Lyrics and French translation 마인드유 - 회상 Remind

회상 Remind

비가 내리던 날로 기억해
그날은 우산을 챙겼거든
너의 좁은 어깨에 손을 올릴까 말까
그런 고민을 한 걸 기억해
넌 어디에 쯤 살고 있을까
같은 하늘을 보고 있을까
너와 함께 앉았던
작은 놀이터에서
서로 바라보며 두근댔지

Souvenir - Rappel

Je me souviens du jour où il pleuvait
Ce jour-là, j'avais pris un parapluie
J'hésitais à poser ma main sur ta petite épaule
Je me souviens de ce dilemme
Où es-tu maintenant ?
Regardons-nous le même ciel ?
Dans cette petite aire de jeux
Où nous nous sommes assis ensemble
Nos cœurs battaient la chamade en se regardant