잘 지내 난 요즘 그냥 그래
연애는 똑같고
어른 흉내 내느라 욕보네
차는 아직 없어 자전거 많이 타
꿈 앞에 덤덤해지고
외로움도 많이 타
근데 가끔 있지 생각나
8월의 여름 밤
애틋했던 우리가
너는 지금 어때 잘 지내고 있어
나는 아직 옥인동에서 음악하고 있어
알아봐주는 사람도 생겼는데 웃기지
반가워 소식 궁금했어
나 너를 많이 좋아했나 봐
난 내가 울게 될지 몰랐어
긴 세월이 지나 돌이켜 보면
철없던 그때가 조금 그리워져
너를 추억으로 남겨둘게
가끔 그리우면 맘속에서 꺼내볼게
미숙했던 우리 너무 빨랐던 건 시간
그때 그 시절 이젠 돌이킬 수 없지만
너를 추억으로 남겨둘게
가끔 그리우면 맘속에서 꺼내볼게
오래된 그 이별
이젠 너를 보낼게
안녕 너 안녕
안녕 너 안녕
나 너를 많이 좋아했나 봐
난 내가 울게 될지 몰랐어
긴 세월이 지나 돌이켜 보면
철없던 그때가 조금 그리워져
나 너를 많이 좋아했나 봐
난 내가 울게 될지 몰랐어
긴 세월이 지나 돌이켜 보면
철없던 그때가 조금 그리워져

J'ai dû t'aimer (Version Acoustique)

J'ai entendu ton nom il y a longtemps.
Je me suis demandé si tu allais bien, soudainement, j'en suis devenu curieux.
La saison où nous avons passé du temps ensemble est arrivée.
Nous étions heureux à cette époque, nous deux.
J'avais l'impression que je ne pouvais pas vivre une seule journée sans toi.
Mais maintenant, je vais bien, c'est sûr.
J'ai dû t'aimer beaucoup.
Je ne savais pas que j'allais pleurer.
Quand je regarde en arrière après toutes ces années.
Je commence à regretter un peu cette époque où j'étais insouciant.
Je me suis dit que nous nous croiserions un jour.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais l'impression que nous nous rencontrerions.
Je vais bien, je suis juste comme ça en ce moment.
Mes relations sont les mêmes.
Je fais semblant d'être un adulte et je me ridiculise.
Je n'ai toujours pas de voiture, je fais beaucoup de vélo.
Je suis devenu indifférent face à mes rêves.
Je ressens aussi beaucoup de solitude.
Mais il arrive parfois que je pense à toi.
La nuit d'été en août.
Nous nous aimions tendrement.
Comment vas-tu ? Vas-tu bien ?
Je fais toujours de la musique à Ok-in-dong.
J'ai même des fans, c'est drôle, n'est-ce pas ?
Je suis content d'avoir de tes nouvelles, j'étais curieux de savoir.
J'ai dû t'aimer beaucoup.
Je ne savais pas que j'allais pleurer.
Quand je regarde en arrière après toutes ces années.
Je commence à regretter un peu cette époque où j'étais insouciant.
Je te garderai comme un souvenir.
Si tu me manques, je te sortirai de mon cœur.
Nous étions immatures, le temps a passé trop vite.
Je ne peux pas revenir à cette époque, mais maintenant.
Je te garderai comme un souvenir.
Si tu me manques, je te sortirai de mon cœur.
Cette rupture passée.
Je vais maintenant te laisser partir.
Au revoir, toi.
Au revoir, toi.
J'ai dû t'aimer beaucoup.
Je ne savais pas que j'allais pleurer.
Quand je regarde en arrière après toutes ces années.
Je commence à regretter un peu cette époque où j'étais insouciant.
J'ai dû t'aimer beaucoup.
Je ne savais pas que j'allais pleurer.
Quand je regarde en arrière après toutes ces années.
Je commence à regretter un peu cette époque où j'étais insouciant.